| Bulgarian |
| has gloss | bul: Толеман е бивш британски тим от Формула 1, създаден от британеца Тед Толеман. Тед Толеман основава „Толеман Моторспорт“ през 70-те години. След няколко години в по-малки серии, през 1980 г. отборът влиза във Формула 1. В началото конструктор е прочутият Рори Бърни, но колата няма големи успехи, заради липсата на голям бюджет. През 1983 година нещата се променят, като производителят на бяла техника „Candy“ става основен спонсор, заедно с немската компания „Магерус“. Дерек Уоруик печели първите точки за отбора в състезанието за Голямата награда на Холандия. |
| lexicalization | bul: Толеман |
| Catalan |
| has gloss | cat: Toleman Motosport va ser un equip de cotxes de competició britànic que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. |
| lexicalization | cat: Toleman |
| German |
| has gloss | deu: Toleman war ein britisches Formel-1-Team. Es nahm an 70 Grand Prix teil und erreichte dabei 26 WM-Punkte, 3 Podestplätze und eine Pole-Position. |
| lexicalization | deu: Toleman |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toleman oli vuosina 1981–1985 toiminut Formula 1 -talli, joka osallistui yhteensä 70 F1-osakilpailuun ja saavutti 26 pistettä, 3 palkintopallisijoitusta ja yhden paalupaikan, sekä kaksi kilpailun nopeinta kierrosta. |
| lexicalization | fin: Toleman |
| French |
| has gloss | fra: Toleman était une écurie de course automobile britannique fondée par les frères Toleman, industriels britanniques spécialisés dans le transport routier international. Toleman a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1981 à 1985, disputant 57 Grands Prix et marquant 26 points. Lécurie a signé trois podiums, une pole position grâce à Teo Fabi et deux meilleurs tours en course grâce à Derek Warwick et Ayrton Senna. Toleman est lécurie qui a permis à Senna de débuter en Formule 1. |
| lexicalization | fra: Toleman |
| Italian |
| has gloss | ita: La Toleman è stata una scuderia inglese fondata da Ted Toleman che ha partecipato alla Formula 1 dopo stagioni vincenti in Formula 2 sino al 1980. |
| lexicalization | ita: Toleman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トールマン（Toleman）はかつてF1に参加していたイギリスのマシン製造者（コンストラクター）、レーシングチームである。 |
| lexicalization | jpn: トールマン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toleman was een Formule 1 team tussen de jaren 1981 en 1985, het behaalde maar weinig successen en was opgericht door de rijke Brit Ted Toleman. Het team reed voordat het in de Formule 1 kwam in de Formule 2, het won daar regelmatig races en was dus erg succesvol. |
| lexicalization | nld: Toleman |
| Polish |
| has gloss | pol: Toleman – zespół wyścigowy startujący w Formule 1 w latach 1981-1985. |
| lexicalization | pol: Toleman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Toleman foi a equipe de Fórmula 1 em que Ayrton Senna fez sua estréia na temporada de 1984. Na temporada de 1985, a equipe foi comprada pelo grupo italiano Benetton e passou a utilizar este nome até ser adquirida pela Renault em 2002. |
| lexicalization | por: Toleman |
| Russian |
| has gloss | rus: Toleman - бывшая команда-конструктор Формулы-1. Команда приняла участие в 4 чемпионатах мира в период с 1981 по 1985 года. |
| lexicalization | rus: Toleman |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Toleman je nekdanje britansko moštvo in konstruktor Formule 1, ki je v prvenstvu sodelovalo med sezonama in . Najboljša sezona za moštvo je bila sezona 1984, ko je Ayrton Senna dosegel vse tri uvrstitve na stopničke moštva z drugim mestom na Veliki nagradi Monaka in tretjima mestoma na Velikih nagradah Velike Britanije in Portugalske. |
| lexicalization | slv: Toleman |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Toleman |
| Swedish |
| has gloss | swe: Toleman var ett brittiskt formel 1-stall som tävlade under första halvan av 1980-talet. |
| lexicalization | swe: Toleman |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Toleman xè stà na scuderia inglese fondaa da Ted Toleman, che la gha partesipà ala Formula 1 (per sinque ani), dopo stagioni vinsenti ntela Formula 2 (sin al 1980). |
| lexicalization | vec: Toleman |
