| Arabic |
| has gloss | ara: نظرية كل شيء أو اختصارا TOE تشكل وصفا في المجال النظري للفيزياء لنظرية قادرة على تفسير جميع الظواهر الفيزيائية بشكل كامل وربطها معاُ (أي كل شيء). في البداية كان المصطلح يستخدم لوصف بعض النظريات العامة بطريقة ساخرة على أنها نظريات لكل شيء لعموميتها الواسعة، مع مرور الوقت ترسخ استخدام المصطلح مع فيزياء الكم لوصف النظرية التي تستطيع ربط أو توحيد النظريات المتعلقة بالتفاعلات الرئيسية الأربعة في الطبيعة (قوة نووية قوية، قوة نووية ضعيفة، قوة كهرومغناطيسية، الجاذبية)، أحد المؤمنين في العصر الحديث بإمكانية التوصل لهذه النظرية هو الفيزيائي ستيفن هوكينغ. |
| lexicalization | ara: نظرية كل شيء |
| Catalan |
| has gloss | cat: La teoria del tot (o ToE per les seues sigles en anglès, "Theory of Everything") és una teoria hipotètica de la Física teòrica que explica i connecta en una sola tots els fenòmens físics coneguts. Inicialment, el terme va ser usat amb una connotació irònica per a referir a diverses teories sobregeneralitzades. Després el terme es va popularitzar en la Física Quàntica al descriure una teoria que podria unificar o explicar a través d'un model simple de teories de totes les interaccions fonamentals de la naturalesa. |
| lexicalization | cat: teoria del tot |
| Czech |
| has gloss | ces: Teorie všeho je ve fyzice i obecněji používaný pojem pro teorie, které by do jediného konzistentního rámce zahrnuly zákony pro všechny základní interakce, a to na všech úrovních a škálách organizace hmoty. V užším významu tak bývá někdy označována také jednotná teorie pole, o jejíž nalezení v posledních třiceti letech života usiloval Albert Einstein i jiní badatelé. Teorie všeho by měla především poskytnout syntézu kvantové mechaniky a obecné relativity. Výsledkem by měla být teorie kvantové gravitace. Jak říká známý a významný současný fyzik Stephen Hawking, který na Teorii všeho pracuje již desítky let, „Teorie všeho by měla pomocí jednotných zákonů popisovat chování subatomárních částic i kup galaxií.“ |
| lexicalization | ces: Teorie všeho |
| German |
| has gloss | deu: Eine Weltformel, oder eine Theorie von Allem (TOE, Theory Of Everything) ist eine hypothetische Theorie der theoretischen Physik und Mathematik, die zusammen alle bekannten physikalischen Phänomene gänzlich erklärt und verknüpft. Mit der Zeit ist der Begriff in die Popularisierungen der Elementarteilchenphysik eingeflossen, die zu einer Theorie erweitert werden soll, welche durch ein einzelnes Modell die Theorien aller grundlegenden Wechselwirkungen der Natur erklären würde. |
| lexicalization | deu: Weltformel |
| Persian |
| has gloss | fas: نظریه همه‌چیز ، یک نظریه فرضی در فیزیک نظری است که به بیان رابطه همه پدیده‌های فیزیکی با یکدیگر می‌پردازد. این نظریه در واقع تلاشی برای ترکیب نظریه نسبیت عام انیشتین و مکانیک کوانتومی است که ناسازگار بایکدیگر می‌باشند. این نظریه همچنین درصدد یکپارچه سازی چهار نیروی اصلی شناخته شده طبیعت یعنی نیروی گرانش ،نیروی هسته‌ای ضعیف، نیروی هسته‌ای قوی و نیروی الکترومغناطیس می‌باشد. |
| lexicalization | fas: نظریه همه‌چیز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaiken teoria on teoreettisen fysiikan etsimä teoria, joka selittäisi ja yhdistäisi kaikki fysikaaliset ilmiöt. Teoria kattaisi kaikki neljä perusvuorovaikutusta eli gravitaation, sähkömagneettisen vuorovaikutuksen, vahvan vuorovaikutuksen ja heikon vuorovaikutuksen. Nämä on gravitaatiota lukuun ottamatta onnistuttu jossakin määrin yhdistämään standardimalliksi kutsuttavassa teoriassa. |
| lexicalization | fin: kaiken teoria |
| French |
| has gloss | fra: Le nom de théorie du Tout désigne une théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée lensemble des interactions fondamentales. Une telle théorie na pas été découverte à lheure actuelle, principalement en raison de limpossibilité de trouver une description de la gravitation qui soit compatible avec la mécanique quantique, qui est le cadre théorique utilisé pour la description des trois autres interactions connues (électromagnétisme, interaction faible et linteraction forte). Lunification théorique des 4 forces fondamentales régissant la physique dans tout son ensemble, porte aussi le nom de superforce. |
