| Catalan |
| has gloss | cat: Informàtica En xarxes de computadores i telecomunicació, el terme transceptor saplica a un dispositiu que realitza, dins duna mateixa caixa o xassís, funcions tant de transmissió com de recepció, utilitzant components de circuit comuns per ambdues funcions. Atès que determinats elements s'utilitzen tant per a la transmissió com per a la recepció, la comunicació que proveeix un transceptor només pot ser semidúplex, el que significa que poden enviar senyal és entre dos terminal és en ambdós sentits, però no simultàniament. |
| lexicalization | cat: transceptor |
| Czech |
| has gloss | ces: Transceiver je síťový prvek, který umožňuje překlad toku informací z jednoho typu sítě na typ jiný. Jméno tohoto prvku je odvozeno z anglických slov TRANSmitter a reCEIVER, jinak vysílač a přijímač. Jde o obvod, který v sobě sdružuje funkci vysílače a přijímače signálů, přenášených po daném typu kabelu. Pracuje jako jednobitový budič – přijímač. |
| lexicalization | ces: Transceiver |
| German |
| has gloss | deu: Transceiver (engl., Kofferwort aus transmitter und receiver), ist die Bezeichnung für eine in konstruktiver Baueinheit ausgeführte Kombination aus Sender und Empfänger, ursprünglich in der (analogen) Funktechnik, in deren Frühzeit Sender und Empfänger in der Regel zwei, nicht selten volumimnöse Geräte waren. |
| lexicalization | deu: Transceiver |
| Estonian |
| has gloss | est: Transiiver on seade nii digitaal- kui analoogsignaalide saatmiseks ja vastuvõtmiseks. |
| lexicalization | est: transiiver |
| Persian |
| has gloss | fas: ترنسیور (فرستنده-گیرنده) در مباحث مهندسی مخابرات عبارت است دستگاهی متشکل از یک فرستنده و یک گیرنده که با هم مجتمع شده باشند. مدارهای دو بخش می‌توانند کاملاً جدا باشند و دستگاه در بسته‌بندی مشترک باشد یا اینکه بخش‌هایی از مدار (از جمله آنتن و نوسان‌ساز و مدولاتور) با هم مشترک باشند. |
| lexicalization | fas: فرستنده-گیرنده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luuri on puhelimen osa, jossa on sekä mikrofoni että kuuloke. Sankaluuri on päähän tai korvaan kiinnitettävä luuri. Luuri on yleensä kytketty johdolla varsinaiseen puhelinkoneeseen. Luuri ja puhelinkone voivat myös olla yhtenäinen laite. Langattomissa puhelimissa luuri on yhteydessä tukiasemaan radioaaltojen avulla. |
| lexicalization | fin: luuri |
| French |
| has gloss | fra: Un émetteur-récepteur est un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur qui partagent des circuits communs. Les anglos-saxons parlent de transceiver, contraction de TRANSmitter (émetteur) et de reCEIVER (récepteur). Ce mot est parfois francisé en transcepteur. Il est utilisé dans plusieurs contextes. |
| lexicalization | fra: Emetteur-recepteur |
| lexicalization | fra: émetteur-récepteur |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemancar-penerima (transceiver) adalah sebuah perangkat elektronik yang dapat digunakan untuk menghubungkan sebuah komputer ke sebuah jaringan dengan teknologi pemancaran pita basis (baseband) sehingga komputer tersebut dapat memancarkan dan menerima sinyal di dalam jaringan tersebut. Pada awal-awal perkembangan jaringan, pemancar-penerima merupakan perangkat yang terpisah dari kartu jaringan, akan tetapi, saat ini hampir semua kartu jaringan memiliki pemancar-penerima yang terpadu dalam kepingan atau kartu jaringan tersebut. |
| lexicalization | ind: Transceiver |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ricetrasmettitore (in inglese transceiver, unione delle parole inglesi transmitter e receiver) ha due significati: in telecomunicazioni radio è sinonimo di ricetrasmittente; in informatica indica invece un buffer driver bidirezionale. |
