| Bulgarian |
| has gloss | bul: Торки (на английски Torquay, произнася се []) е град в Южна Англия. Разположен е в залива Лайм на графство Девъншър. Първите сведения за града датират от 1196 г., когато е построен манастирът Тор Аби. През 1801 г. вече е наброявал 838 жители. Пристанище на Ла Манш. Има жп гара и риболовна база. Морски курорт. През 19-ти век е бил модерен за времето си курорт и е бил наричан Английската ривиера. Представителният футболен отбор на града носи името "ФК Торки Юнайтед". Население 62 963 жители от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Торки |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yn awdurdod unedig Torbay, Dyfnaint yw Torquay. Lleolir 16 milltir ir de o Gaerwysg ar ffordd yr A380 ir gogledd o Torbay, 38 milltir ir gogledd ddwyrain o Plymouth ac maen ffinio â thref Paignton ar ochr orllewinol y bae. Roed poblogaeth o 63,998 yn Torquay yn ystod Cyfrifiad 2001, felly hon oedd y dref trydydd mwyaf yn Nyfnaint. |
| lexicalization | cym: Torquay |
| Danish |
| has gloss | dan: Torquay er en by på den sydengelske kyst i Devon langs med Torbay kysten hvor byens udvikling har gjort, at den nu er smeltet sammen med nabobyen Paignton. I det 19. århundrede blev byen en yndet badeby, berømt for sit sunde klima. |
| lexicalization | dan: Torquay |
| German |
| has gloss | deu: Torquay [] ist eine Stadt an der Südküste von England, in der Grafschaft Devon an der sogenannten „Englischen Riviera“ gelegen. Torquay bildet seit 1997 zusammen mit Paignton und Brixham die selbständige Gebietskörperschaft (Unitary Authority) Torbay an der westlichen Seite der Lyme Bay im Südwesten Englands. Die Einwohnerzahl Torquays beträgt 62.963 (Stand: 2001), Torbay insgesamt hat im Jahr 2007 etwa 132.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Torquay |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Torquay (prononco: tɔrˈki) estas urbo en kantono Devon en sud-okcidenta Anglio. Ĝi situas ĉe la suda marbordo, ĉe golfeto Torbay, 26 km sude de Exeter kaj limas la najbaran urbon Paignton okcidente de la golfeto. |
| lexicalization | epo: Torquay |
| Basque |
| has gloss | eus: Torquay Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Devon konderriko kostaldeko hiria da. Torbay izeneko kostalde guztian zehar hedatzen da. XIX. mendean zehar Ingeles Rivera ezizenaz ezagutua izan zen, batipat bere klima ona eta giro atsegina zela medio eta Frantziako Montpellier hiriarekin parekatu nahian. Gaur egun oso hiri turistikoa da eta etxaleku eta jauregi ederrez beteta dago, garai bateko nahiz gaur egungo Ingalaterra guztiko aberatsek udaldean bizilekutzat erabiliak. |
| lexicalization | eus: Torquay |
| Finnish |
| has gloss | fin: Torquay on kaupunki Devonin kreivikunnassa Englannissa. Torquay sijaitsee Torbay-lahdella, jossa on kolme kaupunkia: Torquaysta pohjoisessa, Paigntonista keskellä ja Brixhamista etelässä. Kaupungin väkiluku vuonna 2001 oli 62 963 henkeä. |
| lexicalization | fin: Torquay |
| French |
| has gloss | fra: Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, au sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon. |
| lexicalization | fra: Torquay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טוֹרְקִי היא עיירה במחוז דבון שבאנגליה. העיירה שוכנת 26 קילומטרים דרומית לעיר אקסטר, ליד הכביש A380. במאה ה-19 הפכה העיירה לעיירת נופש ימית, ובשל האקלים הנעים שלה, קיבלה את שם החיבה "הריביירה האנגלית". |
