| Indonesian |
| has gloss | ind: Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon adalah sebuah film tahun 2008 yang bercerita tentang roman novel kisah tiga negara di Republik Rakyat Cina. Film ini disutradarai oleh Daniel Lee dengan modal 25 juta dollar Amerika. Film ini merupakan salah satu dasri 2 jenis film yang berbasis cerita kisah 3 negara, film lainnya adalah Three Kingdoms: Battle of Red Cliff yand disutradarai oleh John Woo. |
| lexicalization | ind: Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「三国志」(原題「三國之見龍卸甲」)は2008年の香港映画。趙雲を主人公として描いている。主演アンディ・ラウ，監督ダニエル・リー。 上映時間102分。 |
| lexicalization | jpn: 三国志 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《삼국지: 용의 부활》(; )은 2008년 중국에서 제작된 전쟁 영화로서 중국의 삼국 시대를 배경으로 하였다. 이인항이 감독하였다. |
| lexicalization | kor: 삼국지 용의부활 |
| lexicalization | kor: 삼국지: 용의 부활 |
| Thai |
| has gloss | tha: สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร (三國之見龍卸甲, Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon) ภาพยนตร์จีนอิงประวัติศาสตร์ สร้างจากวรรณกรรมชิ้นเอกของจีนเรื่อง สามก๊ก นำแสดงโดย หลิวเต๋อหัว, แม็กกี้ คิว, หงจินเป่า, แวนเนส วู, แอนดี้ อัง, ตี้หลุง กำกับการแสดงโดย แดเนียล ลี ความยาว 102 นาที ออกฉายเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2551 (ค.ศ. 2008) ในประเทศไทยฉายวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2551 |
| lexicalization | tha: สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tam quốc chi kiến long tá giáp (Hán tự: 三國之見龍卸甲, tạm dịch: Tam Quốc: Rồng cởi giáp, tiếng Anh: Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon) là một bộ phim Trung Quốc phát hành năm 2008 của đạo diễn Lý Nhân Cảng. Với kinh phí 25 triệu USD, Tam quốc chi kiến long tá giáp tái hiện lại cuộc đời của Triệu Tử Long, một vị tướng nổi tiếng thời Tam Quốc. Bộ phim có sự tham gia của một số diễn viên hàng đầu Hồng Kông là Lưu Đức Hoa, Hồng Kim Bảo và Lý Mỹ Kỳ. Đây là một trong hai bộ phim kinh phí lớn làm về đề tài Tam Quốc được phát hành trong năm 2008, bộ phim còn lại là Xích Bích của đạo diễn Ngô Vũ Sâm. |
| lexicalization | vie: Tam quốc chi kiến long tá giáp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《三國之見龍卸甲》，是导演李仁港执导的一部以三国为主题的非史實電影，主角是劉德華和Maggie Q，分別飾演趙雲和曹嬰。 |
| lexicalization | zho: 三國之見龍卸甲 |