| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: TransMilenio ist ein Verkehrskonzept, welches ursprünglich in der brasilianischen Stadt Curitiba entstand und im November 2000 in Kolumbiens Hauptstadt Bogotá eingeführt wurde. |
| lexicalization | deu: TransMilenio |
| French | |
| has gloss | fra: Le TransMilenio est le nom donné au système de transport en commun de Bogotá, capitale de la Colombie. Il sagit dun réseau de bus dont la majeure partie est en site propre. |
| lexicalization | fra: TransMilenio |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e siostam busaichean ùr ann am Bogotá, prìomh-bhaile Coloimbia, a tha ann an TransMilenio. |
| lexicalization | gla: TransMilenio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: TransMilenio adalah sistem transit cepat yang melayani Bogotá, Kolombia. Sampai Juni 2007, sistem ini melayani 8 jalur, meliputi Av. Caracas, Calle 80. Av. Autopista Norte, Av. Jiménez, NQS ("Norte Quito Sur"), Calle 13, Av. de las Américas, dan Av. Suba. Sistem ini dibuka untuk umum sejak Desember 2000. Proyek ini terbagi atas 7 fase, Fase III, pada Agustus 2007 Carrera (Koridor) ke-10. dan Av. El Dorado masih harus dikontrakkan dan Carrera ke-7 masih dalam perdebatan umum. |
| lexicalization | ind: TransMilenio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il TransMilenio è un sistema di trasporto pubblico rapido tramite autobus della città di Bogotá in Colombia nato nel 2000. Gli autobus usano diesel come carburante e viaggiano su delle corsie preferenziali ad uso esclusivo del TransMilenio (vi può accedere solo la polizia in casi di emergenza). Dal giugno 2007 attraversa l'intera città con 9 linee numerate alfabeticamente da A a J. |
| lexicalization | ita: TransMilenio |
| Portuguese | |
| has gloss | por: TransMilenio é um sistema de transporte público metropolitano de veículo leve sobre pneus (VLP) que funciona na cidade de Bogotá, Colombia. A construção iniciou em 1998, durante a administração do Prefeito Enrique Peñalosa Londoño, e sua inauguração aconteceu no dia 18 de dezembro de 2000, com as troncais da Avenida Caracas até a Avenida dos Comuneros (Calle Sexta) e a Calle 80. Novas troncais tem sido habilitadas desde então, e tem outras em andamento. |
| lexicalization | por: TransMilenio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: TransMilenio es el sistema metropolitano de transporte masivo que funciona en la ciudad de Bogotá, Colombia. Su construcción se inició en 1998, durante la alcaldía mayor de Enrique Peñalosa, inaugurado el 4 de diciembre de 2000, entró en operación el 18 del mismo mes, con las troncales (líneas) de la Avenida Caracas (hasta la Avenida de los Comuneros o Calle Sexta) y la Calle 80. Desde entonces se han abierto varias nuevas troncales y hay otras que están en proceso de construcción. |
| lexicalization | spa: Transmilenio |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
