| Arabic |
| has gloss | ara: توماس هاردي Thomas Hardy . 1840-1928 روائي إنجليزي ، كتب الرواية والقصة القصيرة والشعر كما كان من أنصار الحركة الطبيعية |
| lexicalization | ara: توماس هاردي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Thomas Hardy (Upeer Bockhampton, 2. juni 1840 - Dorchester, 11. januar 1928), engleski književnik |
| lexicalization | bos: Thomas Hardy |
| Catalan |
| has gloss | cat: Thomas Hardy, OM (Stinsford, Dorset, 2 de juny de 1840 - Max Gate, 11 de gener de 1928), novel·lista i poeta anglès vinculat al Naturalisme. |
| lexicalization | cat: Thomas Hardy |
| Czech |
| has gloss | ces: Thomas Hardy (2. června, 1840 – 11. ledna, 1928) byl anglický romanopisec, autor povídek a básník. Původním povoláním byl architekt. Jeho díla mají naturalistický charakter. Ve svých dílech, na rozdíl od Charlese Dickense, volí prostředí venkova. V mnoha románech podává kritiku anglické společnosti, která je k nemajetným lidem velmi krutá. Jeho romány jsou smutné a často končí tragicky, postavy podléhají zápase nejen s přírodními silami, ale i nespravedlivostí společnosti. |
| lexicalization | ces: Thomas Hardy |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bardd a nofelydd o Sais oedd Thomas Masterson Hardy (2 Mehefin, 1840 – 11 Ionawr, 1928). |
| lexicalization | cym: Thomas Hardy |
| Danish |
| has gloss | dan: Thomas Hardy (født 2. juni 1840 og død 11. januar 1928) var en britisk forfatter, han er født nær Dorchester i Dorsetshire. Faderen, der var murermester og ivrig amatørmusiker, blev sammen med sine kolleger inspirationen til landsbymusikanterne i Under the Greenwood Tree (1872). Hardy blev uddannet som arkitekt med restaurering af kirker som speciale, men læste desuden på egen hånd sprog, litteratur og filosofi og blev agnostiker under indflydelse af bibelkritikken og darwinismen. Hans forkærlighed for de græske tragedier præger såvel hans romaner som hans lyrik. Han debuterede med Desperate Remedies i 1871; 1874-95 levede han som romanforfatter efter at have opgivet arkitekturen. I 1874 blev han gift med Emma Gifford, som han havde mødt i 1868. Dette bidrog dog ikke meget til at lette det tungsind, der fulgte ham livet igennem — mange af romanerne er særdeles kritiske over for ægteskabet; men efter Emmas død i 1912 indgik han ikke desto mindre i 1914 nyt ægteskab med Florence Dugdale. |
| lexicalization | dan: Thomas Hardy |
| German |
| has gloss | deu: Thomas Hardy (* 2. Juni 1840 in Higher Bockhampton bei Dorchester, Dorset; † 11. Januar 1928 in Dorchester) war ein englischer Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: Thomas Hardy |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τόμας Χάρντι (2 Ιουνίου, 1840 – 11 Ιανουαρίου, 1928) ήταν Βρετανός συγγραφέας και ποιητής του κινήματος του νατουραλισμού. Στα έργα του συχνά απεικονίζει χαρακτήρες που παλεύουν ενάντια στα πάθη τους, καθώς και ενάντια στις περιστάσεις. Το μεγαλύτερο μέρος του έργου του, που τοποθετείται στην ημι-φανταστική περιοχή του Ουέσσεξ, χαρακτηρίζεται από ποιητικές περιγραφές, και από μια τάση μοιρολατρίας. |
| lexicalization | ell: Τόμας Χάρντι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Thomas Masterson HARDY (naskiĝis la 2-an de junio, 1840, mortis la 11-an de januaro, 1928) estis angla romanisto kaj poeto. |
| lexicalization | epo: Thomas Hardy |
| Persian |
| has gloss | fas: توماس هاردی (۱۹۲۸-۱۸۴۰) رماننویس و شاعر جنبش طبیعتگرایی اهل انگلستان بود. |
| lexicalization | fas: توماس هاردی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thomas Hardy (2. kesäkuuta 1840 Dorset, Englanti – 11. tammikuuta 1928) oli englantilainen kirjailija. |
| lexicalization | fin: Thomas Hardy |
| French |
| has gloss | fra: Thomas Hardy ( + ) est un poète et romancier anglais appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourdhui classique, il a particulièrement influencé D. H. Lawrence. Il a reçu lordre du Mérite en 1910. |
