| Danish |
| has gloss | dan: Den niende sæson af tv-serien The Simpsons blev første gang sendt i 1997 og 1998. |
| lexicalization | dan: The Simpsons Sæson 9 |
| lexicalization | dan: The Simpsons |
| Finnish |
| has gloss | fin: Simpsoneiden 9. tuotantokausi käynnistyi Yhdysvalloissa 21. syyskuuta 1997 ja päättyi 17. toukokuuta 1998. Kausi alkoi jaksolla Hätä ei lue lakia. Kauden aikana nähdään useita tuttuja ja ei niin tuttuja julkisuuden henkilöitä, kuten tapana on. DVD sisältää myös The Simpsons -elokuvan trailerin, animaationäytteitä, kommenttiraidan joka jaksolle, koosteet "A moment with U2" ja "Riff from matt Groening", poistettuja kohtauksia, kuvagallerian ja TV-spotteja. The Simpsons Collectors Edition "Lisa Head" DVD -Boksi sisältää kaikki kauden jaksot ja Simpsoneiden kahdennensadannen jakson "Homer ja roskakuskit". Boksi sisältää 4 DVD:tä, postikortteja ja jakso-oppaan. Kesto: 9h 7min. |
| lexicalization | fin: Simpsonit |
| French |
| has gloss | fra: Lintégrale de la saison 9, édition collector de la série animée Les Simpson a été mise sur le marché le 29 décembre 2006 pour lédition DVD en zone 1 (États-Unis dAmérique, Canada...) et le 4 avril 2007 pour lédition DVD en zone 2 (Europe). |
| lexicalization | fra: Saison 9 des simpson |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Simpson-fjölskyldan, þáttaröð 9 markar upphafs fjögurra ára stjórnartíð þáttastjórnandans og Simpson-rithöfundarans Mikes Scully. Mike hóf störf í sjöttu þáttaröð sem rithöfundur og samdi 6 þætti fyrir stjórnartíðina. En 9. þáttaröðin er svolítið undarleg í uppsetningu. Hún hefst með tveimur þáttum sem Oakley og Weinstein framleiddu fyrir 8. þáttaröð, einum þætti sem Al Jean og Mike Reiss framleiddu fyrir 7. þáttaröð, svo tekur Scully við og svo kemur David Mirkin með tvo þætti sem hann framleiddi fyrir 9. þáttaröð. Inn í miðri 9. þáttaröð kemur svo einn 8. þáttaraðarþáttur frá Oakley og Weinstein og svo einn 7. þáttaraðarþáttur frá Al Jean og Mike Reiss og svo heldur Scully áfram. Margir góðir þættir fyrirfinnast í 9. þáttaröð, en einn umdeildasti er The Principal and the Pauper, sem Oakley og Weinstein framleiddu. |
| lexicalization | isl: Simpson-fjölskyldan, þáttaröð 9 |
| Italian |
| has gloss | ita: __NOTOC__ La nona stagione de I Simpson (serie di produzione 5F) si compone di 25 episodi; è andata in onda negli Stati Uniti dal 21 settembre 1997 al 17 maggio 1998. |
| lexicalization | ita: Episodi de I Simpson |
| Turkish |
| has gloss | tur: Simpsonların 9. sezonu, ABDde Fox televizyonunda 21 Eylül 1997 ve 17 Mayıs 1998 tarihleri arasında yayınlandı. Sezonun show runnerı Mike Scully oldu. Sezonda önceki sezondan ertelenen üç bölüm de yayınlandı. Sezon, üç Primetime Emmy Ödülü kazandı. Ayrıca birer Saturn Ödülü ve Golden Reel Ödülü kazandı. 9. sezon DVDsi 15 Ocak 2007de 1. Bölgede, 14 Ocak 2007de 2. Bölgede ve 29 Ocak 2007de 4. Bölge'de satışa sunuldu. |
| lexicalization | tur: Simpsonlar |
