| Czech |
| has gloss | ces: Sol je časová jednotka, odpovídající střednímu slunečnímu dni na povrchu planety Mars. Není součástí soustavy jednotek SI. |
| lexicalization | ces: sol |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer term amser Mawrth yn cyfeirio at amser ar y blaned Mawrth yn ogystal âr drefn o gadw amser ar Fawrth a ddyfeiswyd gan NASA ar Sefydliad Goddard ar gyfer Astudiaethaur Gofod. |
| lexicalization | cym: Amser Mawrth |
| German |
| has gloss | deu: Sol ist eine Bezeichnung für die Rotationsperiode des Mars gegenüber der Sonne, also für einen „Marstag“. Die Dauer dieses Tag-und-Nacht-Zyklus beträgt 24 Stunden, 39 Minuten und 35,244 Sekunden. |
| lexicalization | deu: Sol |
| French |
| has gloss | fra: La mesure du temps sur Mars consiste à conserver une trace de lheure et de la date sur la planète Mars, indépendamment de lheure et des calendriers terrestres. |
| lexicalization | fra: Mesure du temps sur mars |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sol egy szoláris marsi nap hossza, a földi szoláris nap megfelelője a Marson, 1 sol = 1,0275 földi nappal. Másképp kifejezve (átlagosan) 1 sol = 24 óra, 39 perc, 35,2 másodperc hosszú |
| lexicalization | hun: Sol |
| Italian |
| has gloss | ita: I giorni sul pianeta Marte vengono chiamati Sol. |
| lexicalization | ita: Sol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sol is de lengte van een zonnedag op Mars en is de tegenhanger van een dag op Aarde. Een sol duurt 24 uur 39 minuten en 32,5 seconden (ong. 2,7% langer dan op Aarde). Het woord "sol" wordt al sinds de eerste landingen van een ruimtetuig op Mars gebruikt. |
| lexicalization | nld: Sol tijdseenheid |
| lexicalization | nld: sol |
| Polish |
| has gloss | pol: Sol – marsjański odpowiednik ziemskiej doby słonecznej, tj. czas pomiędzy kolejnymi górowaniami Słońca na planecie Mars; wynosi on 88 775,24409 sekund, czyli 24h39m35,244s (dla porównania: ziemska doba słoneczna trwa średnio 24h0m0,002s). Z porównania wynika, że doba marsjańska jest nieznacznie (o ok. 2,7%) dłuższa od ziemskiej. |
| lexicalization | pol: Sol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sol é o nome por que normalmente é designado o dia solar marciano. Tem duração média de 24 horas 39 minutos e 35,244 segundos. |
| lexicalization | por: sol |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sol sau zi marţiană, denumire mai puţin uzuală a duratei echivalente unei rotaţii în jurul axei proprii a planetei Marte. Valoarea ei este în jur de 24 h 30 min. |
| lexicalization | ron: Sol |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sol je časová jednotka, zodpovedajúca strednému slnečnému dňu na povrchu planéty Mars. Nie je súčasťou jednotiek SI. Je približne o 3 % dlhší ako stredný slnečný deň na Zemi a rovná sa 24,6598 hodiny (24 h 39 min 35,244 s), tj. 1,0275 dňa. Hviezdny deň na Marse je zhruba o 2 minúty kratší a trvá 24,6229 h (24 h 37 min 22,66 s). |
| lexicalization | slk: sol |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término sol es usado por los ingenieros de la NASA, en las misiones a Marte, para referirse a un día solar en Marte. En la Tierra un día tiene casi 24 horas (23,9345 horas), en Marte un día o sol son 24 horas y 37 minutos (24,6229 horas). |
| lexicalization | spa: sol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sol har utvecklats till en tidsenhet, som löst introducerades av NASA år 2004 att utgöra ett dygn på planeten Mars: :"and is customarily referred to as a "sol" in order to distinguish this from the roughly 3% shorter solar day on Earth". |
| lexicalization | swe: sol |
