| Bulgarian |
| has gloss | bul: Транзакционния анализ (ТА) е терапия на взаимодействието, основана на схващането, че решенията, които хората взета в настоящето, се основават на предпоставки от миналото, които в даден момент може да са били необходими за оцеляването, но в много случаи вече не са валидни. Според Ерик Бърн в контекста са значението на транзакциите (виж по-долу) транзакционният анализ е "система за изучаване, предсказване и изменение на поведението на човека, основана върху анализа на транзакциите на индивида с обкръжаващите в техните съответни Его състояния" . Въпреки че може да се прилага като индивидуална терапия, ТА е особено подходящ за групи.Основната цел на терапевтичния процес е да се подпомогнат хората при вземането на нови решения по отношение на сегашното им поведение и насоката на живота им. Създателят на ТА Ерик Бърн основава своята теория за личността на три отделни състояния на егото: Родител, Възрастен и Дете.От клиентите се очаква да се научат да идентифицират функционирането на своите его състояния, така че да могат съзнателно да изберат как да функционират в дадена ситуация. |
| lexicalization | bul: Транзакционен анализ |
| Czech |
| has gloss | ces: Transakční analýza (TA) je integrativní (sjednocující) psychologická teorie a psychoterapie, vycházející z psychodynamického, kognitivně-behaviorálního a humanistického přístupu. Zabývá se především mezilidskou komunikací. |
| lexicalization | ces: Transakční analýza |
| German |
| has gloss | deu: Die Transaktionsanalyse (TA) bezeichnet eine aus der Psychoanalyse abgeleitete Theorie und ein daraus folgendes psychotherapeutisches Verfahren, dessen Begründer der kanadische Psychiater Eric Berne (1910–1970) ist. Erste Ideen zur TA hat Berne bereits in den fünfziger Jahren entwickelt. |
| lexicalization | deu: Transaktionsanalyse |
| Persian |
| has gloss | fas: تحلیل رفتار متقابل (transactional analysis) نظریه روانشناسی اجتماعی است که توسط اریک برن روانپزشک کانادایی به وجود آمده. در چهار دهه گذشته نظریه اریک برن راههای تازهای را در زمینه روان درمانی مشاوره و تحصیل به وجود آورده است. |
| lexicalization | fas: تحلیل رفتار متقابل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Transaktioanalyysi |
| lexicalization | fin: transaktioanalyysi |
| French |
| has gloss | fra: L’analyse transactionnelle (aussi appelée AT) est une théorie de la personnalité et de la communication. Elle postule des « états du Moi » (parent, adulte, enfant), et étudie les phénomènes intrapsychiques à travers les échanges relationnels, appelés « transactions ». Cette théorie a été fondée par Éric Berne, médecin psychiatre américain, dans les années 1950 à 1970. |
| lexicalization | fra: Analyse Transactionnelle |
| Italian |
| has gloss | ita: L'analisi transazionale è una teoria psicologica ideata da Eric Berne negli anni cinquanta. |
| lexicalization | ita: Analisi Transazionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交流分析（こうりゅうぶんせき、Transactional Analysis,TA）とは、1950年代後半に、精神科医エリック・バーン(Eric Berne)によって提唱された一つの心理学理論である。 |
| lexicalization | jpn: 交流分析 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Transakcinė analizė – grupinės ir individualios psichoterapijos kryptis, kurią sukūrė JAV mokslininkas Erikas Bernas. Angliškoje literatūroje priimta trumpinti TA. |
| lexicalization | lit: Transakcinė analizė |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അടിസ്ഥാനാശയങ്ങള് സാമൂഹികവ്യവഹാരം |
| lexicalization | mal: വിനിമയാപഗ്രഥനം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Transactionele analyse of TA is de term die gebruikt wordt voor de persoonlijkheidstheorie en tevens psychotherapeutische behandelmethode zoals deze is ontwikkeld door Eric Berne in de jaren 50 van de twintigste eeuw. |
| lexicalization | nld: Transactionele analyse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Transaksjonsanalyse, TA, er en teori som omfatter både * personlighet * kommunikasjon * psykoterapi |
| lexicalization | nor: Transaksjonsanalyse |
| Polish |
| has gloss | pol: Analiza Transakcyjna (AT) - to stworzona przez Erica Berne'a psychologiczna koncepcja stosunków międzyludzkich, opierająca się na idei wyodrębnienia w Ja trzech współistniejących schematów zachowania i odczuwania przybierających formę: * Ja-Dorosły, * Ja-Dziecko, * Ja-Rodzic. |
| lexicalization | pol: analiza transakcyjna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Análise Transacional |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансакционный анализ (синонимы: ТА, транзактный анализ, трансактный анализ) представляет собой психологическую модель, служащую для описания и анализа поведения человека — как индивидуально, так и в составе групп. Данная модель включает философию, теорию и методы, позволяющие людям понять самих себя и особенность своего взаимодействия с окружающими. |
| lexicalization | rus: Трансакционный анализ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Transakčná analýza, označovaná aj skratkou TA je psychoanalytická teória, ktorú v 50-tych rokoch 20. storočia vyvinul psychiater Eric Berne. |
| lexicalization | slk: Transakčná analýza |
| Castilian |
| has gloss | spa: El análisis transaccional es un sistema de psicoterapia individual y social que se engloba dentro de la psicología humanista. Fue originado por el psiquiatra Eric Berne en los años 1960 en Estados Unidos, quien lo divulgó con su libro Juegos en que participamos. |
| lexicalization | spa: Analisis transaccional |
| lexicalization | spa: Análisis Transaccional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трансакциона анализа (ТА) је, у основном значењу, метод формално-структуралне анализе склопа личности, преласка особе из једног у неко друго его-стање и приказивање сложених међуљудских односа помоћу трансакционих дијаграма. Метода је настала под утицајем психоанализе, теорије комуникације и психологије малих група. Проучава три различита его-стања у истој личности (Родитељ, Одрасли, Дете) и трансакције међу њима. |
| lexicalization | srp: Трансакциона анализа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transaktionsanalys (TA) är en kommunikationsteori, personlighetsteori och en psykoterapimetod. |
| lexicalization | swe: transaktionsanalys |
