| German |
| has gloss | deu: Thesaban (Thai: , ausgesprochen: []) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems. |
| lexicalization | deu: Thesaban |
| Italian |
| has gloss | ita: Thesaban (in thailandese: เทศบาล) è la denominazione e la classificazione amministrativa delle municipalità in Thailandia. In Thailandia esistono tre livelli di municipalità: Città (Thesaban nakhon), popolo (Thesaban mueang) e municipio di subdistretto (Thesaban tambon). |
| lexicalization | ita: Thesaban |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テーサバーン はタイにおける自治権のある地域のこと。タイにおいては地方自治は基本的に内務省の出先機関である県行政体（オンカーン・ボーリハーン・スワンチャンワット）やその任命を受けた下位組織が行うが、ある特定の地区がテーサバーンとなることによりある程度内務省から独立した自治を行うことが出来る。根拠となる法は仏暦2476年テーサバーン法（西暦1933年）である。なおバンコク首都府やパッタヤー特別市も独立した行政体であるが、テーサバーンではない。 |
| lexicalization | jpn: thesaban |
| lexicalization | jpn: テーサバーン |
| Korean |
| has gloss | kor: 테사반(, Thesaban)은 타이의 자치체(시, 읍, 면)이다. 세 단 계의 자치체가 있다. 순서대로 테사반 나콘(city), 테사반 므앙(towns), 테사반 땀본(townships)이 있으며, 방콕과 파타야는 테사반 체계를 적용받지 않는다. |
| lexicalization | kor: 테사반 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thesaban (en tailandés: เทศบาล) es la denominación y clasificación administrativa de los municipios en Tailandia. Hay tres niveles de municipios: ciudad (Thesaban nakhon), pueblo (Thesaban mueang) y municipio de subdistrito (Thesaban tambon). Las localidades de Bangkok y Pattaya son entidades municipales con un régimen especial. |
| lexicalization | spa: Thesaban |
| Thai |
| has gloss | tha: เทศบาล เป็นรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่น การปกครองรูปแบบเทศบาลเป็นการกระจายอำนาจให้แก่ท้องถิ่นดำเนินการปกครองตนเอง ตามระบอบประชาธิปไตย ซึ่งเกิดขึ้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยเริ่มจากการจัดตั้งสุขาภิบาลกรุงเทพ ฯ ร.ศ.116 (พ.ศ. 2440) โดยมีพระราชกำหนดสุขาภิบาลกรุงเทพฯ ร.ศ. 116 ในส่วนภูมิภาค มีการตราพระราชบัญญัติจัดการสุขาภิบาล ท่าฉลอม ร.ศ. 124 (พ.ศ. 2448) ขึ้นมีวิวัฒนาการเรื่อย ๆ มา จนถึงปี พ.ศ. 2475 ได้มีการเปลี่ยนแปลงการปกครอง ได้มีการ กระจายอำนาจการปกครองที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น |
| lexicalization | tha: เทศบาล |