| lexicalization | heb: טורקי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Torquay ialah sebuah kota di pesisir selatan Devon, di utara Torbay, timur laut Plymouth, dan berdampingan dengan kota Paignton. Pada abad ke-19 kota ini merupakan kota pemandian, terkenal akan iklimnya yang menyehatkan. |
| lexicalization | ind: Torquay, Inggris |
| Italian |
| has gloss | ita: Torquay (IPA: /tɔrˈkiː/; 62.963 ab. nel 2001) è una città del Regno Unito, nella contea inglese del Devon. |
| lexicalization | ita: Torquay |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トーキー（Torquay）はイングランド南西部のデヴォン州トー湾(Torbay)に面す旧自治体。発音は英音/tɔːˈkiː/、米音/tɔrˈkiː/。第二音節の「キー」に強勢を置くため、実際の発音は「トーキー」。1968年以来、近隣のペイントン(Paignton)とブリクサム(Brixham)と一体化したトーベイ(Torbay)を形成していたが、1998年4月1日に一歩踏み込んだ統合が行なわれ、単一自治体(unitary authority)トーベイが発足した。トーキー地区の人口62,963人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: トーキー |
| Latin |
| has gloss | lat: Torcaium oppidum in meridionale parte Angliae situm est. Regio etiam Riviera Anglica ob caelum salubre appellatur. Una cum vicis vulgo Brixham et Paignton appellatis civitatem vulgo Torbay appellatam format. Ad sinum vulgo Torbay appellatum iacet. |
| lexicalization | lat: Torcaium |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Torki – miestas pietvakarių Anglijoje, 26 km į pietus nuo Ekseterio. Jūrų uostas, svarbus pajūrio kurortas prie Lamanšo. Išvystyta žvejybos, žemės ūkio pramonė. |
| lexicalization | lit: Torki |
| Dutch |
| has gloss | nld: Torquay is een badplaats in het zuid-Engelse graafschap Devon. Het ligt aan de baai Torbay aan Het Kanaal. |
| lexicalization | nld: Torquay |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For byen i Australia se Torquay (Australia). Torquay er en by på sørkysten av England i grevskapet Devon. På 1800-tallet ble det en populær badeby, berømt for sitt helsebringende klima. Den er administrasjonssenter for den enhetlige myndigheten Torbay. |
| lexicalization | nor: Torquay |
| Polish |
| has gloss | pol: Torquay (czyt. Torki) - miasto w południowo-zachodniej Anglii, w hrabstwie Devon. Liczy ok 63 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Torquay |
| Portuguese |
| has gloss | por: Torquay é uma cidade britânica situada às margens do Canal da Mancha, no sul da Inglaterra, no condado de Devon, região da Cornuália. |
| lexicalization | por: Torquay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Torquay (pronunţat ) este un oraş în comitatul Devon, regiunea South West, Anglia. Împreună cu oraşele Paignton şi Brixham formează autoritatea unitară Torbay a cărei reşedinţă este. |
| lexicalization | ron: Torquay |
| Russian |
| has gloss | rus: Торки́, Торкв́ей, Торке́й ( ) — город на южном побережье Англии в графстве Девон. Протянулся вдоль берега залива Торбей, практически сросся с соседним городом Пэйнгтон. В XIX веке был модным морским курортом, заслужившим за свой климат прозвище Английской Ривьеры. |
| lexicalization | rus: Торки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Torquay , ciudad en la costa sur de Inglaterra, perteneciente al condado de Devon y que se extiende a lo largo de la costa de Torbay. En el siglo XIX fue conocida como la Rivera Inglesa por su clima saludable. |
| lexicalization | spa: Torquay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Torquay är en stad i det landstingsfria distriktet Torbay i grevskapet Devon på Englands sydkust. Staden har växt samman med grannstaden Paignton. |
| lexicalization | swe: Torquay |
| Volapük |
| has gloss | vol: Torquay binon zif in grafän: Devon, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Torquay |
