| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Drie koninkryke van Korea |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Þréo Coreaniscu Cynerícu |
| lexicalization | ang: Þrēo Coreaniscu Cynerīcu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Трите царства в корейската история са Когурьо, Пекче и Шила, които заемат Корейския полуостров и Манджурия от 1 век пр.н.е. до 7 век. Други малки царства и васални държави, съществували преди и по време на този период, са: Пуе, Тамна и други. |
| lexicalization | bul: Три царства |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Tres regnes de Corea eren els regnes de Goguryeo, Baekje i Silla, que havien ocupat la península coreana i Manxúria, entre el segle I aC i el segle VII dC. Altres regnes i estats tribals havien existit abans i durant el període dels Tres Regnes, incloent-hi Gaya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna, etc. |
| lexicalization | cat: Tres regnes de Corea |
| Czech |
| has gloss | ces: Tři státy (: Samguk) byly království Kogurjŏ, Päkče (též Pekče) a Silla, které zahrnovaly Korejský poloostrov a Mandžusko, od 1. století př. n. l. do 7. století n. l. Před i během období Tří království existovala na tomto území i jiná menší království a kmenové svazy, například Pujŏ, Kaja (též Karak nebo Kara), Východní Je, Okčo, atd. |
| lexicalization | ces: Tři království Koreje |
| German |
| has gloss | deu: Als die Drei Reiche von Korea werden die Königreiche Goguryeo, Baekje und Silla bezeichnet, die zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. weite Teile der koreanischen Halbinsel und der Mandschurei beherrschten. Der Zeitraum vom Untergang des Nordreichs Go-Joseon bzw. dessen kurzlebigem Nachfolger Wiman-Joseon und des relativ wenig erforschten Südreichs Jin bis zu Sillas Sieg über Goguryeo wird deshalb in der koreanischen Geschichtsschreibung auch als Zeit der drei Königreiche bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Drei Reiche von Korea |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Tri Antikvaj Regnoj de Koreio konsistis en Kogurjo, Baekje kaj Silla. Plimalpli antaŭ 2 miljaroj Kogurjo konkeris la aliajn kaj unuigis la Korean duoninsulon. |
| lexicalization | epo: Tri Antikvaj Regnoj de Koreio |
| Persian |
| has gloss | fas: سه پادشاهی کره (هانگول:삼국시대) از گوگوریو , باکجه و سیلا تشکیل می‌شد که در شبه جزیره کره و قسمت‌هایی از منچوری تشکیل شد روابط این سه امپراتوری بسیار جالب است روابطی که حتی خود خواننده نمی‌تواند حدس بزند. سه امپراتوری کره به عبارتی غول‌های شبه جزیره کره بودند که روزی دوست و روزی دشمن هم می‌شدند. گوگوریو مقاله اصلی: گوگوریو گوگوریو شمالی ترین امپراتوری کره بود که در سال ۳۷ میلادی در باک بویو و بعد از حمله‌ای وسیع به هیون تو گون تشکیل شد. |
| lexicalization | fas: سه پادشاهی کره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korean kolme kuningaskuntaa on Korean historian jakso ensimmäiseltä vuosisadalta eaa. 600-luvulle. |
| lexicalization | fin: Korean kolme kuningaskuntaa |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression Trois royaumes de Corée désigne la période de lhistoire coréenne, sétendant entre le et le ap. J.-C., qui vit le développement des royaumes de Koguryŏ (고구려), Paekche (백제) et Silla/Sinra (신라), dans la péninsule coréenne et en Mandchourie. Dautres petits royaumes et États tribaux coexistèrent avec ces trois royaumes, dont la Confédération de Gaya (Kaya) (42-562), Dongye, Okjeo, Puyŏ, Usan. |
