| Arabic |
| has gloss | ara: الطاقة الحرارية من أشكال الطاقة، يتم انتقالها عن طريق المس أو الاشعاع أو الحمل.حيث يتم الإنتقال الحراري دائما من الجسم الساخن إلى البارد.كما يمكن لانتقال الطاقة الحرارية أن يتسبب برفع درجة حرارة جسم معين.كما يمكنه تغيير الحالة الفيزيائية لجسم بسبب تأثيرات النقل الحراري أو الانتقال الحراري. ومن الأمثلة علي ذلك المحطات البخارية والمحطات الغازية ففي المحطات البخارية يتم إستغلال البخار في تدوير التوربينة وفي المحطات الغازية يتم تدوير التوربينة بواسطة الغازات الساخنة الخارجة من غرفة الاحتراق. |
| lexicalization | ara: طاقة حرارية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İstilik enerjisi (İE) - kömür, odun, neft, təbii qaz kimi yanacaqların yandırılmasıyla istilik enerjisi ortaya çıxmaqdadır. Əldə edilən istilik enerjisi əvvəlcə turbinlər köməyiylə mexaniki enerjiyə, daha sonra da generatorlar köməyiylə elektrik enerjisinə çevrilə bilməkdədir. Evlərimizdə, qışda istilənmək, mətbəx və duşda isti su əldə etmək, yemək bişirmək üçün istilik enerjisindən tez-tez faydalanmaqdayıq. |
| lexicalization | aze: İstilik enerjisi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Цеплава́я энэ́ргія — форма энэргіі, звязаная з рухам атамаў, малекул або іншых часьцінак, зь якіх складаецца цела. Па сутнасьці цеплавая энэргія — гэта энэргія мэханічных ваганьняў структурных элемэнтаў рэчыва (будзь то атамы, малекулы або зараджаныя часьцінкі). Цеплавая энэргія цела таксама завецца нутранай энэргіяй. |
| lexicalization | bel: Цеплавая энэргія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pod pojmom termalne energije podrazumijeva se toplotna (unutrašnja) energija koju posjeduju tijela velikih masa, a koja se može iskoristiti za dobijanje korisnog rada (bolje rečeno električne energije). |
| lexicalization | bos: Toplotna energija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Топлинната енергия не е форма на енергията, свързана с движението на атомите, молекулите или други части от които се състои тялото. Този термин е некоректен от гледна точка на физиката, но се използва в ежедневието като синоним на количество топлина. |
| lexicalization | bul: Топлинна енергия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina energia tèrmica a la energia alliberada en forma de calor. Pot ser obtinguda de la naturalesa, a partir de la energia química, mitjançant una reacció exotèrmica, com la combustió dalgun combustible; per una reacció nuclear de fissió o de fusió; mitjançant energia elèctrica per efecte Joule o per efecte termoelèctric; o per fregament, com residu daltres processos mecànics o químics. Així mateix, és possible aprofitar energia de la naturalesa que es troba en forma denergia tèrmica, com lenergia geotèrmica o l'energia solar tèrmica. |
| lexicalization | cat: Energia termica |
| lexicalization | cat: energia tèrmica |
| Danish |
| has gloss | dan: Varmeenergi er et udtryk fra dagligsproget, som ofte bruges, når man skal tale om kraftværker, fjernvarme osv. Ordet skyldes begrebsforvirring, for energi er en tilstandsmængde, mens varme er en procesmængde, som kun opstår, når der findes en temperaturforskel mellem to systemer. Et system indeholder altså aldrig "varme", men termisk energi. Begrebet "varmeenergi" sammenkæder i virkeligheden en procesmængde (varme) med en tilstandsmængde (energi). |
| lexicalization | dan: Varmeenergi |
| German |
| has gloss | deu: Thermische Energie ist die Energie, die in der ungeordneten Bewegung der Atome oder Moleküle eines Stoffes gespeichert ist. Sie ist eine Zustandsgröße und ist Teil der inneren Energie. Die thermische Energie wird im SI-Einheitensystem in Joule (Einheitenzeichen: J) gemessen. |
| lexicalization | deu: thermische Energie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η θερμική ενέργεια χαρακτηρίζει το σύνολο της κινητικής ενέργειας των σωματιδίων που συγκροτούν τα υλικά σώματα, καθώς αυτά κινούνται στο εσωτερικό τους. Είναι η μορφή ενέργειας που παράγεται από την τυχαία κίνηση των ατόμων και μορίων των ουσιών. Όσο πιο έντονη είναι η κίνηση αυτών, τόσο πιο θερμό γίνεται το σώμα. Η κίνηση αυτή απαιτεί την είσοδο ενέργειας, η οποία μπορεί να έχει διάφορες μορφές, όπως μεγάλου μήκους κύματος ηλιακή ενέργεια. Με τον όρο θερμότητα εννοούμε ειδικά την ενέργεια που μεταφέρεται από ένα σώμα υψηλής θερμοκρασίας σε άλλο με χαμηλότερη θερμοκρασία, και ποτέ αντίστροφα, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η κινητική ενέργεια των σωματιδίων του δεύτερου. |
| lexicalization | ell: θερμική ενέργεια |
| Basque |
| has gloss | eus: Energia termikoa bero moduan igorritako energia fisikoari deritzo. Gorputzetan tenperatura-aldaketak edo egoera-aldaketak eragin ditzakeen energia. Berogailuak energia termikoa igortzen du. |
| lexicalization | eus: Energia termiko |
| French |
| has gloss | fra: Lénergie thermique est lénergie cinétique dagitation microscopique dun objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. Lénergie thermique est une partie de lénergie interne dun corps. Les transferts dénergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps en contact est égale. |
| lexicalization | fra: Energie thermique |
| lexicalization | fra: énergie thermique |
| Galician |
| has gloss | glg: Denomínase enerxía térmica á enerxía liberada en forma de calor. |
