| Achinese |
| has gloss | ace: Thimphu nakeuh nang nanggroe di Bhutan. |
| lexicalization | ace: Thimphu |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Thimphu is die hoofstad en grootste stad van Bhoetan. Die stad het n bevolking van 79 115 in 2005 gehad en n oppervlakte van 50,67 km². |
| lexicalization | afr: Thimphu |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ጢምጱ |
| Arabic |
| has gloss | ara: تيمفو Thimphu هي عاصمة بوتان. يبلغ عدد السكان 50,000 نسمة ، وهي أكبر تجمع سكاني في البلاد. |
| lexicalization | ara: تيمفو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тхімпху — сталіца і найбуйнейшы горад Бутану. Насельніцтва складае 98 676 чалавек (2005). |
| lexicalization | bel: Горад Тхімпху |
| lexicalization | bel: Тхімпху |
| Bengali |
| has gloss | ben: থিম্পু ভুটানের পশ্চিম অংশে অবস্থিত দেশটির রাজধানী শহর। শহরটি হিমালয় পর্বতমালার একটি উঁচু উপত্যকায় অবস্থিত। থিম্পু শহরটি আশেপাশের উপত্যকা এলাকায় উৎপাদিত কৃষি দ্রব্যের একটি বাজার কেন্দ্র। এখানে খাবার ও কাঠ প্রক্রিয়াজাত করা হয়। থিম্পু দেশের অন্যান্য অংশ এবং দক্ষিণে ভারতের সাথে একটি মহাসড়ক ব্যবস্থার মাধ্যমে সংযুক্ত। তবে শহরটির সাথে কোন সড়ক বা বিমান যোগাযোগের ব্যবস্থা নেই। থিম্পুতে ভুটানের রাজপ্রাসাদ এবং দেশের বৃহত্তম বৌদ্ধমন্দিরগুলির একটি অবস্থিত। অতীতে থিম্পু দেশটির শীতকালীন রাজধানী ছিল (পুনাখা ছিল গ্রীষ্মকালীন রাজধানী)। ১৯৬২ সালে শহরটিকে দেশের স্থায়ী প্রশাসনিক কেন্দ্রে পরিণত করা হয়। |
| lexicalization | ben: থিম্পু |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тхимпху е столицата на Бутан. С население от около 50 000 (2003) е най-голямото населено място в страната. Това е единствената столица в света, в която няма светофари. Въпреки, че започва да се обновява, столицата е запазила своя чар, изпъстрена с ярко боядисани красиво декорирани фасади, които и придават средновековен и древен вид. |
| lexicalization | bul: Тхимпху |
| Catalan |
| has gloss | cat: Thimphu (en dzongkha ཐིམ་ཕུ་), o Thimbu, és la capital del Bhutan, i també és el nom de la vall circumdant i del dzongkhag o districte homònim. Amb 50.000 habitants el 2003, és el nucli més poblat del país. Es troba a una altitud de 2.320 m. |
| lexicalization | cat: Thimphu |
| Czech |
| has gloss | ces: Thimphu ( nebo ) je hlavní město Bhútánu a také název okolního údolí a oblasti Thimphu District. S populací 50 000 obyvatel (2003) je to největší populační centrum v zemi. Thimphu se nachází na středozápadě Bhútánu na v nadmořské výšce 2320 m. Název bývá někdy psán pořímštěně jako Thimbu. |
| lexicalization | ces: Thimphu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Thimphu yw prifddinas Bhutan, yn ogystal â bod yn enw ar yr ardal amgylchol a'r dzongkhag, Rhanbarth Thimphu. Gyda phoblogaeth o tua 50,000 (2003), Thimphu yw dinas fwyaf y wlad. Ei lleoliad yw 27°28′00″Gog., 89°38′30″Dwy. Ceir hefyd y ffurf orllewinol Thimbu. |
| lexicalization | cym: Thimphu |
| Danish |
| has gloss | dan: Thimphu er hovedstaden i det asiatiske land Bhutan, og er med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 99.000 også landets største by. |
| lexicalization | dan: Thimphu |
| German |
| has gloss | deu: Thimphu, mit einer Bevölkerung von 79.115 Einwohnern (Volkszählung, Stand 31. Mai 2005), ist die Hauptstadt des Himalaya-Königreichs Bhutan. Die Stadt liegt im Westen des Landes am Fluss Wang Chu in einer Höhe von 2320 m. |
| lexicalization | deu: Thimphu |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཐིམ་ཕུ་ 27.48°N 89.7°E - BTTHI |
| lexicalization | dzo: ཐིམ་ཕུགུ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Timbuo (en multaj lingvoj ankaŭ skribite Thimphu) estas ĉefurbo de Butano. Ĝi havas ĉirkaŭ 69.000 loĝantojn (2005). La gravaj monaĥejoj Tango kaj Cheri lokas apud la urbo. |
| lexicalization | epo: Timbuo |
| Estonian |
