| Catalan |
| has gloss | cat: Tiatira(Thyateira) (actualment és una ciutat de Turquia anomenada Ak Hisar) fou una ciutat del nord de Lídia a la riba del Lycos, a la via cap a Sardes (al sud) i Germa (al nord). Anteriorment fou anomenada Pelòpeia, Euhippa i Semiramis. |
| lexicalization | cat: Tiatira |
| German |
| has gloss | deu: Thyat(e)ira , das heutige Akhisar in der Türkei, war in der Antike eine bedeutende Handels- und Industriestadt in der kleinasiatischen Landschaft Lydien. Sie lag im Lykostal, an der Straße von Pergamon nach Sardes. |
| lexicalization | deu: Thyatira |
| French |
| has gloss | fra: Thyateira (également Thyatira et Thyatire, en grec : Θυάτειρα) est le nom antique de la ville turque contemporaine dAkhisar. Dans lAntiquité, la ville se tenait à la frontière entre la Lydie et la Mysie. Elle était célèbre pour son activité de teinturerie, comme l'attestent un passage des Actes des Apôtres et des inscriptions relatives à la corporation des teinturiers. |
| lexicalization | fra: Thyateira |
| Italian |
| has gloss | ita: Thyatira (Tiatira) fu una città in Lidia, il cui nome venne cambiato nel medioevo in Akhisar; si trova oggi in Manisa, Turchia. |
| lexicalization | ita: Thyatira |
| Polish |
| has gloss | pol: Tiatyra, miasto biblijne, które w III w. p.n.e. odbudował Seleukos Nikator, który wcześniej był jednym z generałów (dowódców) Aleksandra Wielkiego. Leżało w zachodniej Azji Mniejszej, ok. 60 km od wybrzeża Morza Egejskiego. Znajdował się tu zbór chrześcijański do którego Jezus Chrystus skierował orędzie, opisane w w Księdze Objawienia. Na miejscu Tiatyry znajduje się dziś miasto Akhisar, położone ok. 250 km od Stambułu i 375 km od Aten. |
| lexicalization | pol: Tiatyra |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиатира (, «Врата жертвоприношения») — античный город на западе Малой Азии, сегодня его руины расположены на территории турецкого города Акхисар. |
| lexicalization | rus: Фиатира |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Catir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 推雅推喇（Thyateira，Thyatira）是现代土耳其城市阿克希萨尔（“白色城堡”）的古代名称。它座落在土耳其的西部，伊斯坦布尔以南，差不多在雅典以东，距离地中海大约有50英里。 |
| lexicalization | zho: 推雅推喇 |
