| Danish |
| has gloss | dan: Titan A.E. er en amerikansk animeret science fiction-film fra 2000, produceret af Fox Animation Studios og Twentieth Century Fox. Titlen refferer til det fiktive rumskib, der er den centrale handling, hvor A.E. står for "After Earth" (Efter Jorden). Filmens animationsteknik kombinerer traditionelt håndtegnet animation og en stor mængde computeranimerede effekter. Filmens arbejdstittel var Planet Ice. Filmen er instrueret af Don Bluth og Gary Goldman. Som stemmer medvirker Matt Damon, Bill Pullman og Drew Barrymore i hovedrollerne. |
| lexicalization | dan: Titan A.E. |
| German |
| has gloss | deu: Titan A.E. (2000) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Zeichentrickfilm von Regisseur Don Bluth. Im englischsprachigen Original werden die Hauptfiguren von bekannten Schauspielern wie Matt Damon und Drew Barrymore gesprochen. Der Film war an den Kinokassen der bisher grösste Flop der Fox Animation Studios: bei Kosten von 75 Millionen Dollar spielte der Film weltweit nur 36,7 Millionen Dollar ein. 20th Century Fox wertete Titan A.E. auch firmenintern als gewaltigen Flop, was letztendlich zur Schliessung ihrer Zeichentrickabteilung führte. |
| lexicalization | deu: Titan A.E. |
| lexicalization | deu: Titan AE |
| French |
| has gloss | fra: Titan A.E. ou Titan après la Terre au Québec est un film d'animation de Don Bluth et Gary Goldman, pour les studios Fox Animation Studios et Twentieth Century Fox, sorti en 2000. |
| lexicalization | fra: Titan A.E. |
| lexicalization | fra: Titan A.E |
| lexicalization | fra: Titan AE |
| Italian |
| has gloss | ita: Titan A.E. è un film d'animazione fantascientifico del 2000 diretto da Don Bluth, Gary Goldman e, per alcune scene, da Art Vitello. |
| lexicalization | ita: Titan A.E. |
| lexicalization | ita: Titan AE |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Titanas po Žemės žūties – 2000 JAV mokslinės fantastikos žanro kompiuterinės animacijos filmas. Filmas pasakoja apie tolimos ateities įvykius, kai po Žemės sunaikinimo žmonija stengiasi atrasti savo vietą Visatoje. |
| lexicalization | lit: Titanas po Žemės žūties |
| Dutch |
| has gloss | nld: Titan A.E. is een Amerikaanse sciencefiction-animatiefilm uit 2000. De film is geregisseerd door Don Bluth en Gary Goldman. De titel van de film refereert naar het ruimteschip dat centraal staat in de film, met A.E. als afkorting voor "After Earth." |
| lexicalization | nld: Titan A.E. |
| Polish |
| has gloss | pol: Titan – Nowa Ziemia (ang. Titan: After Earth, 2000) – amerykański film animowany, fantastycznonaukowy wyprodukowany przez Fox Animation Studios. |
| lexicalization | pol: Titan - Nowa Ziemia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Titan A.E. é uma animação do ano 2000 sobre uma aventura feita pelos estúdios da Fox. O título fala sobre uma nave espacial que tem o poder de criar um novo mundo, já que no começo deste filme o planeta Terra é destruido. Por isso o título "A.E. (After Earth)", que significa "Depois da Terra". |
| lexicalization | por: Titan A.E. |
| Russian |
| has gloss | rus: «Титан» — полнометражный мультфильм режиссёра Дона Блата, вышедший в свет в 2000 году. Продюсеры: Ганс Бауэр, Дон Блат, Пол Герц |
| lexicalization | rus: Титан. После гибели Земли |
| lexicalization | rus: Титан: После гибели земли |
| Castilian |
| has gloss | spa: Titan A.E. es una película de animación estrenada el 16 de junio de 2000. Fue dirigida por Don Bluth y Gary Goldman. El título se refiere a la nave espacial ficticia en que transcurre la trama, y las iniciales "A.E." son abreviatura de "After Earth", es decir, "Después de la Tierra". |
| lexicalization | spa: Titan A E |
| lexicalization | spa: Titan A.E. |
| Swedish |
| has gloss | swe: Titan A.E., amerikansk animerad science fiction-film från . |
| lexicalization | swe: Titan A.E. |