| German |
| has gloss | deu: Torishima (jap. , wörtlich: Vogelinsel, früher Ponafidin-Insel) ist eine kleine Insel vulkanischen Ursprungs im Pazifischen Ozean. Sie ist die zweit-südlichste Insel der Izu-Inseln und gehört wie die gesamte Inselgruppe administrativ zur Präfektur Tokio. Um sie von anderen japanischen „Vogelinseln“ zu unterscheiden wird sie gelegentlich auch als Izu-Torishima bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Torishima |
| Estonian |
| has gloss | est: Torishima on vulkaan samanimelisel saarel Izu saarestikus. Kõrgus 394 meetrit. |
| lexicalization | est: Torishima |
| Italian |
| has gloss | ita: , Tori-shima o Tori Shima, che letteralmente significa «Isola degli Uccelli», è unisola giapponese situata allestremità meridionale delle Isole Izu (Nanpo Shoto), proprio a nord delle Isole Bonin. Talvolta viene chiamata anche per distinguerla da altre isole omonime. |
| lexicalization | ita: Torishima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鳥島（とりしま）は、伊豆諸島の島（無人島）。全島が国の天然記念物（天然保護区域）に指定されている（後述を参照）。特別天然記念物アホウドリの生息地としても有名である。他の「鳥島」と区別して、特に伊豆鳥島とも呼ばれる。東京都に属するがいずれの町村にも属さない。東京都直轄であり、都総務局の出先機関である八丈支庁が管理している。 |
| lexicalization | jpn: 鳥島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 도리시마(鳥島)는 태평양에 위치한 이즈 제도의 남쪽의 화산섬이다. 이즈 제도의 다른 섬들처럼 공식적으로 일본 도쿄 도의 일부로 하치조 지청의 직접 관할 하에 있다. |
| lexicalization | kor: 도리시마 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Torišima (alebo Tori-šima, v preklade Vtáčí ostrov) je názov menšieho ostrova, nachádzajúceho sa v japonskom súostroví Izu v Tichom oceáne asi 500 km južne od Tokia. Priemer ostrova je 2,7 km, najvyšší bod je kráter Iwojama (394 m nad hladinou mora). Ostrov je vulkanického pôvodu a je neobývaný. |
| lexicalization | slk: Tori-šima |
| lexicalization | slk: Torišima |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tori-shima |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鳥島（平假名：、羅馬字拼音：Tori-shima），為日本伊豆群島的無人島，行政區劃屬於東京都八丈支廳；此島也稱為伊豆鳥島，以便於與日本其他地方的鳥島區別。目前全島為自然保護區，島上有保育動物信天翁棲息。 |
| lexicalization | zho: 鳥島 |