| lexicalization | fra: Thomas Hardy |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Thomas Hardy (Higher Bockhampton (by Dorchester, greefskip Dorset), 2 juny 1840 – dêre, 11 jannewaris 1928) wie in Ingelsk romanskriuwer en dichter. Hy wurdt oer't algemien beskôge as ien fan de grutste skriuwers yn de Ingelske literatuer. |
| lexicalization | fry: Thomas Hardy |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Thomas Hardy (Upeer Bockhampton, 2. juni 1840 - Dorchester, 11. januar 1928) je bio engleski književnik. |
| lexicalization | hbs: Thomas Hardy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תומאס הרדי (באנגלית: Thomas Hardy;‏ 2 ביוני 1840 – 11 בינואר 1928) סופר ומשורר אנגלי. |
| lexicalization | heb: תומאס הרדי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Thomas Hardy (Stinsford, 2. lipnja 1840. - Dorchester, 11. siječnja 1928.), engleski književnik. |
| lexicalization | hrv: Thomas Hardy |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Thomas Hardy (Higher Bockhampton, Anglia, 1840. június 2. – Dorchester, Anglia, 1928. január 11.) angol költő és regényíró; a regionális epika egyik legkiválóbb művelője. Kiemelkedő regényeinek színhelye a képzeletbeli délnyugat-angliai megye, „Wessex”. |
| lexicalization | hun: Thomas Hardy |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Thomas Hardy, OM adalah seorang novelis, cerpenis, dan penyair Inggris yang termasuk gerakan naturalisme. Sebagian besar karyanya, berlatar di daerah semi-imajiner bernama Wessex, diwarnai deskripsi puitis dan fatalisme. |
| lexicalization | ind: Thomas Hardy |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Thomas Hardy (2. júní 1840 – 11. janúar 1928) var enskur rithöfundur og ljóðskáld. Helstu skáldsögur hans gerast í Wessex-héraði, sem er að hálfu uppdiktað, og fjalla um persónur sem berjast við ástríður sínar og aðstæður. Hardy tók að skrifa ljóð á fimmtugsaldri, eftir að skáldsögur hans voru úthrópaðar af viktóríanskri samtíð hans. |
| lexicalization | isl: Thomas Hardy |
| Italian |
| lexicalization | ita: Thomas Hardy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トーマス・ハーディ （Thomas Hardy OM, 1840年6月2日 - 1928年1月11日）はイギリスの作家、詩人。ドーセット州出身。 |
| lexicalization | jpn: トーマス・ハーディ |
| Georgian |
| has gloss | kat: თომას ჰარდი (დ. 2 ივნისი, 1840, აპერ-ბოკჰემპტონი, დორსეტშირი — გ. 11 იანვარი, 1928, მაქს-გეიტი, დორჩესტერი), ინგლისელი მწერალი. პირველი წერილები და ნახევრად ბიოგრაფიული იუმორისტული მოთხრობა არქიტექტურის საკითხებს მიუძღვნა. პირველი რომანი - სატირა პოლიტიკური და ადამიანურ მორალზე - "გლახა და ქალბატონი" (1868) მწერალმა ვერ გამოაქვეყნა. მეორე რომანი "უიმედო საშუალებანი" (1871) დაიბეჭდა ანონიმურად. ჰარდიმ თავისი 14 რომანი სხვა ნაწარმოებებთან ერთად 3 სხვადასხვა ციკლად დაყო: "გამომგონებლური და ექსპერიმენტული რომანები" ("უიმედო საშეუალებანი", "ეთელბერტას ხელი", 1876; "გულგრილი", 1881 და სხვ.); "ხასიათებისა და გარემოს რომნები ("მწვანე ხის ძირში", 1872; "შეშლილი ბრბოსაგან შორს", 1874; "სამშობლოში დაბრუნება", 1878; "კესტერბრიჯის მერი", 1886; "ტყიანი მხარის ბინადარნი", 1887; "ტეს დ’ერბერვილი", 1891; "უჩინარი ჯუდი", 1896), "რომანტიკული ამბები და ფანტაზიები" ("ცისფერი თვალები", 1873; "უფროსი მესაყვირე", 1880; "ორნი კოშკზე", 1882; "ყველაზე საყვარელი", 1892). ჰარდს ეკუთვნის მოთხრობებისა და ლექსების კრებულები, ეპიკური დრამა "დინასტები" (ნაწილი 1-3, 1903-1908), თარგმანები და სხვა. |
| lexicalization | kat: თომას ჰარდი |
| Korean |
| has gloss | kor: 토머스 하디(Thomas Hardy, 1840년 6월 2일 ~ 1928년 1월 11일)는 영국의 소설가·시인이다. |
| lexicalization | kor: 토머스 하디 |
| Latin |
| has gloss | lat: Thomas Hardy (1840–1928) fuit fabularum scriptor poetaque Aevo Victoriano notus. Modo Naturale scripsit atque fabulis suis notior fuit quam poematibus, quae tamen poemata Hardy, fabulas plerumque scribens ad pecuniam capiendam, ipse suis fabulis notis praeposuit. Eius pars operum maxima in comitatu Wessex agitur, quodam loco ab Hardy ipso quasi ficto. Quo in loco personae rusticae contra suas lubidines casusque frustra molire ostenduntur. Eius fama poetmatum, temporibus parva suis, pedetemptim crescebat atque hi versus hodie una cum fabulis noti sunt. |
