| German |
| has gloss | deu: Transmigrasi ist ein 1969 gestartetes Um- und Neuansiedelungsprojekt der Regierung Suharto in Indonesien, durch das bisher 1,7 Millionen Familien oder 6,8 Millionen Personen ihren Wohnsitz änderten. |
| lexicalization | deu: Transmigrasi |
| French |
| has gloss | fra: En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale. Histoire |
| lexicalization | fra: Transmigration |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Transmigrasi (Latin: trans - seberang, migrare - pindah) adalah suatu program yang dibuat oleh pemerintah Indonesia untuk memindahkan penduduk dari suatu daerah yang padat penduduk ke daerah lain di dalam wilayah Indonesia. Penduduk yang melakukan transmigrasi disebut transmigran. |
| lexicalization | ind: transmigrasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Transmigrasi is de naam van het Indonesische regeringsprogramma om door middel van transmigratie de bevolkingsdruk op de grote eilanden Java, Bali en Madoera te doen afnemen. Landlozen werden naar dunner bevolkte regio's in de archipel verhuisd en veroorzaakten op Irian Jaya, Kalimantan, Sumatra en Celebes door hun grote aantallen een grote culturele vervreemding en cultuurverdringing. |
| lexicalization | nld: Transmigrasi |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансмиграционная программа (индонезийский язык: Transmigrasi) - крупномасштабная миграционная программа Голландской Ост-Индии, а затем и независимой республики Индонезия, характеризовавшаяся массовым плановым перемещением безземельных семей из плотно населенных островов Индонезии к менее густонаселенные области (острова) страны. После 2000 г., из-за нехватки правительственных средств, азиатского финансового кризиса, смены правительства, а также усиливающейся критики программы, её активная плановая фаза была приостановлена. Однако, добровольные переселения продолжаются по желанию самих потенциальных переселенцев. За почти полтора столетия существования программы было переселено свыше 3 млн. человек, в том числе более 2,5 млн. между 1979-1989 гг. |
| lexicalization | rus: Трансмиграционная программа |
