| Afrikaans |
| has gloss | afr: Thermiet is n pirotegniese samestelling van aluminiumpoeier en n metaaloksied wat n aluminotermiese reaksie laat ontstaan wat bekend staan as n thermiet reaksie. Dit is nie n plofstof nie maar dit kan vir kort tydjies uiters hoë temperature laat ontstaan wat op n klein teiken gefokus kan word. |
| lexicalization | afr: thermiet |
| Czech |
| has gloss | ces: Termit (thermit, thermite) je pyrotechnická směs, hořící vysokou teplotou. Označení termit se používá především pro směs práškového hliníku (pyrohliníku) a oxidu železitého, ale i pro jiné pyrotechnické směsi, s práškovým kovem a oxidem jiného kovu. Reakce hoření termitu je typická tím, že vzniká vysoká teplota 2000 až 3000 °C (je silně exotermická), hoření probíhá beze vzniku plynných zplodin (bezplamenné hoření) a struska je v tekutém stavu. Termit hoří i bez přístupu vzdušného kyslíku a dokonce i pod vodou. |
| lexicalization | ces: termit |
| Danish |
| has gloss | dan: Termit er en metal-blanding, som består af metalpulver og metaloxid. Ved antænding, udvikler blandingen ekstremt meget varme. |
| lexicalization | dan: termit |
| German |
| has gloss | deu: Thermit ist der Handelsname für ein Gemisch aus Eisen(III)-oxid- und Aluminium-Pulver, welches vorrangig zum aluminothermischen Schweißen und für andere Thermitverfahren oder die Aluminothermie eingesetzt wird. Der Begriff Thermite bezeichnet allgemein rieselfähige Gemenge von mehr oder weniger fein verteilten Metallen mit bestimmten Metalloxiden, die sich nach der Reaktionseinleitung durch spezielle pyrotechnische Anzündmittel innerhalb kurzer Zeit unter Entwicklung großer Wärmemengen und unter Bildung des vorher im Metalloxid enthaltenen Metalls umsetzen. |
| lexicalization | deu: Thermit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Termiitti-reaktiolla tarkoitetaan tapahtumaa jossa alumiini oksidoituu (palaa) ja saa hapen tähän reaktioon toiselta jo oksidoituneelta-metallilta (yleensä rautaoksidi - ruoste). Tätä seosta kutsutaan termiitiksi. Termiitti-reaktiossa syntyy korkea lämpötila (~2500 °C). Termiitti tulee kreikan sanasta thermos, joka tarkoittaa lämpöä tai kuumuutta. |
| lexicalization | fin: termiitti |
| French |
| has gloss | fra: La thermite est un mélange daluminium métallique et doxyde dun autre métal, généralement loxyde de fer. Sa réaction dite aluminothermique dans laquelle laluminium est oxydé et loxyde métallique réduit, a été découverte par Hans Goldschmidt en 1893 qui a breveté le procédé en 1895. |
| lexicalization | fra: thermite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרמיט (באנגלית: Thermite) הוא תערובת של תחמוצת מתכתית (למשל תחמוצת ברזל) עם אבקת אלומיניום. כשמציתים אותו, החומר עובר תגובה אקסותרמית הקרויה תגובה אלומינותרמית או תגובת תרמיט. במהלך התגובה הופכת התחמוצת למתכת. תרמיט יכול לבעור בטמפרטורה גבוהה (עד קרוב ל-2,500 מעלות צלזיוס) בזכות נקודת הרתיחה הגבוהה של אלומיניום. |
| lexicalization | heb: תרמיט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Termit je naziv za pirotehničku smjesu koja sporo izgara i daje velike količine toplinske energije, u tzv. aluminotermijskoj reakciji. |
| lexicalization | hrv: termit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A termit vasoxid-hidroxid és alumínium por keveréke. |
| lexicalization | hun: termit |
| Italian |
| has gloss | ita: La termìte è una miscela incendiaria. Si possono utilizzare vari composti: i combustibili usati più frequentemente sono alluminio, magnesio, calcio, titanio, silicio, boro. Gli ossidanti possono essere: ossido boroso (B2O3), triossido di dicromo (Cr2O3), diossido di manganese (MnO2), ossido ferrico (Fe2O3), tetrossido di triferro (Fe3O4), ossido rameico (CuO) e Minio. |
| lexicalization | ita: Termite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テルミット法（テルミットほう、thermite process）とは金属アルミニウムで金属酸化物を還元する冶金法の総称である。ギリシャ語の（therm - 熱）に由来する。別称としてテルミット反応、アルミノテルミー法 (aluminothermy process) とも呼ばれ、また、この方法はH・ゴルドシュミット（ ）により発明されたのでゴルドシュミット法とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: テルミット法 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thermiet is een mengsel van een metaalpoeder en een fijn verdeeld metaaloxide, dat extreem heet kan branden. Om deze zogenoemde thermietreactie te laten optreden moet dit mengsel aan de voorwaarde voldoen dat het metaalpoeder minder edel is dan het metaal in het metaaloxide. |
