| Catalan |
| has gloss | cat: Una falla transformant o límit transformant és la vora del desplaçament lateral d'una placa tectònica respecte una altra. La seva presència és notable gràcies a les discontinuïtats del terreny. |
| lexicalization | cat: falla transformant |
| German |
| has gloss | deu: Eine Transformstörung ist ein Begriff der Plattentektonik. Damit werden Störungen bzw. Verwerfungszonen bezeichnet, an denen sich die tektonischen Platten seitlich aneinander vorbei schieben. Die Bewegung selbst wird als Blattverschiebung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Transform-Störung |
| lexicalization | deu: Transformstörung |
| French |
| lexicalization | fra: Faille transformante |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Transformni rasjed je poseban tip pružnog rasjeda, poznat još kao i konzervativna granica ploča. |
| lexicalization | hrv: Transformni rasjed |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランスフォーム断層（トランスフォームだんそう、transform fault）はプレート境界において生成される横ずれ状の断層のことである。中央海嶺-中央海嶺(R-R;Ridge-Ridge)型、中央海嶺-海溝(R-T;Ridge-Trench)型、海溝-海溝(T-T)型の3種類が考えられているが、ほとんどのトランスフォーム断層は、中央海嶺に交差して顕著に見られるR-R型である。 |
| lexicalization | jpn: トランスフォーム断層 |
| Korean |
| has gloss | kor: 변환 단층(transform fault)은 암석권을 관통하는 대규모의 수직 단렬이다. |
| lexicalization | kor: 변환 단층 |
| lexicalization | kor: 변환단층 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een transformbreuk (Engels: transform fault) is een type geologische breuk, altijd een zijschuiving, dat de grens vormt tussen twee oceanische tectonische platen. Transformbreuken komen voor als onderbrekingen van mid-oceanische ruggen, plekken waar de twee oceanische platen uit elkaar bewegen. Het actieve gedeelte van de breuk is aan beide zijden abrupt begrensd door een mid-oceanische rug. |
| lexicalization | nld: transformbreuk |
| Polish |
| has gloss | pol: Uskok transformacyjny – granica (uskok) między dwiema płytami litosfery, które przemieszczają się poziomo względem siebie. |
| lexicalization | pol: Uskok transformacyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma falha transformante é um dos três tipos de contatos entre placas tectônicas. Sendo diferente dos outros dois, não há produção nem consumo de placas. É o contato frio, sem ocorrência de magmatismo. A falha penetra inteiramente a crosta oceânica e o manto litosférico e atinge a superfície do manto astenosférico. A maioria das falhas transformantes ocorre no fundo do oceano, ligando dois segmentos descontínuos de cadeia meso-oceânica, denominada de tipo R-R. O deslocamento da falha representa o movimento do manto terrestre, que é vinculado à expansão dos segmentos de cadeia meso-oceânica. A Falha Transformante do São Paulo, Oceano Atlântico Equatorial, é um exemplo da falha transformante de deslocamento dextral. Este termo foi definido por John Tuzo Wilson em 1965. |
| lexicalization | por: falha transformante |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансформный разлом — тип разлома, который располагается вдоль границы литосферной плиты. Относительное движение плит является преимущественно горизонтальным в одинаковом или противоположном направлениях. |
| lexicalization | rus: Трансформный разлом |
| Castilian |
| has gloss | spa: Falla transformante o borde transformante es el borde de desplazamiento lateral de una placa tectónica respecto a la otra. Su presencia es notable gracias a las discontinuidades del terreno. |
| lexicalization | spa: falla transformante |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Трансформаційний розлом — тип розлому, який розташовується уздовж межі літосферної плити. Відносний рух плит є переважно горизонтальним в однаковому або протилежному напрямах. |
| lexicalization | ukr: Трансформаційний розлом |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đứt gãy chuyển dạng hay ranh giới chuyển dạng là đứt gãy chạy dọc theo ranh giới của mảng kiến tạo. Chuyển động tương đối của các mảng này là chuyển động trong mặt phẳng ngang theo hướng hoặc trượt bằng phải hoặc trượt bằng trái. Đôi khi cũng gặp các chuyển động thẳng đứng, như các vectơ principal trong đứt gãy chuyển dạng đều có phương nằm ngang. Khong phải tất cả đứt gãy đều là đứt gãy chuyển dạng, cũng như không phải tất cả các ranh giới mảng đều là đứt gãy chuyển dạng. |
| lexicalization | vie: ranh giới chuyển dạng |
