| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Toluene, also known as methylbenzene, or Toluol, is a clear water-insoluble liquid with the typical smell of paint thinners. Chemically it is mono-substituted benzene derivative (benzene derivative in which one hydrogen atom from the benzene molecule has been replaced by a univalent group; in this case CH3). |
| lexicalization | eng: toluene |
| instance of | (noun) material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules chemical, chemical substance |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ومدونة حسب النظام الدولي للوحدات |- |} التولوين C6H5-CH3 مادة عضوية مذيبة. عديمة اللون وذات رائحة خاصة، وهو من الهيدروكربونات العطرية. |
| lexicalization | ara: تولوين |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Toluen (po IUPACu metilbenzen) nazvan još i toluol, fenilmetan i metilbenzol je hemijski spoj koji spada u grupu aromatskih ugljikovodika. Dosta je sličan benzenu. Ima karakteristični miris, svojstven mnogim aromatičnim ugljikovodicima. U posljednje vrijeme je zamijenio benzen u svojstvu otapala. Toluen je jedan od sastojaka benzina. |
| lexicalization | bos: toluen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Толуен, още наричан толуол, метилбензен или фенилметан, е ароматен въглеводород от реда на бензените с химична формула C6H5CH3. Представлява безцветна запалима течност със специфична миризма. Точката на топене на толуена е -95°С, а точката на кипене е 110°С. |
| lexicalization | bul: толуен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El toluè o tolué, segons el registre lingüístic, és una molècula química pertanyent a la categoria de la química orgànica. Aquesta molècula està formada per un anell de benzè amb un radical metil. |
| lexicalization | cat: Tolue |
| lexicalization | cat: Toluè |
| lexicalization | cat: Tolué |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toluen (chemicky methylbenzen) je čirá, ve vodě nerozpustná těkavá kapalina, jejíž páry tvoří se vzduchem třaskavou směs. Patří mezi aromatické uhlovodíky, je zdraví škodlivý. |
| lexicalization | ces: toluen |
| German | |
| has gloss | deu: Toluol, Trivialname nach IUPAC auch Toluen, Methylbenzol, Phenylmethan, nach IUPAC-Nomenklatur Methylbenzen genannt, ist eine farblose, charakteristisch riechende, flüchtige Flüssigkeit, die in vielen ihrer Eigenschaften dem Benzol ähnelt. Toluol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff, häufig ersetzt es als Lösungsmittel das giftige Benzol. Es ist unter anderem auch im Benzin enthalten. |
| lexicalization | deu: Toluol |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τολουόλιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tolueno, toluolo, metil-benzolo estas aromata hidrokarbono, bazmaterialo por multaj industriaj kombinaĵoj. Ĝia kemia fomulo estas C6H5CH3. |
| lexicalization | epo: tolueno |
| Persian | |
| has gloss | fas: تولوئن از هیدروکربنهای آروماتیک است و به مقدار زیادی در قطران زغال سنگ یافت میشود. مایعی بیرنگ و آتشگیری است و به عنوان حلال در صنایع مختلفی چون رنگ و رزین کاربرد دارد. فرمول شیمیایی آن C6H5CH3 میباشد و از واکنش یدید متیل ( CH3I ) با بنزن و آلومینیوم کلراید (AlCl3 ) میتوان آن را در شرایط آزمایشگاهی تولید کرد. |
| lexicalization | fas: تولوئن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tolueeni, (C6H5CH3 / C7H8), toluoli, metyylibentseeni tai fenyylimetaani, on aromaattinen hiilivety, joka on muuten samanlainen kuin bentseeni, paitsi että renkaaseen on liittynyt yksi metyyliryhmä. Olomuodoltaan se on kirkas neste, jonka haju on makean tinnerimäinen ja muistuttaa bentseenin hajua. Tolueeni ei liukene veteen — koska se pelkkänä hiilivetynä ei pysty särkemään veden vahvoja vetysidoksia — mutta se kyllä liuottaa pienen määrän vettä. Tolueenia käytetään niin liuottimena kuin raaka-aineenakin. Liuottimena se on maaleissa, tinnereissä, painomusteissa, liimoissa ja lakoissa. Tolueenia käytetään myös nahan parkitsemiseen ja desinfioivana aineena. Raaka-aine se on mm. fenolin, TNT:n sekä (tolueenidi-isosyanaatin kautta) polyuretaanin valmistuksessa. |
| lexicalization | fin: tolueeni |
| French | |
| has gloss | fra: Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique sous la forme dun liquide transparent, très répandu et utilisé comme produit de départ industriel ou comme solvant. Il dissout un grand nombre dhuiles, graisses, résines (naturelles ou de synthèse). Il a une odeur caractéristique (type dissolvant pour peinture) rappelant celle, douceâtre, du benzène apparenté. |
| lexicalization | fra: Toluene |