| has gloss | est: Thimphu (ka: Thimbu) on Bhutani pealinn ja riigi suurim linn, Thimphu ringkonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Thimphu |
| Basque |
| has gloss | eus: Thimphu (Tibeteko idazkeraz: ཐིམ་ཕུག།) Bhutango hiriburua da. 98.000 biztanle inguruko populazioa du eta hiria 2.320 metroko garaieran dago. |
| lexicalization | eus: Thimphu |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— تیمفو — |
| lexicalization | fas: تیمفو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thimphu (ཐིམ་ཕུ་) on Bhutanin pääkaupunki ja suurin asutuskeskus, ja myös nimi kaupunkia ympäröivälle laaksolle ja piirikunnalle. Vuoden 2005 väestönlaskennan mukaan kaupungin asukasluku oli 79 000. Kaupunki sijaitsee Wang Chun (Chu-joen) varrella. Se on kuninkaallisen perheen asuinpaikka ja monien kansainvälisten järjestöjen tukikohta alueella. |
| lexicalization | fin: Thimphu |
| French |
| has gloss | fra: Thimphou est la capitale du Bhoutan, située dans une haute vallée dans louest du pays. La ville, avec ses habitants , accueille la plus importante concentration de population du pays. Elle est située dans le district de Thimphou. La vallée de Thimphou se trouve à mètres daltitude. Son urbanisation commença en 1952 quand Thimphou fut proclamée capitale nationale. Punakha était jusque là capitale dhiver du Bhoutan. Présentation La ville sétend dans les collines occidentales de la vallée de la rivière Wang Chhu, avec un quartier regroupant les immeubles abritant les services gouvernementaux centré sur Tashichoedzong. Lexpansion rapide suivant lexode rural a conduit à une reconstruction dans le centre-ville ainsi qu’à la prolifération des banlieues. Norzim Lam, lartère principale restaurée il y a peu, est bordée de boutiques, de restaurants, de commerces vendant au détail, darcades et de bâtiments publics. |
| lexicalization | fra: Thimphou |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Thimphu est la més granta vela et la capitâla du Botan. |
| lexicalization | frp: Thimphu |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Bhutàin a tha ann an Thimphu (Cànan Tibetianach: ཐིམ་ཕུག།) agus cuideachd s e ainm a’ ghleann a tha timcheall air a’ bhaile. Tha am baile suidhichte air bruach na h-Aibhne Wang Chhu. 'S e am baile as motha den dùthaich a thaobh àireamh-shluaigh. |
| lexicalization | gla: Thimphu |
| Galician |
| has gloss | glg: Thimphu, ou tamén Timbu, é a capital de Bután. Situada nun alto val do oeste do país, a 2.350 m.s.n.m., con 98.676 habitantes (2005) é a maior cidade do pequeno estado. É tamén a capital do distrito que leva o seu nome. A parte de ser a residenzia do goberno e do monarca, é tamén a sede estival do Je Khenpo, a autoridade relixiosa do país. |
| lexicalization | glg: Thimphu |
| Haitian |
| has gloss | hat: Timfou se kapital. |
| lexicalization | hat: Timfou |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טְהִימְפְּהוּ (טיבטית: ཐིམ་ཕུག།) היא בירת בהוטן, וכמו כן גם שמו של העמק המקיף את העיר, ושם המחוז בו היא נמצאת. בעיר מתגוררים כ-98,676 תושבים (נכון ל-2005), דבר שהופך אותה למאוכלסת ביותר במדינה. |
| lexicalization | heb: טהימפהו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Thimphu (ཐིམ་ཕུ་, Bhutan ke capital city hae. Ii naam bagal ke valley aur dzongkhag, Thimphu District bhi hae. Iske population 50,000 (2003) hae aur ii des ke sab se barraa population center hae. Thimphu 27°28′00″N aur 89°38′30″E me hae. |
| lexicalization | hif: Thimphu |
| Hindi |
| has gloss | hin: थिम्फू भारत के पड़ोसी देश हिमालय की गोद में बसे भूटान राजशाही की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: थिम्फू |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Thimphu je glavni grad države Butan. |
| lexicalization | hrv: Thimphu |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Timpu (tibetiül: ཐིམ་ཕུག།) Bhután fővárosa, továbbá a várost övező völgy, és kerület neve. |
