| Arabic |
| has gloss | ara: الصخرة هو فيلم حركة من أنتاج عام 1996 وأخراج مايكل باي وبطولة نيكولاس كيج وشون كونري وإد هاريس تم تصوير الفيلم في سجن الصخرة ومدينة سان فرانسيسكو |
| lexicalization | ara: الصخرة |
| Danish |
| has gloss | dan: The Rock er en actionfilm fra 1996 med Ed Harris, Sean Connery og Nicolas Cage i hovedrollerne. |
| lexicalization | dan: The Rock |
| German |
| has gloss | deu: The Rock – Fels der Entscheidung ist ein US-amerikanischer Actionthriller von Michael Bay aus dem Jahr 1996, produziert von Jerry Bruckheimer und Don Simpson. |
| lexicalization | deu: The Rock - Fels der Entscheidung |
| lexicalization | deu: The Rock – Fels der Entscheidung |
| Persian |
| lexicalization | fas: صخره |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Rock – paluu helvettiin on Michael Bayn ohjaama ja Jerry Bruckheimerin tuottama yhdysvaltalainen toimintaelokuva, jonka ensi-ilta oli 7. kesäkuuta 1996. Elokuvan pääosissa esiintyvät Sean Connery, Nicolas Cage ja Ed Harris. Elokuvan ensi-ilta Suomessa oli 27. kesäkuuta 1996. |
| lexicalization | fin: The Rock - paluu helvettiin |
| lexicalization | fin: The Rock – paluu helvettiin |
| French |
| has gloss | fra: Rock (The Rock, au Québec : Le rocher) est un film américain réalisé par Michael Bay et sorti en 1996. |
| lexicalization | fra: Rock |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפריצה לאלקטרז (במקור: The Rock, מאנגלית: "הסלע") הוא סרט פעולה אמריקני שיצא לאקרנים ב-1996. הסרט בוים בידי מייקל ביי ומככבים בו שון קונרי, ניקולס קייג' ואד האריס. עלילת הסרט מתרחשת בכלא אלקטרז ובאזור מפרץ סן פרנסיסקו. הוא היה לשובר קופות. |
| lexicalization | heb: הפריצה לאלקטרז |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szikla (The Rock) egy 1996-os amerikai akciófilm, amit Michael Bay rendezett. A főszerepben Sir Sean Connery, Nicolas Cage és Ed Harris látható, mint John Patrick Mason, Dr. Stanley Goodspeed és Francis Hummel. A film 75 millió dolláros költségvetéssel készült. |
| lexicalization | hun: A szikla |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Rock adalah sebuah film aksi yang sebagian besar berlokasi di Pulau Alcatraz dan wilayah Teluk San Francisco. Sutradara film ini adalah Michael Bay dan dibintangi Sean Connery, Nicolas Cage, dan Ed Harris. Jerry Bruckheimer dan Don Simpson bertindak sebagai produser. Film ini dirilis oleh distributor Hollywood Pictures dari Disney pada tahun 1996. Film ini dipersembahkan untuk produser Don Simpson yang meninggal dunia 5 bulan sebelum film ini dirilis. |
| lexicalization | ind: The Rock |
| Italian |
| has gloss | ita: The Rock è un film del 1996 diretto da Michael Bay. |
| lexicalization | ita: The Rock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・ロック』（The Rock）は1996年のアメリカ映画。ジェリー・ブラッカイマー、マイケル・ベイのコンビによるアクション映画。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ロック |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Rock is een Amerikaanse actiefilm die werd uitgebracht in 1996. De film werd geregisseerd door Michael Bay en speelt zich voor het grootste gedeelte af op Alcatraz in de Baai van San Francisco. De soundtrack werd gecomponeerd door Nick Glennie-Smith en Hans Zimmer. |
| lexicalization | nld: The Rock |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Rock er ein actionfilm frå 1996 i regi av Michael Bay. |
| lexicalization | nno: The rock |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Rock er en actionfilm fra i regi av Michael Bay. |
| lexicalization | nor: The Rock |
| Polish |
| has gloss | pol: Twierdza – amerykański film fabularny (sensacyjny) z roku 1996 w reżyserii Michaela Baya. Film zrealizowany w scenerii słynnego więzienia znajdującego się na wyspie - Alcatraz w San Francisco. Miejsce to dziś służy jako atrakcja turystyczna. |
| lexicalization | pol: Twierdza |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Rock (A Rocha no Brasil) de 1996, é um filme de ação que primeiramente se passa na ilha de Alcatraz, e na baía de São Francisco. Foi dirigido por Michael Bay e estrela Sean Connery, Nicolas Cage e Ed Harris. Dirigido por Michael Bay.Foi produzido por Don Simpson, Jerry Bruckheimer e lançado pela Disney's Hollywood Pictures. O filme é dedicado ao produtor Don Simpsom que morreu antes do lançamento do filme. |
| lexicalization | por: The Rock |
| Russian |
| has gloss | rus: «Скала» — это боевик 1996 года, действие которого разворачивается на острове Алькатрас, оккупированном террористами, укравшими особо опасное химическое оружие. Действия террористов были вызваны случаями преступного пренебрежения армии и правительства к семьям военных, погибших во время выполнения секретных операций. Режиссёром фильма стал Майкл Бэй. Фильм был спродюсирован Джерри Брукхаймером и Доном Симпсоном и был выпущен Диснеевским Hollywood Pictures. |
| lexicalization | rus: Скала |
| Castilian |
| has gloss | spa: La roca es una película estadounidense de 1996, del género película de acción, dirigida por Michael Bay y protagonizada por Sean Connery, Nicolas Cage y Ed Harris en los papeles principales. Nominada al premio Oscar al mejor sonido. |
| lexicalization | spa: La Roca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стена је филм из 1996. године који је режирао Мајкл Беј, док главне улоге играју: Николас Кејџ, Шон Конери и Ед Харис. |
| lexicalization | srp: Стена |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Rock är amerikansk actionfilm från som utspelar sig på fängelseön Alcatraz i San Francisco. |
| lexicalization | swe: The Rock |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะ ร็อก ยึดนรกป้อมมหากาฬ เป็นภาพยนตร์แอคชั่นจากสหรัฐอเมริกา นำแสดงโดยนักแสดงชื่อดัง นิโคลัส เคจ, ฌอน คอนเนอรี่ (อดีตนักแสดงจากภาพยนตร์ชุด เจมส์ บอนด์) และเอ็ด แฮริส ผลงานกำกับภาพยนตร์โดย ไมเคิล เบย์ |
| lexicalization | tha: เดอะ ร็อก ยึดนรกป้อมมหากาฬ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《勇闯夺命岛》（The Rock）是一部於1996年上映的動作電影，主要演出的演員有史恩·康納萊、尼可拉斯凱吉、艾德·哈里斯。故事由艾德哈里斯所飾演的漢默將軍因不能忍受美國政府對於參與祕密行動而死亡的部下的冷漠，因此決定以發射VX毒氣飛彈到舊金山灣區做為威脅，要求美國政府給予部下家屬金錢賠償而展開。 |
| lexicalization | zho: 絕地任務 |