| lexicalization | ita: ricetrasmettitore |
| lexicalization | ita: Transceiver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トランシーバー(transceiver)とは、無線電波の送信機能と受信機能を兼ね備えた無線機または回路ブロックである。TRX と略される。送信機を表す transmitter と受信機を表す receiver とを合わせた造語である。一般的に、送信機と受信機は、回路に共通した部分が多いため、共用できる回路を共用し、一つの機器として作られたものである。 |
| lexicalization | jpn: トランシーバー |
| Polish |
| has gloss | pol: Transceiver – urządzenie elektroniczne posiadające zarówno nadajnik i odbiornik, które są połączone i mają wspólne obwody w jednej obudowie. Termin pochodzi z roku ok. 1920. |
| lexicalization | pol: transceiver |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um transceptor é um dispositivo que combina um transmissor e um receptor utilizando componentes de circuito comuns para ambas funções num só aparelho. Se esses componentes não forem comuns, esse aparelho designa-se transmissor-receptor. A palavra transceptor é uma palavra-valise que resulta da fusão das palavras transmissor e receptor, tendo o termo surgido por volta da Segunda Guerra Mundial. São dispositivos similares os transpondedores, os transverters e os repetidores. |
| lexicalization | por: transceptor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Informática En redes de computadoras y telecomunicación, el término transceptor se aplica a un dispositivo que realiza, dentro de una misma caja o chasis, funciones tanto de trasmisión como de recepción, utilizando componentes de circuito comunes para ambas funciones. Dado que determinados elementos se utilizan tanto para la transmisión como para la recepción, la comunicación que provee un transceptor solo puede ser semidúplex, lo que significa que pueden enviarse señales entre dos terminales en ambos sentidos, pero no simultáneamente. |
| lexicalization | spa: transceptor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Примопредајник је комбинација пријемника и предајника у једној јединици, подесној за слање и примање информација. Примјери су телефон, телефакс, радар, радио примопредајник и други. |
| lexicalization | srp: примопредајник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transceiver eller sändtagare är en enhet (utrustning) som, inbyggd i samma hölje, både kan sända och ta emot och där delar av konstruktionen, t.ex antennen, är gemensam för sändare (transmitter) och mottagare (receiver). Typiskt används ordet för små radiosändare, till exempel walkie-talkie eller jaktradio, men även för kortvågsradiostationer som många radioamatörer har hemma i sina sändarlyor. Det ursprungligen engelska ordet används på en del andra språk även för telefonlur eller mobiltelefon. |
| lexicalization | swe: Transceiver |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Транси́вер ( — приймодавач) — пристрій для передачі і прийому сигналу між двома фізично різними середовищами системи зв'язку. Це приймач-передавач, фізичний пристрій, який сполучає інтерфейс хоста з локальною мережею, такий як Ethernet. Трансивери Ethernet містять електронні пристрої, що передають сигнал в кабель і детектують колізії. |
| lexicalization | ukr: трансивер |
| Urdu |
| has gloss | urd: ترصولہ ایک امیختہ (portmanteau) لفظ ہے جو کہ ایک ایسے آلے کے لئے استعمال ہوتا ہے جس میں ترسیلہ (transmitter) اور وصولہ (receiver) دونوں کی خصوصیات یکجا ہوتی ہیں اور اسی وجہ سے اسکو ترصولہ (ترسیلہ سے تر اور وصولہ سے صولہ) کہا جاتا ہے۔ اِس کا انگریزی متبادل بھی درج بالا دو الفاظ کو مرکب کرکے بنایا گیا ہے یعنی transmitter سے trans اور receiver سے ceiver کا ملاپ transceiver۔ یہ اصطلاح جنگ عظیم دوم سے دیکھنے میں آئی ہے۔ |
| lexicalization | urd: ترصولہ |
