| German |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff 3D-Schach (dreidimensionales Schach) fasst man alle Schachvarianten zusammen, die das „normale“ (zweidimensionale) Schach um eine Koordinatenachse erweitern. Neben unterschiedlicher Anzahl und Anordnung der Felder gibt es für die meisten 3D-Schachspiele auch verschiedene Regelwerke. |
| lexicalization | deu: 3D-Schach |
| French |
| has gloss | fra: Les échecs cubiques ou échecs en 3 dimensions sont une variante du jeu déchecs traditionnel. Ils se jouent sur un échiquier en 3 dimensions, formé de 8 plateaux de 64 cases, numérotés selon leur ordre, du plus "profond" du cube au plus "haut". Les échiquiers sont disposés en fait les uns à côtés des autres, dans lordre spatial. Les pièces passent dun niveau au suivant (inférieur ou supérieur) comme sil sagissait dun échiquier normal, leur mouvement possible étant transposé en trois dimensions. Il ny a quun seul jeu de pièces, comme dans un jeu classique, mais des pièces féeriques peuvent être utilisées, selon un accord mutuel des joueurs. |
| lexicalization | fra: Echecs cubiques |
| lexicalization | fra: Échecs cubiques |
| Italian |
| has gloss | ita: Con l'espressione scacchi tridimensionali o scacchi 3D si indicano quelle varianti degli scacchi che utilizzano scacchiere a tre dimensioni. Esempi di scacchi in tre dimensioni sono noti almeno dalla fine del XIX secolo; una delle versioni più antiche, i Raumschach (in tedesco "scacchi spaziali"), usava una scacchiera 5×5×5 e fu inventata nel 1907 da Ferdinand Maack. Gli scacchi 3D più universalmente noti sono però un gioco immaginario presentato in molti episodi di Star Trek, a partire dalla serie classica. |
| lexicalization | ita: Scacchi tridimensionali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三次元チェス（さんじげんチェス）、または立体チェス（りったいチェス）、3Dチェスとは変則チェスの一カテゴリ。通常のチェスが駒を二次元的に動かすのに対し、駒を三次元的に動かすものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 三次元チェス |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xadrez tridimensional, ou Xadrez 3D, são exemplos de variantes do Xadrez que empregam uma dimensão a mais ao tabuleiro de xadrez. Estas versões existem desde o século XIX e a versão mais conhecida é a Raumschach , inventado em 1907 por Ferdinand Maack e jogado num tabuleiro de 5x5x5. |
| lexicalization | por: Xadrez tridimensional |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ajedrez tridimensional, o Ajedrez 3D, son ejemplos de variantes de ajedrez. Las variantes tridimensionales han existido deste finales del siglo XIX. Una de las versionas más viejas es Raumschach ("Ajedrez del espacio" en Alemán ), inventado en 1907 por Ferdinand Maack u jugado en un tablero 5x5x5. Maack fundó un club de Raumschach en Hamburgo en 1919, que estuvo activo hasta la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: ajedrez tridimensional |