| lexicalization | lat: Thomas Hardy |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thomas Hardy (Higher Bockhampton (bij Dorchester, graafschap Dorset), 2 juni 1840 – aldaar, 11 januari 1928) was een Engels romanschrijver en dichter. Hij wordt algemeen beschouwd als een van de grote schrijvers in de Engelse literatuur. |
| lexicalization | nld: Thomas Hardy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thomas Hardy (født 2. juni 1840, død 11. januar 1928) var en britisk romanforfatter og poet. |
| lexicalization | nor: Thomas Hardy |
| Polish |
| has gloss | pol: Thomas Hardy OM (ur. 2 czerwca 1840 w Higher Bockhampton, blisko Dorchester, w hrabstwie Dorset, Anglia, zm. 11 stycznia 1928 w Dorchester) – angielski pisarz i poeta, przedstawiciel nurtu naturalistycznego. Jego postaci literackie zmagają się ze swoimi pasjami i sytuacjami życiowymi. Utwory Hardy'ego, których akcja w większości rozgrywa się w półmitycznym hrabstwie Wessex, odznaczają się swoistymi poetyckimi opisami i nasycone są fatalizmem. |
| lexicalization | pol: Thomas Hardy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thomas Hardy (Higher Bockhampton, Dorset, 2 de julho de 1840 - Max Gate, Dorchester, 11 de janeiro de 1928) foi um novelista e poeta inglês. Autor de obras de grande importância, conhecido pelo pessimismo radical que caracteriza os seus romances. |
| lexicalization | por: Thomas hardy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Thomas Hardy, (n. 2 iunie 1840 — 11 ianuarie 1928†) a fost un scriitor şi poet naturalist britanic, cunoscut pentru romanele sale „Tess” şi „Departe de lumea dezlănţuită”. Evenimentele din majoritatea operelor sale se desfăşoară în comitatul semi-imaginar Wessex şi sunt marcate de descrieri poetice şi fatalism. |
| lexicalization | ron: Thomas Hardy |
| Russian |
| has gloss | rus: Томас Харди (Томас Гарди, , 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, Дорсетшир — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — английский романист, новеллист и поэт. |
| lexicalization | rus: Харди Томас |
| lexicalization | rus: Харди, Томас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thomas Hardy (Higher Bockhampton, Stinsford, cerca de Dorchester, 2 de junio de 1840 - Max Gate, 11 de enero de 1928), novelista y poeta inglés superador del Naturalismo. de su tiempo. |
| lexicalization | spa: Thomas Hardy |
| Serbian |
| has gloss | srp: Томас Мастерсон Харди (2. јун 1840. - 11. јануар 1928.) био је енглески новелиста и песник. Велики утицај на Хардија имао је трагичан живот његовог оца, архитекте који је радио као зидар, те његова дела одишу песимизмом. |
| lexicalization | srp: Томас Харди |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thomas Hardy, född 2 juni 1840 i Higher Bockhampton, Dorset, död 11 januari 1928 i Dorchester, Dorset, var en brittisk författare. |
| lexicalization | swe: Thomas Hardy |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Thomas Hardy (Higher Bockhampton by Dorchester, graafschap Dorset, 2 juni 1840 – odoa, 11 januoari 1928) was n Ienglsche romangschryvre en e dichtre uut ’t tydperk van keuneginne Victoria. y wordt algemêen bekeekn lik êen van de grôote schryv'rs van d’ Ienglsche lettrekunde. |
| lexicalization | vls: Thomas Hardy |
| Yoruba |
| has gloss | yor: A bí Thomas Hardy (2 June 1840 – 11 January 1928) ní 1840. Ó kú ní 1928. Ó máa n ko ìtàn-àròso àti ewì. Omo ìlú Dorset ni. Kòlà-kò-sagbe sì ni pèlú. Ó ti di ‘architect’ kí ó tó di 1873. Ó fi isé yìí sílè láti máa ko ìwé. Ó gbà pé akéwì ni òun. Ó ko tó egbérún ewì irú èyí tí a máa n pè ní ‘short lyrics’. Ewì rè máa n kún fún òótó ó sì máa n mú ènìyàn lára. |
| lexicalization | yor: Thomas Hardy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托马斯·哈代，OM（Thomas Hardy，），英国作家。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·哈代 |
