| Bavarian |
| has gloss | bar: De White Stripes han a Garaschnrock-Bänd aus de USA, genaua aus Detroit. De anzing zwa Midgliada han da Jack und de Meg White, wås in minimalistischn Karakta vu eanara Musi untastreichd. |
| lexicalization | bar: The White Stripes |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Уайт Страйпс“ е американско минималиситично пънк-блус дуо от Детройт, Мичиган. Основано е през 1997 година. Двамата членове са Джак Уайт (електрическа китара, вокали, пиано, орган, маримба) и Мег Уайт (барабани, вокали). Добиват по-широка известност с албумите White Blood Cells и Elephant. Автор на текстовете на песните е Джак Уайт. |
| lexicalization | bul: Уайт Страйпс |
| Czech |
| has gloss | ces: The White Stripes je americké rockové duo, jehož styl se dá popsat jako minimalistický rock. Duo tvoří Jack White, vlastním jménem John Anthony Gillis, který hraje na kytaru, piáno a zpívá a vokalistka Meg White, která hraje na bicí. Mají za sebou několik úspěšných alb, jako White Blood Cells a Elephant, na kterém se nachází největší hit skupiny „Seven Nation Army“, který obdržel v roce 2004 cenu Grammy za nejlepší rockovou píseň. |
| lexicalization | ces: The White Stripes |
| Danish |
| has gloss | dan: The White Stripes er amerikansk rock-duo bestående af Jack White (vokal og guitar) og Meg White (trommer). |
| lexicalization | dan: The White Stripes |
| German |
| has gloss | deu: The White Stripes ist eine Rockband aus Detroit, USA. Sie gehören zu den bekanntesten Vertretern des Garagenrock. |
| lexicalization | deu: The White Stripes |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι White Stripes είναι ένα αμερικάνικο ροκ συγκρότημα από το Ντιτρόιτ. Αποτελείται από τον Τζάκ Γουάιτ (φωνή. κιθάρα) και την Μεγκ Γουάιτ (τύμπανα), οι οποίοι δηλώνουν αδέρφια, αν και στη πραγματικότητα πρόκειται για χωρισμένο ζευγάρι. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του συγκροτήματος είναι το ότι στη συντριπτική πλειοψηφία των τραγουδιών χρησιμοποιεί μόνο κιθάρα και τύμπανα. |
| lexicalization | ell: The White Stripes |
| Estonian |
| has gloss | est: The White Stripes on USA rock-duo ansambel Detroitist. Bändis on Jack White (kitarr, klaver, vokaal, helilooja) ja Meg White (trummid, löökpillid, vokaal). Selle bändi põhiliseks žanriks on garage rock ja seda saab mõista kõige paremini albumitelt "White Blood Cells" ja "Elephant". Nende kõigi aegade suurim hitt oli "Seven Nation Army", mis võitis 2004. aastal parima rock-loo Grammy. Nad on tuntud oma toore, madala ja täpse heli poolest ja põhiliselt on neid innustanud punk rock, USA bluus, folk rock ja kantrimuusika. |
| lexicalization | est: The White Stripes |
| Persian |
| has gloss | fas: وایت استرایپس یک گروه راک آمریکایی دو نفره است که در سال ۱۹۹۷ در دیترویت میشیگان تشکیل شد. |
| lexicalization | fas: وایت استرایپس |
| Finnish |
| has gloss | fin: The White Stripes on vuonna 1997 perustettu rock-duo Yhdysvaltain Detroitista. Siihen kuuluvat kitaristi-laulaja Jack White ja rumpali Meg White. |
| lexicalization | fin: The White Stripes |
| French |
| has gloss | fra: The White Stripes est un duo de rock de Détroit (Michigan, États-Unis), formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. |
| lexicalization | fra: The White Stripes |
| Irish |
| has gloss | gle: Banna rac-cheoil as Detroit, Michigan i Stáit Aontaithe Mheiriceá is ea The White Stripes. Seineann siad rac-cheol bunúsach agus simplí, agus tá cúpla albam eisithe acu atá an-rathúil, mar shampla Elephant agus White Blood Cells. |
| lexicalization | gle: The White Stripes |
| Galician |
| has gloss | glg: The White Stripes é un duo procedente de Detroit, formado en 1997 por Jack White (guitarra, piano e voz) e Meg White (batería). |
| lexicalization | glg: The White Stripes |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: The White Stripes američki rock duo iz Detroita, dobitnik nagrade Grammy kojeg čine tekstopisac Jack White koji svira gitaru, klavir, i glavni je vokal, i Meg White na bubnjevima, udaraljkama i vokalu. |
