| German |
| has gloss | deu: Tlalpan (von „tlalli=Erde“ und „pan=über“ in Nahuatl, „Ort auf festem Boden“) ist der flächenmäßig größte der 16 Verwaltungsbezirke („delegaciones“) von Mexiko-Stadt. Er hat heute eine Bevölkerung von etwa 600.000. Tlalpan liegt im Südwesten des Stadtgebiets und grenzt im Norden an Coyoacan, im Westen an den Bezirk Magdalena Contreras, im Südwesten an den Bundesstaat México, im Süden an Morelos, im Osten an die Bezirke Xochimilco und Milpa Alta. |
| lexicalization | deu: Tlalpan |
| French |
| has gloss | fra: Tlalpan est lune des seize délégations du District fédéral de Mexico. Cest la plus vaste délégation du District fédéral : son territoire couvre 312 km², dont plus de 80% reste rural et n'accueille que 17% de sa population totale, estimée à 607.545 habitants. |
| lexicalization | fra: Tlalpan |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlālpan ītōcā cē calpōlli īpan Mēxihco Tēcuācān auh Āltepētl Mēxihco. |
| lexicalization | nah: Tlalpan |
| lexicalization | nah: Tlālpan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tlalpan is het grootste van de zestien districten van het Federaal District, gelegen in het zuiden van Mexico-Stad. Tlalpan heeft 580.776 inwoners (2000). |
| lexicalization | nld: Tlalpan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tlalpan er distriktet med størst landområder i «Distrito Federal» (D.F.). Det er underlagt D.F. både politisk og administrativt. Totalt var det registrert 580 776 innbyggere i distriktet. (2000) |
| lexicalization | nor: Tlalpan |
| Polish |
| has gloss | pol: Tlalpan - jedna z szesnastu dzielnic Dystryktu Federalnego (miasta Meksyk). Położona w południowo-zachodniej części Dystryktu, największa pod względem powierzchni. Pierwotna ludność wiejska używa nadal języka nahuatl, lecz obecnie stanowi ona mniejszość w związku z ekspansją miasta Meksyk, którego nowe osiedla mieszkalne i przemysłowe zajmują miejsce niegdysiejszych indiańskich wsi i osad. |
| lexicalization | pol: Tlalpan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tlalpan es una de las 16 delegaciones del Distrito Federal de México. Es la delegación más extensa del mismo, aunque más del 80% de su territorio es rural. En la delegación están, entre otras, las colonias Tlalpan Centro, Toriello Guerra, Miguel Hidalgo (y su ampliación), Fuentes Brotantes, Tepeximilpa, Tepetongo, Mesa de los Hornos, Santa Ursula Xitla (Fiesta patronal el 21 de octubre), Pedregal de Santa Ursula Xitla, La Fama, Santísima Trinidad, Volcanes, Tlalcoligia, La Joya, Pedregal del Lago, Pedregal de San Nicolás, Fuentes del Pedregal, Jardines en la Montañas, Jardines del Ajusco, Héroes de Padierna, San Pedro Mártir, San Andrés Totoltepec, Lomas de Padierna, San Miguel Ajusco, Isidro Fabela, San Miguel Topilejo y la zona de Villa Coapa. Los originarios de Tlalpan han recibido durante casi quinientos años el gentilicio Tlalpeños, aunque en los últimos años, las autoridades han acuñado otros vocablos para sustituir este gentilicio, por razones no explicadas. |
| lexicalization | spa: Tlalpan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tlalpan amo an usa ha napulo kag-unom ka mga delegaciones ha sulod han Distrito Federal han Mehiko. |
| lexicalization | war: Tlalpan |