| lexicalization | nld: thermiet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Termitt er en blanding av aluminium og jernoksid i pulverform. |
| lexicalization | nor: Termitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Termit (Thermit, Termat, Ferrmit, Th) mieszanina złożona z glinu oraz tlenku żelaza w proporcjach zapewniających redukcję żelaza przez glin (10 gramów Al na 30 gramów Fe2O3 lub Fe3O4. Proporcje objętościowe ok. 1:1). Najczęściej sproszkowana tak, aby drobiny były jak najmniejsze. W niektórych odmianach termitu zamiast tlenków żelaza stosowane są też tlenki innych metali. |
| lexicalization | pol: termit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma reacção termite (termita ou, como é mais conhecida nos meios técnicos, thermite) é um tipo de reacção aluminotérmica em que o metal alumínio é oxidado pelo óxido de outro metal - geralmente, óxido de ferro. O nome termite é também usado para a mistura destas duas substâncias reagentes. Uma reacção desse tipo é de tal forma exotérmica que a sua temperatura chega a ultrapassar os 3 500°C, o que pode chegar a derreter tungsténio - o que faz com que seja por vezes, erroneamente, considerado um explosivo. Os produtos da reacção, além do calor produzido, são o óxido de alumínio, além dos metais na sua forma pura, misturados. A termite foi inventada em 1893 e patenteada em 1895 pelo químico alemão Dr. Hans Goldschmidt, pelo que a reacção é, por vezes designada como "Reacção de Goldschmidt" ou "processo de Goldschmidt". |
| lexicalization | por: termite |
| Russian |
| has gloss | rus: Терми́тная смесь (терми́т) (хим., тех.) (от греч. therme — жар, тепло) — порошкообразная смесь алюминия (реже магния) с оксидами различных металлов (обычно железа). |
| lexicalization | rus: Термитная смесь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Termit je pyrotechnická zmes, horiaca vysokou teplotou. Označenie sa používa predovšetkým pre zmes práškového hliníka (pyrohliníka) a oxidu železitého, ale aj pre iné pyrotechnické zmesi, s práškovým kovom a oxidom iného kovu. Reakcia horenia termitu je typická tým, že vzniká vysoká teplota 2 000 až 3 000 °C (je silne exotermická), horenie prebieha bez vzniku plynných splodín (bezplamenné horenie) a troska je v tekutom stave. Termit horí aj bez prístupu vzdušného kyslíka a dokonca aj pod vodou. |
| lexicalization | slk: termit |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Termít je zmes finega aluminijevega prahu in železovega (III) oksida (rja) v približnem razmerju 1:3. Ker ima aluminij večjo afiniteto do kisika kot železo, pri višji temperaturi steče naslednja reakcija: |
| lexicalization | slv: Termit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Termita es un tipo de composición pirotécnica de aluminio y un óxido metálico, el cual produce una reacción alumino-térmica conocida como reacción termita. El aluminio es oxidado por el óxido de otro metal, comúnmente por óxido de hierro (herrumbre). Los productos de la reacción química son: óxido de aluminio + hierro elemental libre y una gran cantidad de calor. Los reactivos normalmente se pulverizan y mezclan con un aglomerante para mantener el material sólido y prevenir su separación. |
| lexicalization | spa: termita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Termit (av grekiska thermae - värme) är en blandning av aluminium och olika metalloxider. Vid antändning startar en reaktion där aluminiumet oxideras och metalloxiden reduceras, och stora mängder värme avges. Vissa sammansättningar kan ge temperaturer på upp till 3000 °C. |
| lexicalization | swe: Termit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Termit reaksiyonu Alüminyumun başka bir metal oksidi ile (özelikle Demir oksit) girdiği reaksiyondur. Bu maddelerin karışımına da Termit adı verilir. Ortalama 2370 °C (4200 F)de gerçekleşen reaksiyon sonucunda Alüminyum oksit, diğer metalin element hali ve çok büyük miktarda ısı açığa çıkar. |
| lexicalization | tur: Termit reaksiyonu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 铝热法是一种利用铝的还原性获得高熔点金属单质的方法。此种反应被称为铝热反应。铝热剂指铝和金属氧化物的混合物，一般指铝和氧化铁的混合物（比例约为1:2.95）。 |
| lexicalization | zho: 铝热法 |