| lexicalization | fra: toluène |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tolueno ou metilbenceno, (C6H5CH3) é a materia prima a partir da cal se obteñen derivados do benceno, o ácido benzoico, o fenol, a caprolactama, a sacarina, medicamentos, colorantes, perfumes, TNT e deterxentes. |
| lexicalization | glg: tolueno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טולואן (Toluene) הידוע גם כמתיל בנזן הוא חומר כימי ארומטי, נוזל בטמפרטורת החדר. הטולואן דומה לבנזן פרט לכך שאחד מאטומי המימן הותמר בקבוצה מתילית. הטולואן חסר צבע ובעל ריח חריף. מקור השם טולואן ב Tolu balsam: שרף המופק מהעץ Myroxylon balsamum ממנו בודד החומר לראשונה. השרף שימש את ילידי מרכז ודרום אמריקה להקלה על שיעול, קצרת וטיפול בפצעים. טולו (Tolú) הוא שמו של שבט שאכלס בתקופה הפרה קולומביאנית את האזור בו שוכנת כיום עיר בשם זה בקולומביה. החומר קיבל את שמו מיונס יעקב ברצליוס. |
| lexicalization | heb: טולואן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toluen ili (Methilbenzol, Toluol, Fenilmetan, po IUPAC-Nomenklaturi Metilbenzen) je aromatski ugljikovodik C7H8. |
| lexicalization | hrv: Toluen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A toluol (vagy metilbenzol) színtelen, 111 °C-on forró folyadék. Szaga a benzoléra emlékeztet. Apoláris vegyület, vízben nem oldódik, szerves oldószerekkel korlátlanul elegyedik. Neve is mutatja hogy a benzolhoz áll legközelebb, annak homológja, tulajdonságai is a benzoléhoz hasonlók. Tárolásakor figyelni kell az edény anyagára, bizonyos műanyagokat old. Erősen párolog. |
| lexicalization | hun: toluol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toluena, dikenal juga sebagai metilbenzena ataupun fenilmetana, adalah cairan bening tak berwarna yang tak larut dalam air dengan aroma seperti pengencer cat dan berbau harum seperti benzena. Toluena adalah hidrokarbon aromatik yang digunakan secara luas dalam stok umpan industri dan juga sebagai pelarut. Seperti pelarut-pelarut lainnya, toluena juga digunakan sebagai obat inhalan oleh karena sifatnya yang memabukkan. |
| lexicalization | ind: Toluena |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il toluene (noto anche come toluolo, nome IUPAC metilbenzene) è un liquido volatile ed incolore dall'odore caratteristico. La sua formula bruta è C7H8, il suo numero CAS è 108-88-3. |
| lexicalization | ita: toluene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トルエン (toluene) は芳香族炭化水素に属する有機化合物の一つである。ベンゼンの水素原子の一つをメチル基で置換した構造を持つ。無色透明の液体で、水には極めて難溶。アルコール類、油類などをよく溶かし、溶媒として広く用いられる。常温で揮発性があり、引火性を有するため、取扱い時には火気に厳重に注意する必要がある。 |
| lexicalization | jpn: トルエン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 톨루엔, 메틸벤젠, 페닐메탄은 시너 냄새가 나는 불용성 액체이다. 방향족 탄화수소로, 용매로 쓴다. |
| lexicalization | kor: 톨루엔 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Toluols (metilbenzols, fenilmetāns, C6H5CH3) ir bezkrāsains, degošs šķidrums ar asu smaku. Toluolam ir samērā liels gaismas laušanas koeficients. Toluols pieder pie aromātiskajiem ogļūdeņražiem. |
| lexicalization | lav: Toluols |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Toluenas, dar kitaip vadinamas metilbenzenu bei fenilmetanu, yra skaidrus, vandenyje netirpus, specifinio dažų skiediklio kvapo skystis, organinis junginys, priskiriamas aromatiniams angliavandeniliams. Cheminė formulė C7H8. Chemine struktūra panašus benzeną, tačiau vietoje vieno vandenilio atomo prisijungusi metilo grupė (CH3+). Pramonėje dažniausiai naudojamas kaip industrinė žaliava kitų cheminių medžiagų gamybai, taip pat kaip tirpiklis. |
| lexicalization | lit: Toluenas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Toluen a lè una mulecula arumatich de furmula C7H8 che lè furmada d'un anel arumatich del benzen cun tacaa un grüp metil. |
| lexicalization | lmo: Toluen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Толуенот, исто така познат и како метилбензен или фенилметан е чиста, нерастворлива во вода течност која претставува ароматичен јаглеводород и се користи нашироко како индустриски материјал за синтеза на разни соединенија, а и како растворувач. |
| lexicalization | mkd: толуен |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kah-pún (Eng-gí: Toluene ia̍h methylbenzene), hoà-ha̍k-sek sī C7H8, sī chi̍t khoán iú-ki hoà-ha̍p-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Kah-pún |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tolueen of beter methylbenzeen (C6H5CH3), vroeger ook wel toluol is een verbinding bestaande uit een benzeenring waarvan 1 waterstofatoom vervangen is door een methylgroep. De stof wordt onder andere als verdunningsmiddel en als grondstof in de chemie gebruikt. Tolueen is het belangrijkste bestanddeel van thinner. Het is ook een onderdeel van benzine en wordt gebruikt als oplosmiddel in solutie (bandenplakmiddel). Bij het gebruik van solutie bij lijmsnuiven als vorm van drugsgebruik, is tolueen de werkzame stof. |
