| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistic morphology, a transfix is a discontinuous affix, which occurs at more than one position in a word. The prototypical example comes from the Semitic languages, where nearly all word derivation and inflection involves the interdigitation of a discontinuous root with a discontinuous affix. For example, derivations and inflections of the Maltese discontinuous triliteral root |k-t-b| (to write) are shown below: |
| lexicalization | eng: transfix |
| instance of | (noun) a linguistic element added to a word to produce an inflected or derived form affix |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن اﻟشَبيك هو ضرب من الأرساغ متقطع ومتضع في أكثر من موقع على طول كلمة، ويبرز في اللغات السامية الاشتقاقية، يمتثل ذلك فيم يقع على |k-s-r|√(ك-س-ر) و|k-t-b|√(ك-ت-ب) اﻟمالطيين في الاشتقاق: | class="wikitable" align="right" border="1" style="text-align:center; background:yellow; color:green" ! rowspan="2" | عدد ! rowspan="2" | ضمير ! rowspan="2" | نوع ! rowspan="2" | شبيك ! colspan="2" | جذع |- ! ktb !! ksr |- ! rowspan="4" | مفرد !! 1 !! - !! --i-t | ktibt || ksirt |- ! 2 !! - !! --i-t | ktibt || ksirt |- ! rowspan="2" | 3 !! مذكر!! -i-e- | kiteb || kiser |- ! مؤنث!! -i—et | kitbet || kisret |- ! rowspan="3" | جمع !! 1 !! - !! --i-na | ktibna || ksirna |- ! 2 !! - !! --i-tu | ktibtu || ksirtu |- ! 3 !! - !! -i—u | kitbu || kisru |} |
| lexicalization | ara: شبيك |
| Breton | |
| has gloss | bre: War dachenn ar vorfologiezh e implijer an termen treuzger (e saozneg: transfix) evit komz eus ur chenger amzibun ennañ elfennoù implijet e meur a lech e stumm diazez ur ger (ar "wrizienn") war un dro evit sevel diwarnañ stummoù diveret. |
| lexicalization | bre: treuzger |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 貫通接辞（かんつうせつじ）とは、接辞の一種であり、語の中の複数の場所に割り込んで派生語を作り、語の意味を補ったり、変えたりする形態素をいう。典型的なものとしては、セム語派（アラビア語等）の子音からなる語根の間にはさまれる（または接頭・接尾する）ものがある。 |
| lexicalization | jpn: 貫通接辞 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Transfix is een in de nonconcatenatieve morfologie gebruikte term die verwijst naar een "gefragmenteerd" niet-adfix, dat wil zeggen een affix dat op meerdere plekken tegelijk in hetzelfde woord voorkomt. In Semitische talen worden bijna alle verbuigingen en afleidingen met behulp van transfixen gevormd. |
| lexicalization | nld: transfix |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Transfix är affix vars beståndsdelar "blandar sig" med rotmorfemens, så att deras olika fonem dyker upp på olika sidor om de senares. De kan således upplevas som kombinationer av infix och ibland prefix och/eller suffix. Transfix är vanliga i bl.a. arabiska, där de ofta yttrar sig som olika vokalkombinationer som träs in i rötter bestående av konsonantkombinationer. |
| lexicalization | swe: transfix |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint