| German |
| has gloss | deu: Der Tour de Nesle (Nesleturm, Nigellaturm, frz. auch: T. de Neelles, de Nesles oder Tour Nelle, lat. Tornella Nigellae) war ein runder Turm der alten Pariser Stadtbefestigung aus dem 13. Jahrhundert. Er wurde um 1200 unter der Regentschaft von Philipp II. August als westlichster Punkt der Stadtmauer am linken Seineufer erbaut und 1210 erstmals als Tornelle de Philippe Hamelin erwähnt (altfranzösisch tornelle = frz. tourelle = dt. kleiner Turm), in Latein tornella Philippi Hamelini supra Sequanam, dt. Philippe-Hamelin-Turm an der Seine), benannt nach dem damaligen Propst der Stadt Paris. |
| lexicalization | deu: Tour de Nesle |
| French |
| has gloss | fra: La tour de Nesle est une des tournelles de l'ancienne enceinte de Paris, construite par Philippe II au début du dite enceinte de Philippe Auguste. |
| lexicalization | fra: tour de Nesle |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tour de Nesle was eertijds de populaire benaming voor een wachttorentje dat behoorde tot de oudste middeleeuwse stadsmuur van Parijs. Sinds de 15e eeuw ging het torentje in de verbeelding van de mensen een eigen leven leiden, als decor van een lugubere legende rond het losbandig gedrag van een Franse koningin. |
| lexicalization | nld: Tour de Nesle |
| Russian |
| has gloss | rus: Нельская башня была одной из угловых сторожевых башен крепостной стены Парижа, возведённой Филиппом II в начале XIII века. |
| lexicalization | rus: Нельская башня |