| lexicalization | fra: Trois Royaumes de Coree |
| lexicalization | fra: Trois royaumes de Corée |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De trije keninkriken fan Korea wienen de keninkriken Koguryo, Baekje en Silla. dy't fan de 1e ieu f. Kr. oant en mei de 7e ieu it Koreaanske Skiereilân en in grut part fan Mantsjoerije behearsken. |
| lexicalization | fry: Trije keninkriken fan Korea |
| Galician |
| lexicalization | glg: Tres reinos de Corea |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Drei Reiche von Korea |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שלוש הממלכות של קוריאה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tiga Kerajaan Korea ialah kerajaan Goguryeo, Baekje dan Silla, yang menduduki semenanjung Korea dan Manchuria, antara abad ke-1 SM dan abad ke 7. Beberapa kerajaan lebih kecil dan negeri suku ada sebelum dan semasa periode Tiga Kerajaan, termasuk Gaya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: Tiga Kerajaan Korea |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tre regni di Corea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 朝鮮の歴史に於ける三国時代（さんごくじだい）とは朝鮮半島および満州に高句麗、百済、新羅の三国が鼎立した時代をいう。日本の歴史学ではおよそ4世紀ころから7世紀ころまでを指す。韓国他では紀元前1世紀から紀元後7世紀をいう。後者の時代区分は高麗時代の史書に依拠する。 |
| lexicalization | jpn: 三国時代 |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: कोरियाअ॒चि त्रॆ बादशाहत॒ |
| Korean |
| has gloss | kor: 삼국 시대(三國時代)는 여러 소국들 중 기원전 1세기부터 중앙집권적 국가로 발전한 고구려, 신라, 백제의 삼국과 그 판도에 영향을 끼친 가야 연맹을 포함한 4개 국가가 한반도와 만주 일대에 세워지면서부터 7세기에 신라에 의해 통일되기까지의 시대를 가리킨다. 삼국시대의 전반은 고구려와 백제가 주도했으나 진흥왕 이후 국력이 막강해진 신라가 삼국시대 후기를 주도하고 결국 삼국 통일을 이루고 남북국시대를 열었다. 각국의 전성기는 백제 4세기, 고구려 5세기, 신라 6세기 순이다. |
| lexicalization | kor: 삼국 시대 |
| lexicalization | kor: 삼국시대 |
| Latin |
| has gloss | lat: Tria Coreae Regna (Coreane: 삼국 seu 三國, Samguk) fuerunt Cogurio, Paecce, et Silla, in paeninsula Coreana et Manchuria sita inter saeculum primum a.C.n. et saeculum septimum p.C.n. Etiam fuerunt regna minora et civitates tributae, sicut Caia, Puio, Thamna, etc. |
| lexicalization | lat: Tria Coreae Regna |
| Latvian |
| has gloss | lav: Korejas trīs karaļvalstis ir Kogurjo, Pekče un Silla, kas starp 1. gs. p.m.ē un 7. gs m.ē valdīja Korejas pussalā. Šajā periodā Korejā eksistēja arī citas karaļvalstis, taču tās nebija tik nozīmīgas. |
| lexicalization | lav: Korejas trīs karaļvalstis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Samguk laikotarpis (kor. 三國時代 / 삼국시대 – Samguk sidae) – Korėjos istorijos laikotarpis 313–668 m. Išvertus tai reiškia Trijų karalysčių laikotarpis, mat tuo metu Korėja buvo padalinta tarp trijų stiprių valstybių, kovojančių tarpusavyje: Kogurio (高句麗 / 고구려 – Goguryeo), Pekčės (百濟 / 백제 – Baekje) ir Sillos (新羅 / 신라 – Silla). |
| lexicalization | lit: Samguk laikotarpis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DDräi Kinnekräicher vu Korea waren dKinnekräicher Goguryeo, Baekje a Silla, déi dkoreanesch Hallefinsel an dMandschurei vum 1. Joerhonnert v. Chr. bis zum 7. Joerhonnert occupéiert hunn. Aner méi kleng Kinnekräicher a Stämm hu während an no dëser Period bestanen, zu deenen ënner anerem Gayac, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, an Tamna zielen. |
