| Catalan |
| has gloss | cat: El San Remo Apartments (o de vegades The San Remo) és un luxós immoble de pisos en copropietat situat al 145 i 146 Central Park a lUpper West Side de Manhattan, a New York. Va ser construït el 1929, diverses setmanes abans de la crisi, i el començament de la Gran Depressió. Ledifici està situat immediatament a la vora de Central Park, al nord del no menys cèlebre Dakota Building. La periodista del New York Times, Glen Justice el descrivia com "un immoble enlluernant, amb vistes impressionants sobre Central Park." |
| lexicalization | cat: San Remo Apartments |
| German |
| has gloss | deu: The San Remo ist ein Luxus-Appartmenthaus an der Westseite des New Yorker Central Park (Genaue Adresse: 145 & 146 Central Park West) . |
| lexicalization | deu: The San Remo |
| French |
| has gloss | fra: Le San Remo Apartments (ou parfois The San Remo) est un luxueux immeuble dappartements en copropriété situé au 145 et 146 Central Park dans lUpper West Side de Manhattan, à New York. Sa construction a débuté en 1929, plusieurs semaines avant la crise, et le début de la Grande Dépression. Le building est situé immédiatement au bord de Central Park, au nord du non moins célèbre Dakota Building. La journaliste du New York Times, Glen Justice le décrivait comme “un immeuble éblouissant, avec des vues imprenables sur Central Park”. La coopérative en charge du batiment a la réputation dêtre assez laxiste, en comparaison avec les autres organismes, qui gèrent notamment les habitaions situées de lautre côté du parc. |
| lexicalization | fra: San Remo Apartments |
| Castilian |
| has gloss | spa: El San Remo (nº 145 y 146 de Central Park West) es una cooperativa de apartamentos de lujo en Nueva York situados entre las calles 75 y 76, a tan solo 160 metros del Edificio Dakota (situado entre las calles 72 y 73). Como cooperativa de viviendas, su consejo de admisión tiene “reputación de tener normas tolerantes de admisión” en comparación con los consejos de admisión conservadores del otro lado del parque. |
| lexicalization | spa: Edificio San Remo |