| lexicalization | hun: Timpu |
| Armenian |
| has gloss | hye: Թհիմփհուն (ձոնգքհա լեզվով՝ ཐིམ་ཕུ) Բութանի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Արևելյան Հիմալայներում, Չինչու գետի (Բրահմապուտրայի ավազան) ափին։ |
| lexicalization | hye: Թհիմփհու |
| Ido |
| has gloss | ido: Thimphu es la chefurbo di Bhutan. |
| lexicalization | ido: Thimphu |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Thimphu es li capital cité de Bhutan. |
| lexicalization | ile: Thimphu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Thimpu adalah ibu kota Bhutan. Kota ini memiliki penduduk sekitar 50.000 jiwa pada tahun 2003. Kota ini terletak di tepi sungai Wang Chu (Sungai Chu). Tashichoedzong, sebuah benteng/biara, didirikan pada abad ke-13. Gedung ini adalah gedung pemerintahan Bhutan semenjak tahun 1952. |
| lexicalization | ind: Thimphu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Timfú (tíbetskt letur: ཐིམ་ཕུ་) er höfuðborg Bútan. Árið 2003 bjuggu um 50.000 manns í borginni og gerir það hana að stærstu borg landsins. Borgin er 2320 metra yfir sjávarmáli. |
| lexicalization | isl: Timfú |
| Italian |
| has gloss | ita: Thimphu (ཐིམ་ཕུ་), con una popolazione stimata pari a circa 50.000 abitanti (2003), è la capitale della nazione del Bhutan, e la città più popolata. Tashichoedzong, un monastero-fortezza, costruito nel XIII secolo, situato a nord della città, è la sede del governo dal 1952. La città è situata sulle colline occidentali della valle del Wang Chu (fiume Chu). La rapida espansione dovuta all'urbanizzazione ha prodotto la ricostruzione degli edifici del centro e lo sviluppo dei sobborghi. |
| lexicalization | ita: Thimphu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティンプー（ゾンカ語:ཐིམ་ཕུ、Thimphu）は、ブータン王国の首都。ブータン最大の都市。 ブータン西部、ヒマラヤ山脈の南東にある盆地の底に位置している。標高は、2,320m。ティンプー県。 |
| lexicalization | jpn: ティンプー |
| Georgian |
| has gloss | kat: თიმფუ (ཐིམ་ཕུག།) – ბჰუტანის დედაქალაქი 1961 წლიდან. იგი მოსახლეობის რაოდენობით 98,676 (2005) უდიდესი ქალაქია ბუტანში. |
| lexicalization | kat: თიმფუ |
| Korean |
| has gloss | kor: 팀부(Thimphu, )는 부탄의 수도이다. 히말라야 산맥에 있는 약 2,400m의 장소에 세워진 도시로, 근래에는 식품 공장이나 제재소도 등장했다. 공항·철도가 없지만 도로로 국내 각지와, 남쪽의 인도로 연결되어 있는 것 외에도 팀부로부터 서쪽의 파로에 부탄 유일의 공항이 있는데 거기로도 도로가 연결되어 있다. |
| lexicalization | kor: 팀부 |
| Latin |
| has gloss | lat: Thimphu (ཐིམ་ཕུག།) est caput Butaniae. |
| lexicalization | lat: Thimphu |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>ཐིམ་ཕུ་Thimphu |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 79 334 |- | Dibināta | XIII gs. |- | Dzonghags (Dzongkhag) | Timpu dzonghags |- | Mājaslapa | ??? |} |
| lexicalization | lav: Thimphu |
| lexicalization | lav: Timpu |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Thimphu (in tibetan, ཐིམ་ཕུག།) a l'è a capitâ do Bhutan, e o nomme da valle vexinn-a. |
| lexicalization | lij: Thimphu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Timpu (bot. ཐིམ་ཕུ་) – Butano Karalystės sostinė. 50 tūkst. gyventojų (2003). Miestas išsidėstęs šalies vidurio vakaruose, Himalajų kalnuose prie Raidak upės, apie 2000 m aukštyje virš jūros lygio. 1962 m. Timpu buvo oficialiai paskebtas šalies valdžios buveine (iki tol buveinė buvo ten, kur gyveno karalius). |
| lexicalization | lit: Timpu |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Thimphu (ཐིམ་ཕུག in tibetan) a lè la capital del Bhutan. Al ghha 98.676 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Thimphu |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Thimphu (ཐིམ་ཕུག།) ass d'Haaptstad vum Bhutan a läit am Weste vum Land beim Floss Wang Chu op enger Héicht vun 2.736 m. |
| lexicalization | ltz: Thimphu |
| Marathi |
