| Catalan |
| has gloss | cat: El barri de Titan és un dels barris del Sector 3 de Bucarest, Romania. Aquest barri està situat a la zona est de la capital romanesa i es troba envoltat pel parc del Titan. Antigament la zona era coneguda com a Balta Albă (en català la Tolla Blanca), ja que principis del segle XX una bona part de lextensió del actual barri era una petita depressió que sovint estava plena daigua. Aquesta depressió es va drenar i es va cobrir de cal viva, fet pel qual la zona va rebre el nom de Tolla Blanca. Tot i això no s'ha de confondre la denominació antiga del barri de Titan amb la veïna barriada de Balta Albă. |
| lexicalization | cat: Titan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Titan is een wijk in het oosten van de Roemeense hoofdstad Boekarest en wordt omringd door het Titanpark (vroeger bekend als Balta Albă, Witte Vijver). Ook een buitenwijk nabij Titan heet Balta Albă. |
| lexicalization | nld: Titan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Titan este un cartier situat în sectorul 3 al Bucureştiului, în zona de sud-est a capitalei. |
| lexicalization | ron: Titan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Titan es uno de los barrios del Sector 3 de Bucarest, Rumanía. Se sitúa en la zona este de la capital rumana y se encuentra rodeado por el parque del Titan. Antiguamente la zona era conocida como Balta Albă (Charca Blanca), puesto que a principios del siglo XX una buena parte de la extensión del actual barrio era una pequeña depresión que a menudo se llenaba de agua. Esta depresión se drenó y se cubrió de cal viva, hecho por el cual la zona recibió el nombre de Charca Blanca. No obstante, no se ha de confundir la denominación antigua del barrio de Titan con la barriada vecina de Balta Albă. |
| lexicalization | spa: Titan |