| lexicalization | ltz: Dräi Kinnekräicher vu Korea |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Tiga Kerajaan Korea |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: E Tre Regni d a Corea fujeno chille e Goguryeo, Baekje e Silla, che accupajeno a pennìsula curiana e a Manciùria, tra o primmo seculo a.C. e o sèttimo seculo d.C. Ate regne cchiù antiche e state tribale, esistètteno primma e durante o perìodo d e tre regne, cioè Gya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna, ecc. |
| lexicalization | nap: Tre Regni d' 'a Corea |
| lexicalization | nap: Tre Regni d''a Corea |
| Navaho |
| has gloss | nav: Kolíya Tááʼ Bikéyahą́ą |
| lexicalization | nav: Kolíya Tááʼ Bikéyahą́ą |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de drie koninkrijken van Korea worden de koninkrijken van Koguryo, Paekche en Silla bedoeld, die tussen de 1e eeuw v.Chr. en de 7e eeuw het Koreaanse schiereiland en Mantsjoerije grotendeels beheersten. Voor en tijdens deze periode bestonden ook andere kleine koninkrijken en stamverbanden, waaronder Gaya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna. |
| lexicalization | nld: Drie Koninkrijken van Korea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koreas tre kongedømmer (koreansk hangul: 삼국시대) refererer til perioden i koreansk historie, da kongerikene Goguryeo, Baekje og Silla styrte over den koreanske halvøy og deler av Mandsjuria. De tre kongedømmenes periode varte fra år 57 f.Kr. til Sillas seier over Goguryeo i år 668, som markerte begynnelsen på Nord-Sør-statenes periode, med Det forente Silla i sør og Balhae i nord. |
| lexicalization | nor: Koreas tre kongedømmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzema Królestwami Korei zwano królestwa Koguryŏ, Paekche i Silla, które zajmowały tereny Półwyspu Koreańskiego i Mandżurii między I wiekiem p.n.e. a VII wiekiem n.e. Przed okresem Trzech Królestw i podczas jego trwania istniały też mniejsze królestwa i państwa plemienne, takie jak Kaya, Tongye, Okchŏ, Puyŏ, Usan, Tamna i inne. Nazwa "Samguk" lub "Trzy Królestwa" pojawia się w tytułach klasycznych dzieł koreańskiej literatury Samguk Sagi i Samguk Yusa. |
| lexicalization | pol: Trzy Królestwa Korei |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Três Reinos da Coreia foram Goguryeo, Baekje e Silla, que dominaram a península coreana e partes da Manchúria a maioria do 1º milénio. O período dos Três Reinos na Coreia é geralmente considerado como decorrido entre o século IV e o triunfo de Silla sobre Goguryeo em 668. O nome "Samguk", ou "Três Treinos", foi utilizado nos títulos coreanos dos textos clássicos Samguk Sagi e Samguk Yusa, ambos escritos no século XII. |
| lexicalization | por: Três reinos da coreia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cele Trei Regate ale Coreei se referă la regatele Goguryeo, Baekje şi Silla, ce ocupau peninsula coreeană şi Manciuria între Secolul I î.Hr. şi Secolul VII î.Hr. Alte regate şi state mai mici existau înainte periodei celor trei regate. Aceste state includ Gaya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna, ş.a.m.d. |
| lexicalization | ron: Cele trei regate ale Coreei |
| Russian |
| has gloss | rus: «Три коре́йских госуда́рства» — так называют раннефеодальные корейские государства Когурё, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию. Эти государства сложились в ходе борьбы против китайских завоевателей. В так называемый период трёх государств и ранее здесь также существовали другие, более мелкие племенные образования и государства, в том числе Кая, Тонъе, Окчо, Пуё, Осан, Тамна и т. д. |
