| Danish |
| has gloss | dan: , også kendt som Toho Project eller Project Shrine Maiden, er en serie af Shoot em up-spil lavet af Team Shanghai Alice, hvis nøgleperson er den Japanske spildesigner ZUN, som laver alt grafik, musik, og programmering. Touhou Project begyndte i 1996 med udgivelsen af spillet, Highly Responsive to Prayers, udviklet af gruppen Amusement Makers den Japanske serie af NEC PC-9801 computere. De følgende fire spil blev udgivet mellem august 1997 og december 1998, og blev også udgivet til NEC PC-9801. Efterfølgende disse udgivelser var Project Touhou inaktivt i tre et halvt år, indtil det første Touhou-spil til Windows, The Embodiment of Scarlet Devil, blev udgivet i august 2002. Spillet blev udelukkende udgivet af ZUN efter han valgte at forlade Amusement Makers, og startede Team Shanghai Alice. Frem til august 2008 er der blevet udgivet yderligere fem spil i Touhous hovedserie af ZUN, samt to spil lavet i samarbejde med Twilight Frontier, og en spin-off af ZUN ved navn Shoot the Bullet. |
| lexicalization | dan: Touhou Project |
| German |
| has gloss | deu: Das Touhou Project (jap. Project, Tōhō Project), auch unter dem englischen Nebentitel Project Shrine Maiden bekannt, ist eine Serie von Dōjin-Shoot ’em ups (siehe auch Dōjinshi), die von Team Shanghai Alice entwickelt wurden. |
| lexicalization | deu: Touhou Project |
| French |
| has gloss | fra: , généralement abrégé Tōhō (qui peut se traduire par Oriental) ou Project Shrine Maiden, est une série de shoot them ups de type manic shooter ou danmaku créée par la Team Shanghai Alice. Elle porte son nom du fait que le titre de chaque jeux de la série commence par le préfixe "東方"(Tōhō) et est notable pour être un jeu dōjin à succès grâce à ses motifs de tirs compliqués, son accent plus prononcé sur les personnages que dans la plupart des shoot them ups, pour le fait davoir été fabriqué par une seule personne connue sous le pseudonyme "ZUN", et surtout pour la quantité prodigieuse dœuvres produites par la communauté des fans de la série, qui depuis quelques années, a franchi les limites du Japon. |
| lexicalization | fra: Touhou Project |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東方Project（とうほうプロジェクト、Project Shrine Maiden ）とは、同人サークル「上海アリス幻樂団」によって制作された弾幕系シューティングゲームを中心とした作品群の総称である。東方Projectの作品を便宜的に一括して東方シリーズと称することもあるが、製作者のZUNは「東方は『シリーズ』ではない」と述べている 。しかし、マニュアルのその他のシステムの喰らいボムシステムの説明に「東方シリーズ伝統のシステムです。」との記述がある。 |
| lexicalization | jpn: 東方Project |
| Korean |
| has gloss | kor: 동방 프로젝트(, touhou projekuto)는 상하이 앨리스 환악단이 만든 탄막 슈팅 게임 시리즈이다. 슈팅 게임 외에도 세계관을 공유하는 격투 게임, 소설 등 다양한 작품을 아울러 나타내기도 한다. 동인 게임이라는 점과 비교적 비주류 장르인 슈팅 게임임에도 불구하고 음악과 게임성에 힘입어 많은 인기를 모은 작품이다. |
| lexicalization | kor: 동방 프로젝트 |
| lexicalization | kor: 동방프로젝트 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: , juga dikenali sebagai Toho Project atau Project Shrine Maiden, ialah siri yang menumpukan penembak neraka peluru. Ia dibangunkan oleh seorang tunggal, dikenali hanya sebagai ZUN, yang mencipta hampir semua grafik, muzik, dan pengaturcaraannya. |
| lexicalization | msa: Touhou Project |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tohou Project (東方Project), også kjent som Toho Project eller Project Shrine Maiden, er en serie dataspill hovedsakelig bestående av kulehelvetespill laget av Team Shanghai Alice. Serien er blant de aller mest suksessfulle doujinspillene på grunn av deres intrikate skuddmønstre, store fokus på rollefigurer i forhold til de fleste andre skytespill. |
| lexicalization | nor: Touhou Project |
| Polish |
| has gloss | pol: , znane także jako Toho Project lub Project Shrine Maiden, jest serią curtain fire scrolling shooterów stworzoną przez Team Shanghai Alice. Są znane jako spełniony dojin soft z powodu nietuzinkowych układów pocisków, przywiązywania większej wagi do postaci niż inne tego typu gry oraz dlatego, że zostały stworzone przez de facto jednoosobową ekipę. |
| lexicalization | pol: Touhou Project |
| Portuguese |
| has gloss | por: , também conhecido como Toho Project e Project Shrine Maiden, é uma série de jogos com foco em de feitos por um único homem, conhecido como ZUN, que faz a maior parte dos gráficos, música e programação sozinho. Touhou Project começou em 1996 com o lançamento de seu primeiro jogo, Highly Responsive to Prayers, desenvolvido pelo grupo Amusement Makers para a série japonesa de computadores NEC PC-9801. Os próximos quatro jogos Touhou lançados entre agosto de 1997 e dezembro de 1998 também foram para o NEC PC-9801. Touhou Project então ficou inativo pelos próximos três-anos-e-meio até que o primeiro jogo Touhou para o Microsoft Windows, The Embodiment of Scarlet Devil, foi lançado em agosto de 2002 por ZUN após ele se desvincular do Amusement Makers e fundar o Team Shanghai Alice. Touhou Project se tornou uma franquia de mídia englobando um sempre crescente número de jogos oficiais, em adição a livros, light novels e mangás comerciais. |
| lexicalization | por: Touhou Project |
| Russian |
| lexicalization | rus: Touhou project |
| Castilian |
| has gloss | spa: , conocido también como Toho Project ó Project Shrine Maiden, es una serie de juegos Shoot 'em up creada por Team Shanghai Alice. Son notables por ser exitosos juegos doujin debido a sus patrones de balas donde se hace más importante esquivar las balas que atacar al enemigo, su gran enfoque en los personajes, más que los otros juegos de disparos similares, y siendo un proyecto de un sólo hombre. |
| lexicalization | spa: Touhou Project |
| Thai |
| has gloss | tha: โทโฮโปรเจกต์ หรือ โทโฮ เป็นชื่อของเกมชูตติ้งชุดหนึ่งที่สร้างโดย Zun Soft และ ชางไฮอลิสเก็นกาคุดัน (上海アリス幻樂団) ปัจจุบันมีชื่อเสียงและมีผู้ติดตามเป็นจำนวนมากในประเทศญี่ปุ่น ลักษณะเด่นของเกมในตระกูลโทโฮคือความยากในการหลบลูกกระสุน กำแพงลูกกระสุนที่สวยงาม และตัวละครจำนวนมากซึ่งล้วนแล้วแต่มีความน่ารักและเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ |
| lexicalization | tha: โทโฮโปรเจกต์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東方Project，簡稱東方，是日本同人遊戲社團「上海愛莉絲幻樂團」（日文：）所製作以彈幕射擊遊戲占大多數的一系列遊戲與一些相關作品。 |
| lexicalization | zho: 東方Project |