| lexicalization | nld: tolueen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toluen (også kjent som metylbenzen og toluol) er en kjemisk forbindelse bestående av en benzenring og en metylgruppe. Ved romtemperatur en toluen en klar og fargeløs væske. |
| lexicalization | nor: toluen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toluen (metylobenzen), C6H5CH3 - organiczny związek chemiczny z grupy węglowodorów aromatycznych, stosowany często jako rozpuszczalnik organiczny. Odkrywcą toluenu był polski chemik Filip Walter. |
| lexicalization | pol: Toluen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tolueno ou metil benzeno é a matéria-prima a partir da qual se obtêm derivados do benzeno, caprolactama, sacarina, medicamentos, corantes, perfumes, TNT, e detergentes. É adicionado aos combustíveis (como antidetonante) e como solvente para pinturas, revestimentos, borrachas, resinas, diluente em lacas nitrocelulósicas e em adesivos. É a matéria-prima na fabricação do fenol, benzeno, cresol e uma série de outras substâncias. |
| lexicalization | por: tolueno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |} În chimia organică, toluenul este o hidrocarbură aromatică lichidă, incoloră, inflamabilă, insolubilă în apă, din seria benzenului. Toluenul se extrage din gazele de cocserie şi din gudroanele cărbunilor de pământ. Se întrebuinţează la prepararea unor coloranţi, a unor medicamente etc. În combinaţie cu alte elemente poate deveni extrem de periculos; de exemplu prin nitrarea toluenului se obţine trinitrotoluenul (trotilul), un exploziv puternic. |
| lexicalization | ron: toluen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Толуо́л (от , толуанский бальзам), метилбензол — бесцветная жидкость с характерным запахом, простейший алкиларен. |
| lexicalization | rus: толуол |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toluén (systémový názov metylbenzén, tiež fenylmetán, technicky toluol, skratka Ph-Me) je za normálnych podmienok bezfarebná, vo vode nerozpustná kvapalina s typickým zápachom známym z riedidiel farieb, podobnú vôňu má aj benzén. Tento aromatický uhľovodík je veľmi často používaný ako priemyselná surovina a riedidlo. |
| lexicalization | slk: toluén |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tolueno o metilbenceno, (C6H5CH3) es la materia prima a partir de la cual se obtienen derivados del benceno, el ácido benzoico, el fenol, la caprolactama, la sacarina, el TDI (diisocianato de tolueno) materia prima para la elaboración de poliuretano, medicamentos, colorantes, perfumes, TNT y detergentes. |
| lexicalization | spa: tolueno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toluen eller metylbensen är i ren form en färglös vätska som luktar typiskt petroleum. Toluen kallades tidigare toluol. Det framställs genom upprepade extraktioner eller destillationer ur stenkolstjära och numera mest ur lätta petroleumfraktioner. Toluen finns i råolja men bildas också vid till exempel reformering av kolväten i oljeraffinaderier. Det är ett aromatiskt kolväte. |
| lexicalization | swe: toluen |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: தொலுயீன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทลูอีน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เมทิลเบนซีน หรือ ฟีนิลมีเทน เป็นของเหลวที่ไม่ละลายในน้ำ กลิ่นคล้ายสีทาบ้าน เป็นสารประกอบอะโรมาติกที่นิยมใช้ในอุตสาหกรรมเป็นสารตั้งต้นและเป็นตัวทำละลาย เช่นเดียวกับตัวทำละลายอื่นๆ โทลูลีนเป็นสารระเหยที่มีคนสูดดมและเกิดอาการเสพติดได้ |
| lexicalization | tha: โทลูอีน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toluen, toluol, fenilmetan veya metilbenzen, renksiz, hoş kokulu bir sıvıdır. |
| lexicalization | tur: toluen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Толуол або толуен — гомолог бензолу. Толуол широко використовується в хімічній промисловості. Його отримують з продуктів сухої перегонки кам'яного вугілля і в процесі дегідроцеклізації гептану. |
| lexicalization | ukr: толуол |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: toluen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甲苯（分子式：），是一种无色，带特殊芳香味的易挥发液体。甲苯是芳香族碳氫化合物的一员，它的很多性质与苯很相像，在现今实际应用中常常替代有相当毒性的苯作为有机溶剂使用，还是一种常用的化工原料，可用于制造炸药、农药、苯甲酸、染料、合成树脂及涤纶等。同时它也是汽油的一个组成成分。 |
| lexicalization | zho: 甲苯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