| lexicalization | fra: Theorie du Tout |
| lexicalization | fra: Théorie du Tout |
| Galician |
| lexicalization | glg: Teoría do todo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התאוריה של הכול (באנגלית: Theory Of Everything, בראשי תיבות: TOE) היא תאוריה משוערת בפיזיקה אשר תהיה מסוגלת להסביר ולקשור בין כל התופעות הפיזיקליות הידועות. בפרט, תאוריה זו תשלב בצורה מוצלחת בין תורת הקוונטים ותורת היחסות הכללית, שתי התורות הפיזיקליות המובילות כיום. |
| lexicalization | heb: התאוריה של הכול |
| Italian |
| has gloss | ita: Una teoria del tutto è una ipotetica teoria di fisica teorica che spiega interamente e collega assieme tutti i fenomeni fisici conosciuti. Inizialmente il termine fu usato con connotazione ironica per riferirsi alle varie teorie supergeneralizzate. Per esempio, un bisnonno di Ijon Tichy — un personaggio di una serie di storie di fantascienza di Stanisław Lem degli anni sessanta — era risaputo al lavoro sulla "Teoria Generale del Tutto". Il fisico John Ellis afferma di aver introdotto il termine nella letteratura tecnica in un articolo della rivista Nature nel 1986 . Nel tempo, il termine si fissò nelle popolarizzazioni della fisica quantistica per descrivere una teoria che avrebbe unificato o spiegato attraverso un solo modello le teorie di tutte le Interazioni fondamentali della natura. |
| lexicalization | ita: teoria del tutto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 万物の理論（ばんぶつのりろん、TOE;Theory of Everything）とは、自然界に存在する4つの力、すなわち電磁気力（電磁力とも言う）・弱い力・強い力・重力を統一的に記述する理論（統一場理論）の試みである。 |
| lexicalization | jpn: 万物の理論 |
| Korean |
| has gloss | kor: 모든 것의 이론(Theory of Everything, ToE)이란, 자연계의 네 가지 힘인 전자기력, 강력, 약력, 중력을 하나로 통합하는 가상의 이론이다. |
| lexicalization | kor: 모든 것의 이론 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De theorie van alles of unificatietheorie is een (nog niet bestaande) theorie die de verschillende fundamentele theorieën in de natuurkunde met elkaar verenigt. Zo'n theorie zou alle elementaire deeltjes en de fundamentele natuurkrachten in één model samenbrengen. Dit model zou dan hebben gegolden in de allereerste minieme fractie van een seconde na de oerknal. Hoewel Einstein als een van de eersten poogde zijn algemene relativiteitstheorie te verzoenen met de kwantummechanica in één enkele veldentheorie, wat hem overigens niet gelukt is, heeft hij de term "theorie van alles" nooit gebruikt. |
| lexicalization | nld: theorie van alles |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Teorien om alt (eng. Theory Of Everything, ofte forkortet TOE) brukes om en framtidig teori innen fysikk, som om mulig vil forene teorien om kvantemekanikk med Einsteins genererelle relativitetsteori og forutsi verdier som i dag må skrives inn manuelt i fysikerenes teorier, da spesielt de forskjellige elementærpartiklenes masser. |
| lexicalization | nor: Teorien om alt |
| Polish |
| has gloss | pol: Teoria wszystkiego (ang. Theory of Everything, TOE, zwana dalej TW) to hipotetyczna teoria fizyczna opisująca w sposób spójny wszystkie zjawiska fizyczne i pozwalająca przewidzieć wynik dowolnego doświadczenia fizycznego. Współcześnie tym zwrotem określa się zwykle teorie usiłujące połączyć mechanikę kwantową z ogólną teorią względności . Jak do tej pory żadna z takich teorii nie została eksperymentalnie potwierdzona. Głównym problemem okazały się fundamentalne różnice w sposobie sformułowania tych dwóch teorii, które powodują przy ich łączeniu pojawianie się problemów renormalizacji, gdy przewidywane wyniki pewnych pomiarów mają nieskończone wartości. Dodatkowo istnieje wiele problemów, których żadna z tych teorii nie rozwiązuje (patrz nierozwiązane problemy w fizyce). |
| lexicalization | pol: Teoria wszystkiego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Teoria de Tudo, ou teoria do todo, ou ainda teoria unificada ou unificadora, expressão mais simples para Teoria da Grande Unificação, ou TGU (ou ToE por suas iniciais em inglês), é uma teoria científica hipotética que unificaria, procuraria explicar e conectar em uma só estrutura teórica, todos os fenômenos físicos (juntando a mecânica quântica e a relatividade geral) num único tratamento teórico e matemático. |
