| German |
| has gloss | deu: TOPIX steht für Tōkyō Stock Price Index (jap. , Tōshō kabuka shisū) und ist neben dem Nikkei 225 ein Kursindex der Tokioter Börse. |
| lexicalization | deu: TOPIX |
| French |
| has gloss | fra: Tokyo stock Price IndeX, plus connu sous le nom de TOPIX, est, avec le Nikkei 225, un indice boursier de la Tokyo Stock Exchange. |
| lexicalization | fra: topix |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Topix o Tokyo stock Price IndeX è un indice della borsa di Tokio in Giappone, tiene traccia di tutte le aziende nazionali con 1700 imprese (31 ottobre 2006) |
| lexicalization | ita: Topix |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東証株価指数（とうしょうかぶかしすう、TOPIX）とは、東京証券取引所第一部上場株式銘柄を対象として、同取引所が15秒ごと に、算出・公表している株価指数である。 |
| lexicalization | jpn: 東証株価指数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 토픽스(, , TOPIX)는 일본의 도쿄 증권거래소의 주요 주가 지수이다. 도쿄 증권거래소 1부에 상장된 일본내 기업들(2006년 10월 31일 현재 1700개)의 주가를 나타낸 지표이다. |
| lexicalization | kor: 토픽스 |
| Polish |
| has gloss | pol: Topix - drugi obok Nikkei 225 ważny indeks giełdowy spółek notowanych na Tokijskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Topix obrazuje wszystkie spółki notowane na rynku podstawowym (ok. 1645 przedsiębiorstw). |
| lexicalization | pol: Topix |
| Russian |
| has gloss | rus: Tokyo Stock Price Index или TOPIX — важный фондовый индекс Японии. Индекс рассчитывается Токийской фондовой биржей как Среднее арифметическое взвешенное по рыночной капитализации цен акций компаний, принадлежащих к первому сегменту Токийской фондовой биржи (компании с большой капитализацией). При вычислении капитализации учитываются акции, находящиеся в свободном обращении. |
| lexicalization | rus: Topix |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tokyo stock Price IndeX, conocido comúnmente como TOPIX, junto con Nikkei 225, es un importante stock market index para Tokyo Stock Exchange en Japón, haciendo un seguimiento de aquellas compañías de cambio domésticas pertenecientes a la Primera Sección (1,700 compañías hasta el 31 de octubre del 2006). |
| lexicalization | spa: TOPIX |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东证股价指数Tokyo Stock Price Index，简称TOPIX）和日经平均指数是日本东京股票交易市场的重要股市指标，追踪所有交易所第一板块内的日本国内公司。截至至2008年，东京股票交易所第一板块共有1713家公司。东证股价指数（TOPIX）将基期1968年1月4日的市价总额定为100点，从而计算当前市价总额的指数。东京股票交易所于1969年7月1日开始计算并公布TOPIX，现在则实时（每隔15秒）发布给国内外的各金融机构及信息咨询商。 |
| lexicalization | zho: 东证股价指数 |