| Czech |
| has gloss | ces: The Sunday Times jsou nedělní noviny distribuované ve Velké Británii a Irské republice. Jejich jihoafrická varianta jsou neprodávanější noviny v Jihoafrické republice. Narozdíl od oblíbených mylných představ nemá irské vydání Sunday Times nic společného s novinami The Irish Times, které vycházejí v Dublinu od pondělí do soboty. The Sunday Times vydává společnost Times Newspapers, pobočka News International, kterou vlastní News Corporation. Times Newspapers vlastní rovněž The Times, ale oboje tyto noviny byly založeny nezávisle na sobě a pod společné vlastnictví se dostaly v roce 1966. V roce 1981 převzala noviny společnost News International Ruperta Murdocha. Každý rok zveřejňují Sunday Times seznam nejbohatších - jehož záměrem je zvýšit prodej. |
| lexicalization | ces: The Sunday Times |
| Welsh |
| has gloss | cym: Papur newydd argrafflen ar ddydd Sul yw The Sunday Times. Maen cael ei ddosbarthu yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon. Caiff y papur ei gyhoeddi gan Times Newspapers Ltd, îs-gwmni News International, sydd yn ei dro yn eiddo ir News Corporation. |
| lexicalization | cym: The Sunday Times |
| Danish |
| has gloss | dan: The Sunday Times er navnet på flere engelske søndagsaviser. |
| lexicalization | dan: The Sunday Times |
| German |
| has gloss | deu: The Sunday Times ist im Vereinigten Königreich und Irland die größte sonntägliche Zeitung, dessen politische Orientierung als mitte-rechts und somit konservativ angegeben wird. Sie hat eine Auflage von ungefähr 1,3 Millionen Exemplaren. The Sunday Times wird von der Times Newspapers, die auch The Times publiziert, herausgegeben. Times Newspapers ist ein Tochterunternehmen der News Corporation. |
| lexicalization | deu: The Sunday Times |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Sunday Times on brittiläinen sunnuntaisin ilmestyvä sanomalehti. Lehti on noin 1,3 miljoonan kappaleen levikillään Britannian laajalevikkisin sunnuntailaatulehti. Lehden julkaisija on Times Newspapers Ltd, jonka varsinainen omistaja on Rupert Murdochin omistama News Corporation. Times Newspapers Ltd julkaisee myös The Sunday Timesin sisarlehteä, maanantaista lauantaihin ilmestyvää The Timesia. Nämä lehdet kuitenkin perustettiin itsenäisesti ja ne siirtyivät samaan omistukseen vasta vuonna 1966. |
| lexicalization | fin: The Sunday Times |
| French |
| has gloss | fra: The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newpaper Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches qui booste les ventes. |
| lexicalization | fra: The sunday times |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sunday Times è un giornale distribuito nel Regno Unito e in Irlanda, pubblicato dalla Times Newspapers Ltd, una parte della News International, che è a sua volta controllata da News Corporation. Anche il Times appartiene alla Times Newspapers, ma i due quotidiani furono fondati indipendentemente e divennero "fratelli" solo negli anni '60. La News International di Rupert Murdoch acquistò il giornale nel 1981. |
| lexicalization | ita: The Sunday Times |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: The Sunday Times adalah akhbar lembaran lebar yang diterbitkan pada setiap hari Ahad dan diedarkan di United Kingdom dan Republik Ireland. Akhbar bagi versi Afrika Selatan juga merupakan sebuah akhbar yang mencatatkan jualan tertinggi di Afrika Selatan. Akhbar ini diterbitkan oleh Times Newspapers Ltd, sebuah anak syarikat bagi News International, yang mana dimiliki oleh News Corporation. Times Newspapers juga memiliki The Times. Akhbar-akhbar ini pada awalnya diasaskan secara berasingan dan hanya dimiliki di bawah satu bumbung pada tahun 1966. Pemilik News International iaitu Rupert Murdoch telah memiliki akhbar ini pada 1981. Pada setiap tahun, The Sunday Times akan menerbitkan Senarai Terkaya - yang mana mempunyai kecenderungan untuk merangsang jualannya. |
| lexicalization | msa: The Sunday Times |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Sunday Times is een wekelijkse Britse broadsheet-krant die uitgebracht wordt door Times Newspapers Ltd, een dochteronderneming van News International dat ook The Times uitgeeft en op zijn beurt deel uitmaakt van News Corporation. |
| lexicalization | nld: The Sunday Times |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Sunday Times er navnet på flere søndagsaviser i forskjellige land. Den mest kjente er den som distribueres i Storbritannia og Irland med redaksjon i London. |
| lexicalization | nor: The Sunday Times |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Sunday Times The Sunday Times é um jornal em formato broadsheet distribuído no Reino Unido e Irlanda, editado pela mesma empresa que publica o The Times. |
| lexicalization | por: The Sunday Times |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Sunday Times este un ziar britanic înfiinţat în anul 1821 sub numele de The New Observer . Din anul 1822, numele ziarului devine The Sunday Times . În anul 1959, ziarul este cumpărat de Roy Thompson, care a cumpărat şi ziarul The Times în 1966 . Din anul 1981, ambele ziare intră în posesia companiei media News Corporation, în urma unei tranzacţii în valoare de 28 milioane dolari . |
| lexicalization | ron: The Sunday Times |
| Russian |
| has gloss | rus: The Sunday Times — воскресная широкоформатная газета, выходит в Cоединённом Королевстве. The Sunday Times издается Times Newspapers Ltd, дочерней компанией News International, которой, в свою очередь, владеет News Corporation. Times Newspapers также владеет The Times, однако обе эти газеты были основаны независимо друг от друга и стали принадлежать одному владельцу только в 1966 году. News International Руперта Мёрдока приобрела обе газеты в 1981 году. Каждый год Sunday Times публикует «Список богатых», который бьёт рекорды продаж. |
| lexicalization | rus: Sunday Times |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1966. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto ambos periódicos. Ese año, the Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas. |
| lexicalization | spa: The Sunday Times |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Sunday Times är namnet på flera söndagstidningar i olika länder, den mest kända är den brittiska versionen, som distribueras i Storbritannien och Irland, och har huvudredaktion i London. Tidningen är systertidning till The Times, båda har samma ägare men tidningarna grundades oberoende av varandra och kom inte under samma ägarskap förrän 1966. The Sunday Times är Storbritanniens dominerande kvalitetstidning på söndagarna, den trycks i omkring 1,3 miljoner exemplar vilket är ungefär lika många som The Sunday Telegraph, The Observer och The Independent on Sunday tillsammans. |
| lexicalization | swe: The Sunday Times |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《星期日泰晤士報》（）是英國的一份於每周日出刊的報紙。《星期日泰晤士報》也有出版愛爾蘭共和國的版本，不過其與《愛爾蘭時報》沒有直接關聯。《星期日泰晤士報》由時報報業公司（Times Newspapers Ltd）出版，而該公司又是新聞集團的下屬企業。 |
| lexicalization | zho: 星期日泰晤士報 |
