| Czech |
| has gloss | ces: Tom , je řeka v Chakaské republice a v Kemerovské a v Tomské oblasti v Rusku. Je 827 km dlouhá. Povodí má rozlohu 62 000 km². |
| lexicalization | ces: Tom |
| German |
| has gloss | deu: Die 827 km lange Tom (, fem.; deutsch auch mask.) ist ein rechter Nebenfluss des Ob im südwestlichen Sibirien (Russland, Asien). |
| lexicalization | deu: Tom |
| Estonian |
| has gloss | est: Tomi jõgi (vene Томь) on jõgi Lääne-Siberis. |
| lexicalization | est: Tomi jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tom on Obiin laskeva joki Hakassiassa sekä Tomskin ja Kemerovon alueilla Etelä-Siperiassa Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Tom |
| French |
| has gloss | fra: Le Tom (Томь en russe) est une rivière de Russie, au sud-ouest de la Sibérie, et un affluent de la rive droite de lOb. Du point de vue du débit, le Tom est le second plus important affluent de lOb, après l'Irtych et avant le Tchoulym et la Sosva du Nord. |
| lexicalization | fra: Tom |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר טום (רוסית: Томь) זורם ברוסיה. אורכו כ-871 ק"מ. מוצאו מצפון להרי אלטאי וזורם לתוך נהר אוב. הערים החשובות שעל הנהר הן טומסק, נובוקוזנצק וקמרובו. |
| lexicalization | heb: טום |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tom (oroszul: Томь) folyó Oroszországban, Nyugat-Szibéria délkeleti részén, az Ob jobb oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Tom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tom è un fiume che si trova nella parte sudorientale della Siberia Occidentale, ed è laffluente destro del fiume Ob'. |
| lexicalization | ita: Tom' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トミ川 (ロシア語: , Tom'; トム川とも) はロシア、西シベリアを流れるオビ川水系の河川である。全長は827kmにおよぶ。 |
| lexicalization | jpn: トミ川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Tomus , vulgo Tom (Russice Томь, Tom’), est flumen in Russia, in Siberia occidentali. 827 chiliometra patet et in Obium se effundit. |
| lexicalization | lat: Tomus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tomė – upė Rusijoje, vakarų Sibire, Obės intakas. Upės ištakos Abakano kalnagūbrio šlaite. Upės ilgis 827 km, slėnio plotis iki 3 km, peraukštėjimas nuo ištakų iki žiočių 185 m., vandens surinkimo baseinas 62 tūkst. km². Vidutinis daugiametis debitas: 1100 m³/s, 35,0 km³/metus. Svarbiausi intakai: Aba, Belė-Su, Kondoma, Mras-Su, Tutujas, Usa. Svarbiausi miestai prie Tomės upės: Meždurečenskas, Novokuzneckas, Kemerovas, Jurga, Tomskas, Severskas. |
| lexicalization | lit: Tomė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tom (Russisch: Томь) is een rivier in Rusland. Het is een zijrivier van de Ob en meet 871 km. De bron ligt in het Abakangebergte en stroomt doorheen de Koezbass. De Tom mondt uit in de Ob op ongeveer 50 km ten noorden van Tomsk. |
| lexicalization | nld: Tom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tom (russisk Томь) er ei elv i Khakasia, Kemerovo og Tomsk oblast i Russland og ei av sideelvane til Ob frå høgre. Elva er 827 km lang og har eit nedslagsfelt på . Elva har ei middelvassføring på 1100 m³/s eller 35 km³ per år. |
| lexicalization | nno: Tom ved Ob |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av ordet «Tom», se Tom (andre betydninger). Tom (russisk: Томь) er ei elv i Russland, ei høyre sideelv til Ob. Den er 871 km lang og har et nedbørfelt på 62 000 km². Elva har sine kilder i Abakanfjellene (en nordlig fortsettelse av Altajfjellene), og den renner nordover gjennom Kuznetskbekkenet. Den munner ut i Ob rundt 50 km nord for Tomsk. |
| lexicalization | nor: Tom |
| Polish |
| has gloss | pol: Tom – rzeka w Rosji, na Nizinie Zachodniosyberyjskiej, prawy dopływ Obu. |
| lexicalization | pol: Tom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tom (russo: Томь) é um rio da Rússia, afluente da margem direita do rio Ob. Possui 827 km, nasce nas Montanhas de Abakan (continuação ao norte das Montanhas de Altai), atravessa a Bacia de Kuznetsk (uma das maiores áreas de mineração de carvão do mundo) e desagua no rio Ob, a aproximadamente 50 km de Tomsk. |
| lexicalization | por: Rio Tom |
| Russian |
| has gloss | rus: Томь — река в Западной Сибири России, правый приток Оби. |
| lexicalization | rus: Томь приток Оби |
| lexicalization | rus: Томь, приток Оби |
| lexicalization | rus: Томь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tom (rusky Томь), je rieka v Chakaskej republike a v Kemerovskej a v Tomskej oblasti v Rusku. Je 827 km dlhá. Povodie má rozlohu 62 000 km². |
| lexicalization | slk: Tom |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Tom es un río en Rusia, tributario derecho de río Obi. Su longitud es 871 kilómetros. Su fuente está en las montes Abakán (una continuación norteña de las montes Altai), y atraviesa la cuenca de Kuznetsk. Confluye con el Río Obi aproximadamente 50 kilómetros al norte de Tomsk. |
| lexicalization | spa: Rio Tom |
| lexicalization | spa: río Tom |
| Serbian |
| has gloss | srp: Том је река дугачка 827 километара. То је десна притока Обa, налази се у југозападном Сибиру, у Русији. |
| lexicalization | srp: Том |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tom (Томь) är en 871 km lång flod i Ryssland som rinner igenom staden Tomsk, vilken fått sitt namn uppkallat efter floden. Den är en högerbiflod till Ob. |
| lexicalization | swe: Tom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Том — річка в Західному Сибіру (Росія), права притока Обі. |
| lexicalization | ukr: Том |
