| Danish |
| has gloss | dan: Thunderball (Domino) er den niende James Bond-bog af Ian Fleming. Den blev udgivet første gang i 1961. |
| lexicalization | dan: Thunderball |
| German |
| lexicalization | deu: Feuerball |
| French |
| has gloss | fra: Opération Tonnerre est le neuvième roman de Ian Fleming où apparaît le personnage de James Bond. Le roman est tiré d'un scénario écrit par Kevin McClory, Jack Whittingham et Ian Fleming qui aurait dû être celui du premier James Bond adapté au cinéma. |
| lexicalization | fra: Opération Tonnerre |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Thunderball merupakan novel kesembilan karya Ian Fleming yang bercerita tentang petualangan agen rahasia MI6, James Bond. Aslinya Fleming menulis novel ini untuk melengkapi cerita film, dimana dalam film Thunderball yang dirilis tahun 1965 dituliskan sebagai based on a screen treatment by Kevin McClory, Jack Whittingham, and Ian Fleming, pembagian hak profit yang kontroversial kemudian mengantarkan novel ini masuk ke pengadilan. Novel ini pertama kali diterbitkan pada 27 Maret 1961, dan menjadi novelisasi pertama dari film James Bond, yang peluncurannya ditunda sampai empat tahun akibat masalah hak profit tadi. |
| lexicalization | ind: Thunderball |
| Italian |
| has gloss | ita: Thunderball è un romanzo del 1961 dello scrittore britannico Ian Fleming. È il risultato di una sceneggiatura che l'autore aveva scritto con Kevin McClory e Jack Whittingham. Proprio la sua pubblicazione fu la causa di una disputa legale che, salomonicamente, lasciò i diritti editoriali ad Ian Fleming e quelli cinematografici ai due ex soci. |
| lexicalization | ita: Operazione tuono |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаровая молния — девятый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. |
| lexicalization | rus: Шаровая молния |
| Castilian |
| has gloss | spa: Operación Trueno es la novena novela de James Bond escrita por Ian Fleming. Se creó con el propósito de adaptarla al cine, y está oficialmente acreditada como "basada en una idea de Kevin McClory, Jack Whittingham e Ian Fleming", un crédito compartido que ha generado mucha controversia. La novela fue publicada en 1961 y es considerada, técnicamente, la primera novelización de un guión cinematográfico de James Bond, a pesar de que cuando fue escrita y publicada aún no se había rodado ninguna película. Poco después se adaptó al cómic, en una tira de prensa que comenzó a publicarse en 1961. |
| lexicalization | spa: Operacion Trueno |
| lexicalization | spa: Operación Trueno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Åskbollen, (eng. titel Thunderball) den nionde i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1961, och filmades som Åskbollen med Sean Connery 1965, men även som Never Say Never Again 1983 (också då med Connery i huvudrollen). |
| lexicalization | swe: Åskbollen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yıldırım Harekatı 1965 İngiltere yapımı aksiyon filmidir. Özgün adı Thunderball dur. İngiliz ajan James Bondu yine Sean Connerynin canlandırdığı film Bond serisinin 4. filmidir. |
| lexicalization | tur: Yıldırım Harekatı |