| lexicalization | por: teoria de tudo |
| Russian |
| has gloss | rus: Тео́рия всего́ — гипотетическая объединённая физико-математическая теория, описывающая все известные фундаментальные взаимодействия. Первоначально данный термин использовался в ироническом ключе для обозначения разнообразных обобщённых теорий . Со временем термин закрепился в популяризациях квантовой физики для обозначения теории, которая бы объединила все четыре фундаментальные взаимодействия в природе. В научной литературе вместо термина «теория всего» используется термин «единая теория поля», тем не менее следует иметь в виду, что теория всего может быть построена и без использования полей, несмотря на то, что научный статус таких теорий может быть спорным. |
| lexicalization | rus: теория всего |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teória všetkého alebo jednotná teória poľa je hypotetická teória, ktorá by zjednotila fyzikálny pohľad na makro- a mikrosvet. |
| lexicalization | slk: Teória všetkého |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Popolna teorija poenotenja je fizikalna teorija, ki sicer še ne obstaja. Taka teorija bi pojasnila, kako in zakaj so iz ene same »supersile« nastale štiri: gravitacijska, elektromagnetna, šibka in močna jedrska sila. Čeprav te teorije še ni, pa vemo približno kakšna bi morala biti in nekatere elemente, ki jih mora vsebovati. |
| lexicalization | slv: Popolna teorija poenotenja |
| Castilian |
| has gloss | spa: La teoría del todo (o ToE por sus siglas en inglés, "Theory of Everything") es una teoría hipotética de la Física teórica que explica y conecta en una sola todos los fenómenos físicos conocidos. Inicialmente, el término fue usado con una connotación irónica para referir a varias teorías sobregeneralizadas. Después el término se popularizó en la Física Cuántica al describir una teoría que podría unificar o explicar a través de un modelo simple de teorías todas las interacciones fundamentales de la naturaleza. |
| lexicalization | spa: Teoria del todo |
| lexicalization | spa: Teoría del Todo |
| Swedish |
| has gloss | swe: I fysik är en teori om allt, (eng. theory of everything eller TOE), en hypotetisk teori som förklarar och sammanfogar alla kända fysikaliska fenomen. Teoretiska fysiker har under det senaste århundradet föreslagit ett flertal teorier om allt, men än har ingen av dem klarat en noggrann experimentell prövning. |
| lexicalization | swe: teori om allt |
| Thai |
| has gloss | tha: ทฤษฎีแห่งสรรพสิ่ง เป็นทฤษฎีที่เกิดจากความต้องการในการหาคำตอบของปริมาณทางฟิสิกส์ในเรื่องต่างๆ ด้วยชุดสมการเพียงชุดเดียว ซึ่งนับว่าเป็นหนึ่งในทฤษฎีที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามและความท้าทายของมนุษย์ต่อธรรมชาติ โดยทฤษฎีนี้ได้ถูกริเริ่มมาจาก อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นักฟิสิกส์ผู้ค้นพบทฤษฎีสัมพัทธภาพอันโด่งดัง ซึ่งเขาคาดว่าทฤษฎีดังกล่าวสามารถเป็นจริงได้ อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถแก้ไขปัญหาในหัวข้อนี้ได้ แต่นักฟิสิกส์ในปัจจุบันก็มีความพยายามที่จะสร้างและคาดหวังต่อทฤษฎีดังกล่าว จนเป็นประเด็นทางฟิสิกส์ที่มีนักฟิสิกส์ทฤษฎีสนใจกันมากที่สุดทฤษฎีหนึ่งอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ทฤษฎีแห่งสรรพสิ่ง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тео́рія всього́ — обєднана фізико-математична теорія, що описує всі відомі фундаментальні взаємодії. Спочатку даний термін використовувався в іронічному ключі для позначення різноманітних узагальнених теорій . З часом термін закріпився в популяризаціях квантової фізики для позначення теорії, яка б обєднала всі чотири фундаментальні взаємодії в природі. |
| lexicalization | ukr: теорія всього |
| Chinese |
| has gloss | zho: 万有理论是“ ”的翻译，常见于科普书籍中，用来指那些试图统一自然界四种基本相互作用力：万有引力、强相互作用、弱相互作用和电磁力成一体的理论，是在电磁力和弱相互作用力成一体的电弱作用统一理论和在使除了引力之外的所有相互作用成一体的大统一理论（GUT）基础上，对统一自然界基本力的进一步努力。目前被认为最有可能成功的超统一理论是M理论和超弦理论。 |
| lexicalization | zho: 万有理论 |