| has gloss | mar: थिंफू ही भूतान देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: थिंफू |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тимбу (ѕонгка: ཐིམ་ཕུག།) е главниот град на Бутан и исто така име и центар на околината со истото име. Тимбу е центар на областа Тимбу и тој е најголем град во Бутан со околу 98.676 жители. Тимбу се наоѓа на и на надморска височина од 2320 метри. |
| lexicalization | mkd: Тимбу |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Тхимпху нь Бутан улсын нийслэл юм. Хүн ам нь 2005 оны байдлаар 98,676 бөгөөд энэ нь Бутан улс дахь хамгийн том хүн амын төвлөрөл болж байгаа юм. |
| lexicalization | mon: Тхимпху |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Thimpu merupakan ibu negara Bhutan. Dengan penduduk seramai 98,676 (2005), Thimpu juga merupakan bandar terbesar Bhutan. |
| lexicalization | msa: Thimphu |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Timbu (dzongkhatlahtōlli:ཐིམ་ཕུག།) in ītēcuacān Butan. Piya 74,175 chānehqueh (2006). Tlatēctli ātōyātēnco in Chuu. |
| lexicalization | nah: Timbu |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thimphu sī Bhutan ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Thimphu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thimphu is de hoofdstad van het Aziatische bergstaatje Bhutan en het ligt in het district Thimphu. De stad ligt in het westen van het land aan de Wang Chu rivier. Het ligt op 2300 meter en is omringd door bergen. |
| lexicalization | nld: Thimphu |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Thimpu er hovudstad i Bhutan. Den omliggande dalen og fylket (dzongkhag) har òg same namn. Byen har 69 000 innbyggjarar (2005), og er utan samanlikning den største busettinga i landet. Byen strekkjer seg ut langs vestsida av Wang Chhu-elva sitt dalføre. Byen har, som mange andre hovudstader, vakse kraftig som følgje av flukta frå landsbygda. Utviklinga har ført til renovering i bykjerna og rask vekst i forstadene. |
| lexicalization | nno: Thimphu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thimpu er hovedstad i Bhutan. Den omkringliggende dalen og fylket (dzongkhag) har også samme navn. Byen har 50 000 innbyggere (2003), og er uten sammenligning den største befolkningskonsentrasjonen i landet. |
| lexicalization | nor: Thimpu |
| Novial |
| has gloss | nov: Timpu es li chef-urbe de Butan. |
| lexicalization | nov: Timpu |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Thimphu |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Тхимпху (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ) у Бутаны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Тхимпху |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Thimphu (ཐིམ་ཕུག an lenga tibetan-a) a l'é la capital dël Bhutan. A conta 98.676 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Thimphu |
| Polish |
| has gloss | pol: Thimphu (dzongka ཐིམ་ཕུ) – stolica Bhutanu (od 1955), miasto położone w Himalajach na wysokości ok. 2000 m n.p.m. Rezydencja królewska oraz ośrodek handlowo-rzemieślniczy związany z hodowlą owiec i jaków. Liczba mieszkańców 98 676 (2005). |
| lexicalization | pol: Thimphu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thimphu, Thimpu, Thimbu ou Timbu (em butanês ཐིམ་ཕུག།), com uma população estimada de 45 000 habitantes (1997), é a capital do Butão. A cidade está localizada em Wang Chu (Rio Chu). O Tashichoedzong, um mosteiro budista construído no século XIII, é a sede do governo do Butão desde 1952. |
| lexicalization | por: Thimbu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Thimphu este capitala Bhutanului. |
| lexicalization | ron: Thimphu |
| Russian |
| has gloss | rus: Тхимпху (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ)— столица Бутана. Население: 90 000 человек (2005). Расположен на западном берегу реки Ванг Чу на высоте 2400 м. |