| lexicalization | glg: enerxía térmica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנרגיה תרמית היא חלק האנרגיה של מערכת או גוף מסוימים, שמיוחס לטמפרטורה שלו. אנרגיה זו, אשר הינה חלק מהאנרגיה הפנימית, מתארת את כמות החום האגורה במערכת. |
| lexicalization | heb: אנרגיה תרמית |
| Italian |
| has gloss | ita: L'energia termica è la forma di energia posseduta da qualsiasi corpo che abbia una temperatura superiore allo zero assoluto . |
| lexicalization | ita: energia termica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Siltuma daudzums ir enerģija, kuru saņem ķermenis siltumapmaiņas procesā (par siltuma daudzumu tāpat sauc enerģiju, kuru ķermenis atdod siltumapmaiņas procesā). |
| lexicalization | lav: siltuma daudzums |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Thermesch Energie ass d'Energie, déi an der ongeuerdneter Bewegung vun den Atomer oder Moleküler vun engem Stoff gespäichert ass. |
| lexicalization | ltz: Thermesch Energie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Varmeenergi er ei form for energi i eit system som aukar i takt med temperaturen til systemet. Generelt kan ein sei at varmeenergi er eit uttrykk som vert nytta til å skildre energiinnhaldet i eit system i forhold til tilførsel og tap av varme, til dømes i forhold til temperaturendringar. I termodynamikk er varmeenergi den indre energien til eit system i termodynamisk likevekt. Uttrykket vert ikkje så ofte nytta fordi det er motstridig. Varme er eit uttrykk som berre vert nytta om ein overføring av energi frå ein lekam til ein annan på grunn av temperaturskilnadar mellom dei to lekamane. Altså kan ikkje ein objekt ha «varme». Dette vert forklart i termodynamikken si andre lov. |
| lexicalization | nno: Varmeenergi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Termisk energi er i termodynamikken definert som summen av målbar og latent varme. Sammen med kjemisk energi, kjerneenergi og intern feltenergi utgjør dette systemets indre energi. Termisk energi måles, som enhver energistørrelse, i SI-enheten joule J. |
| lexicalization | nor: Termisk energi |
| Polish |
| has gloss | pol: Energia termiczna (zwana też potocznie energią cieplną) – część energii wewnętrznej układu, która jest związana z chaotycznym ruchem cząsteczek układu . Miarą energii termicznej jest temperatura. Każda postać energii może się przemienić w energię termiczną, czemu towarzyszy wzrost entropii. |
| lexicalization | pol: Energia termiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Energia térmica ET é uma forma de energia que está diretamente associada à temperatura absoluta T de um sistema, e corresponde à soma das energias cinéticas Eci que suas partículas constituintes possuem em virtude de seus movimentos de translação, vibração ou rotação. Assume-se um referencial inercial sob o centro de massa do sistema. A energia térmica de um corpo macroscópico corresponde à soma das energias cinéticas de seus constituintes microscópicos. À transferência de energia térmica de um sistema termodinâmico a outro se dá o nome de calor. |
| lexicalization | por: energia térmica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Energia termică este energia conţinută de un sistem fizic şi care poate fi transmisă sub formă de căldură altui sistem fizic pe baza diferenţei dintre temperatura sistemului care cedează energie şi temperatura sistemului care primeşte energie. Exemple: energia aburului, energia apei calde sau fierbinţi, energia gazelor calde etc. |
| lexicalization | ron: Energie termică |
| Russian |
| has gloss | rus: Теплова́я эне́ргия — форма энергии, связанная с движением атомов, молекул или других частиц из которых состоит тело. По сути тепловая энергия — это энергия механических колебаний структурных элементов вещества (будь то атомы, молекулы или заряженные частицы). Тепловая энергия тела также называется внутренней энергией. |
| lexicalization | rus: Тепловая энергия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina energía térmica a la energía liberada en forma de calor. Puede ser obtenida de la naturaleza o del sol a partir de la energía térmica, mediante una reacción exotérmica, como la combustión de algún combustible; por una reacción nuclear de fisión o de fusión; mediante energía eléctrica por efecto Joule o por efecto termoeléctrico; o por rozamiento, como residuo de otros procesos mecánicos o químicos. Asimismo, es posible aprovechar energía de la naturaleza que se encuentra en forma de energía térmica, como la energía geotérmica o la energía solar fotovoltaica. |
| lexicalization | spa: Energia termica |
| lexicalization | spa: energía térmica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Termisk energi är den inre energin i ett system som påverkas av temperaturen. |
| lexicalization | swe: Termisk energi |
| Tamil |
| lexicalization | tam: வெப்ப ஆற்றல் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тепло́ або Теплова́ ене́ргія — форма енергії, пов'язана з рухом атомів, молекул або інших частинок, з яких складається тіло. Теплова енергія може виділятися завдяки хімічним реакціям (горіння), ядерним реакціям (ядерний розпад і синтез), механічним взаємодіям (тертя). Тепло може передаватися між тілами за допомогою теплопровідності, конвекції або випромінювання. |
| lexicalization | ukr: Теплова енергія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 热能（Thermal energy）是能量的一种形式，宏观表现为物体温度的增加。它也是显热和潜热的总和。 |
| lexicalization | zho: 热能 |