| lexicalization | hbs: The White Stripes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הווייט סטרייפס הנו צמד רוק מינימליסטי/בלוז מדטרויט. |
| lexicalization | heb: הווייט סטרייפס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The White Stripes američki rock duo iz Detroita, dobitnik nagrade Grammy kojeg čine tekstopisac Jack White koji svira gitaru, klavir, i glavni je vokal, i Meg White na bubnjevima, udaraljkama i vokalu. |
| lexicalization | hrv: The White Stripes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: The White Stripes amerikai alternatív rock együttes. A detroiti zenekar két tagból áll, Jack White (ének, gitár és egyéb hangszerek), Meg White (dob, és egyéb ütős hangszerek). |
| lexicalization | hun: The White Stripes |
| Italian |
| has gloss | ita: The White Stripes è un gruppo rock statunitense di Detroit, costituito da due soli membri, Jack White (John Anthony Gillis, nato il 9 luglio 1975) e sua moglie Meg White (Megan Martha White, nata il 10 dicembre 1974). |
| lexicalization | ita: The White Stripes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザ・ホワイト・ストライプス（The White Stripes）は、アメリカのロック/ブルース・デュオ/バンド。アメリカ合衆国デトロイト出身。1997年にデビュー。ストロークスとともに、ガレージロック・リバイバルのバンドとして有名である。 ギタリストのジャック・ホワイトによるロックの初期衝動を彷彿させる激しいギタープレイは近年の他のギタリストとは一線を画しており、2000年代のロックを語る上で最も重要なグループの一つ。近年リリースした3枚のアルバムはすべてグラミー賞を受賞。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ホワイト・ストライプス |
| Korean |
| has gloss | kor: 화이트 스트라입스는 미국 미시간 주 디트로이트 출신 2인조 록 밴드이다. 개러지 록 리바이벌의 선두주자이자 이 붐의 매우 중요한 밴드라 일컬어지며 《White Blood Cells》, 《Elephant》의 발매 이후로 많은 대중적 인기를 얻게 되었고, 《Elephant》, 《Get Behind Me Satan》, 《Icky Thump》는 그래미상 "최고의 얼터너티브 음반" 부문에서 수상하였다. |
| lexicalization | kor: 화이트 스트라입스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The White Stripes - dviejų narių amerikiečių alternatyvaus roko grupė iš Detroito. Duetą sudaro Jack bei Meg White.Kelis metus buvo skelbiama, kad jie brolis ir sesuo, tačiau vėliau paaiškėjo, kad White'ai - išsiskyrusi pora. Pora visuomet tikino, jog yra brolis ir sesuo, tačiau paslaptį atskleidė Meg dėdė. Vestuvių ceremonija buvo 1996 metais. White stripes pirmieji pradėjo savo baltai raudoną su juodais elementais stilių, o po kiek laiko jį perėmė my chemical romance, green day ir pan. 2007 metais buvo išleistas naujas White Stripes albumas Icky Thump, o geriausiu laikomas Get Behind Me Satan. Sudėtis * Jack White - vokalas, gitara, klavišiniai * Meg White - pritariamasis vokalas, būgnai, perkusija |
| lexicalization | lit: The white stripes |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: وایت استرایپس |
| Dutch |
| has gloss | nld: The White Stripes is een Amerikaanse band die bestaat uit slechts twee personen, de zanger/gitarist Jack White (geboren 9 juli 1975 als John Anthony Gillis) en Meg White (10 december 1974) op de drums. Ze spelen een combinatie van rock, blues en country. Ze zijn vooral bekend als voor de grote garagerockrevival op het einde van de jaren negentig. |
| lexicalization | nld: The White Stripes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The White Stripes er en amerikansk, minimalistisk rockeduo fra Detroit, dannet i 1997 av Jack White og Meg White. De slo gjennom med albumene White Blood Cells og Elephant. Sistnevnte album inneholdt også deres største hit hittil, «Seven Nation Army», som i 2004 gav gruppen Grammy for beste rockelåt. |
| lexicalization | nor: The White Stripes |
| Polish |
| has gloss | pol: The White Stripes – powstały w Detroit amerykański zespół rockowy założony przez byłą parę małżeńską (podającą się za rodzeństwo) – gitarzystę Jacka White'a i perkusistkę Meg White. |
| lexicalization | pol: The White Stripes |
| Portuguese |
| has gloss | por: The White Stripes é uma dupla de blues rock norte-americana, formada no ano de 1997 em Detroit, Michigan, composta por Jack White (compositor, vocalista, guitarrista, pianista) e Meg White (bateria, percussão e vocal de apoio). Eles são conhecidos pelo seu som lo-fi e simplicidade nas composições e arranjos, notoriamente inspirados pelo punk e pelo blues rock, e pela música country . Dia 14 de julho de 2007 marcou o aniversário de dez anos da dupla, "comemorado" com um show no Teatro Savoy, no Canadá, cujos ingressos se esgotaram em vinte minutos. A banda ficou conhecida mundialmente depois dos sucessos de "Fell in Love with a Girl", "The Hardest Button To Button", "Seven Nation Army" e "Icky Thump"e tem 12 milhões de discos vendidos no mundo. |