| lexicalization | rus: Три корейских государства |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li Tri Regni dâ Corea furu chiddi di Goguryeo, Baekje e Silla, chi accuparu la pinisula curiana e la Manchuria, ntra lu primu seculu a.C. e lu sèttimu seculu d.C. Àutri regni cchiù nichi e stati tribbali esisteru prima e duranti lu piriudu dî tri regni, zoè Gya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna, ecc. |
| lexicalization | scn: Tri Regni dâ Corea |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tri kráľovstvá je názov (obdobia) kráľovstiev Kogurjo (고구려), Päkče (백제) a Silla (신라, čitaj Šilla), ktoré pokrývali Kórejský polostrov a Mandžusko medzi 1. stor. pred Kr. a 7. stor. po Kr. Pred a počas obdobia troch kráľovstviev existovali ďalšie menšie kráľovstvá a kmeňové štáty, ako napr. Kaja (가야), Tong-je (동예), Okčo (옥저), Pujo (부여), Usan (우산), Thamna (탐라). |
| lexicalization | slk: Tri královstvá |
| lexicalization | slk: Tri kráľovstvá |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Tres Reinos de Corea eran Koguryŏ (고구려 [高句麗]), Baekje (백제 [百濟}) y Silla (신라 [新羅]), que dominaban la Península Coreana y partes de Manchuria durante gran parte del primer milenio de nuestra era. El periodo de los Tres Reinos se suele considerar que empieza en el siglo IV y termina con el triunfo de Silla sobre Koguryŏ en el año 668. El nombre "Samguk", o "Tres Reinos", fue utilizado en los títulos coreanos de los textos clásicos Samguk Sagi y Samguk Yusa, escritos ambos en el siglo XII. |
| lexicalization | spa: Tres Reinos de Corea |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Tilu Karajaan Koréa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Falme Tatu za Korea ilikuwa Goguryeo, Baekje na Silla. |
| lexicalization | swa: Falme Tatu za Korea |
| Swedish |
| has gloss | swe: De tre kungarikena i Korea syftar på de tre stora: |
| lexicalization | swe: Koreas tre kungariken |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Koreanıñ öç patşalığı |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Tatlong Kaharian ng Korea ay ang mga kaharian ng Goguryeo, Baekje at Silla, na sumaklaw sa Tangway ng Korea at Manchuria, sa pagitan ng unang siglo BC at ikapitong siglo AD. Mayroon ding maliliit na kaharian at mga estadong tribo bago at kasabay ng panahon ng Tatlong Kaharian, kinabibilangan ng Gaya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usnan, Tamna, at iba pa. |
| lexicalization | tgl: Tatlong Kaharian ng Korea |
| Thai |
| lexicalization | tha: ราชอาณาจักรทั้งสามของเกาหลี |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Xem các nghĩa khác tại Tam Quốc (định hướng). Tam Quốc (tiếng Triều Tiên: Samguk) là ba vương quốc Cao Cấu Ly, Bách Tế và Tân La, ba nước đó giữ bán đảo Triều Tiên và Mãn Châu từ thế kỷ 1 TCN đến thế kỷ 7. Cũng có các vương quốc và nhà nước bộ lạc nhỏ hơn trước và trong thời gian Tam Quốc, gồm có Đạo Tràng, Đông Uế, Phu Dư, Vu Sơn (Usan), Đam La (Tamna), v.v. |
| lexicalization | vie: Tam quốc Triều Tiên |
| lexicalization | vie: Tam quốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 朝鮮半島三国时代（）是朝鲜半岛427年到公元660年之间高句丽（前37年－668年）、新罗（前57年－935年）、百济（前18年－660年）三国鼎立的历史时期。三国的文化和语言相通。宗教原本共同崇尚萨满教，但在中国文化的日趋影响下，儒家文化和道教传入。4世纪时，佛教传入朝鲜半岛，并迅速传播，一度成为三国的国教。668年，新罗於唐朝帮助下征服百济後灭高句丽，因而结束三国时代，并進入统一新罗时代(一说南北国时代)。 |
| lexicalization | zho: 朝鲜三国时代 |