| lexicalization | rus: Тхимпху |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Thimphu è la capitali dû Bhutan. Havi na pupulazzioni di circa 50.000 d'abbitanti. |
| lexicalization | scn: Thimphu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Thimphu je hlavné mesto Bhutánu. |
| lexicalization | slk: Thimphu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Timbu (en inglés: Thimphu), con una población estimada de 74.175 habitantes (2006) es la capital del reino de Bután. La ciudad se encuentra en el Wang Chu (Río Chu). El Tashichoedzong, un monasterio budista construido en el siglo XIII, ha sido la sede del gobierno desde 1952. |
| lexicalization | spa: Timbu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тимбу (тибетски: ཐིམ་ཕུ་) је главни град Бутана. Тимбу је такође име околне долине и дистрикта. Тимбу је са својих 50,000 становника (2003.) центар Бутана. Налази се на надморској висини од 2320-m}-. Тимбу је јединствен по томе што је једини главни град на свету у ком нема семафора. |
| lexicalization | srp: Тимбу |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Thimphu (ཐིམ་ཕུ་ ; pia "Thimbu") ni mji mkuu wa Bhutan. Ni pia jina la bonde penye mji na la mkoa wa nchi. |
| lexicalization | swa: Thimphu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thimphu (dzongkha: ཐིམ་ཕུག།) är huvudstaden i Bhutan, och har 79 185 invånare (2005). Staden ligger på en höjd av 2 320 meter över havet. Den anlades på 1950-talet vid den klosterborg som varit härskarens sommarresidens sedan 1641. Staden ersatte 1962 Paro som huvudsstad i landet. Thimphu är även huvudorten för ett av landets 20 distrikt (dzongkhag), med samma namn som staden. |
| lexicalization | swe: Thimphu |
| Tamil |
| has gloss | tam: திம்பு பூடான் நாட்டின் தலைநகரம் ஆகும். இதன் மக்கட்தொகை 2003 இல் 50,000 ஆகும். இதுவே இந்நாட்டின் மக்கட்தொகை மிகுந்த பகுதியாகும். |
| lexicalization | tam: திம்பு |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Тхимпху |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Thimphu ay ang kabisera ng bansang Bhutan. |
| lexicalization | tgl: Thimphu |
| Thai |
| has gloss | tha: ทิมพู (ཐིམ་ཕུག) มีชื่อเป็นทางการในภูฏานว่าตาชิโชซอง เป็นเมืองหลวงของภูฏานตั้งแต่ พ.ศ. 2504 เริ่มแรกเป็นเพียงเมืองเล็กๆในสมัยซับดรุง นัมเกล เมื่อเป็นเมืองหลักจึงมีประชากรมากขึ้น เมืองทิมพูตั้งอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำวัง เป็นเมืองหลวงแห่งเดียวในโลกที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจร ใช้ตำรวจจราจรโบกมือให้สัญญาณเท่านั้น |
| lexicalization | tha: ทิมพู |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Thimphu |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> تىمپۇ بولسا بۇتان دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، تىمپۇنىڭ 98،676 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 27.28°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 89°38. |
| lexicalization | uig: تىمپۇ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тхі́мпху (дзонг-ке) — столиця Бутану. |
| lexicalization | ukr: Тхімпху |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تھمپو |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thimphu là thủ đô của Bhutan, và cũng là tên gọi của thung lũng bao quanh và dzongkhag, quận Thimphu. Với dân số 98.676 (2005), đây là trung tâm dân số lớn nhất quốc gia này. Thimphu có vị trí địa lý , cao độ 2320m/7656ft. |
| lexicalization | vie: Thimphu |
| Volapük |
| has gloss | vol: Thimphu (ཐིམ་ཕ) binon cifazif Butäna. |
| lexicalization | vol: Thimphu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Thimphu amo an kapital nga syudad ha nasod han Bhutan. |
| lexicalization | war: Thimphu |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Thimphu |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 廷布 |