| lexicalization | por: The White Stripes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The White Stripes este o trupă de rock americană, formată în 1997, la Detroit, Michigan. Grupul este format din compozitor Jack White (voce, chitară, precum şi alte instrumente asortate) şi Meg White (tobe, percuţie şi voce ocazional). |
| lexicalization | ron: The White Stripes |
| Russian |
| has gloss | rus: The White Stripes — американская рок-группа. Образовалась в США, штат Мичиган, Детройт, в 1997 году. |
| lexicalization | rus: The White Stripes |
| Castilian |
| has gloss | spa: The White Stripes es una banda estadounidense de garage rock. Se formó en 1997 en Detroit, Míchigan por la pareja compuesta por John Anthony Gillis, mejor conocido como Jack White, (en la guitarra, piano y voz principal) y Meg White (en la batería, percusión y voz). Forman parte del resurgimiento del garage rock de los años '60, caracterizado por su baja fidelidad de sonido y sus composiciones y arreglos simples inspirados principalmente por el punk rock, el blues, el folk rock y la música country. |
| lexicalization | spa: The White Stripes |
| Serbian |
| has gloss | srp: The White Stripes, срп. беле линије, су рок група из Детроита, САД. Састав чине Џек Вајт (Jack White, рођено име John Anthony Gillis) и Мег Вајт (Meg White, рођено име Megan Martha White), међувременом разведени брачни пар. |
| lexicalization | srp: The White Stripes |
| Swedish |
| has gloss | swe: The White Stripes är en amerikansk alternativ rockduo från Detroit. Bandet bildades 1997 och består av sångaren och gitarristen Jack White och trummisen Meg White. Bandet kännetecknas av att de inte har någon basist, utan bara gitarr, trummor och sång. Jack spelar dock ibland orgel, piano och marimba. De har även gjort sig kända för att ha följt ett färgtema i färgerna svart, vitt och rött på alla deras skivomslag samt på deras kläder och instrument. |
| lexicalization | swe: The White Stripes |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะไวต์สไตรปส์ เป็นวงร็อกอเมริกัน ก่อตั้งวงในปี 1997 ในดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ประกอบด้วยสมาชิกคือ นักแต่งเพลง แจ็ก ไวต์ (ร้องนำ กีตาร์ และเครื่องดนตรีอื่น) และเม็ก ไวต์ (กลอง เพอร์คัชชัน และร้องในบางครั้ง) |
| lexicalization | tha: เดอะไวต์สไตรปส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: The White Stripes, Amerikalı, Detroit'ten gelen, iki kişiden oluşan rock grubudur. Jack White (solist, söz yazarı, gitarist, piyanist) ve Meg White (davul, perküsyon, vokal) grup üyeleridir. Elephant albümleri ile büyük çıkış yapmışlardır. Bu albümdeki Seven Nation Army isimli singleları 2004 yılında En İyi Rock Şarkısı dalında Grammy Ödülü almıştır. |
| lexicalization | tur: The White Stripes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The White Stripes - американський роковий дует, що складається з двох музикантів - гітариста Джека Вайта і барабанщиці Меґ Вайт. Музиканти одружилися 1996 року, а з 1997 почали виступати як гурт The White Stripes. 2000 року музиканти розвелися, проте продовжували сумісні виступи. |
| lexicalization | ukr: The White Stripes |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: The White Stripes AQSh, Detroitdan chiqgan ikki kishilik(Jack White (vokal, qoshiqlarning avtori, gitarist, pianist) va Meg White (baraban, vokal)) rock guruhidir. Seven Nation Army nomli singli uchun 2004-yil, yilning eng yahshi rock qoshigi nomzodligi boyicha Grammy oldilar. |
| lexicalization | uzb: The White Stripes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白線條樂團（The White Stripes）一支雙人搖滾樂隊，1997年在底特律成立。成員包括傑克·懷特（主音、結他及鋼琴）及梅格·懷特（鼓及其他樂器）。 |
| lexicalization | zho: 白線條樂團 |
