| German |
| has gloss | deu: The Return of the King ist ein englischsprachiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980, der von Rankin & Bass und Topcraft produziert wurde. Der Film wurde erstmals am 11. Mai 1980 im Fernsehen der USA gesendet. |
| lexicalization | deu: The Return of the King |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Return of the King on Jules Bassin ja Arthur Rankinin yhdessä ohjaama, televisioon tuotettu animaatioelokuva vuodelta 1980. Se perustuu J. R. R. Tolkienin romaaniin Taru sormusten herrasta, lähinnä sen kolmanteen osaan Kuninkaan paluu. |
| lexicalization | fin: The Return of the King |
| French |
| has gloss | fra: The Return of the King est une adaptation en dessin animé du roman de J. R. R. Tolkien Le Retour du roi, réalisée par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et diffusée à la télévision en 1980. Elle est également sortie en VHS et DVD. |
| lexicalization | fra: The Return of the King |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ritorno del Re è un adattamento animato del romanzo di J.R.R. Tolkien, rilasciato dalla Rankin/Bass come speciale TV nel 1980. È stato rilasciato sia in VHS sia in DVD. |
| lexicalization | ita: Il ritorno del Re |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Karaliaus sugrįžimas“ – 1980 metais režisierių A. Rankin ir J. Bass sukurtas animacinis filmas, užbaigiantis 1978 metų filme „Žiedų valdovas“ pradėtą istoriją. Filmą kūrė ta pati komanda kaip ir 1977-tųjų „Hobitą“. |
| lexicalization | lit: Karaliaus sugrįžimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Return of the King is een Amerikaans-Japanse animatiefilm uit 1980, gebaseerd op het derde boek in J.R.R. Tolkiens fantasytrilogie In de Ban van de Ring. De film is geproduceerd door Rankin/Bass en Topcraft. |
| lexicalization | nld: The Return of the King |
| Russian |
| has gloss | rus: Возвращение Короля — полнометражный анимационный фильм режиссеров Артура Рэнкина и Жюля Бэсса. Мультфильм является экранизацией третьей, последней книги трилогии Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля». Был снят как продолжение мультфильма «Хоббит» тех же режиссёров и выдержан в духе детской сказки с элементами мюзикла. |
| lexicalization | rus: Возвращение короля |
| Castilian |
| has gloss | spa: El retorno del Rey es una adaptación musical animada de la novela del escritor británico J. R. R. Tolkien, y fue lanzada por Rankin/Bass como un especial de televisión en 1980. La película fue creada por el mismo equipo que había trabajado en la versión animada de 1977 de la película El hobbit. Ha sido lanzada en VHS y en DVD. |
| lexicalization | spa: El retorno del Rey |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sagan om konungens återkomst är en animerad äventyrsmusikal från år 1980 skapad av Rankin/Bass och Topcraft. Filmen är en anpassning av den tredje volymen i Sagan om ringen och är till stor del den inofficiella uppföljaren till Ralph Bakshis animerade film Sagan om ringen (1978). |
| lexicalization | swe: Sagan om konungens återkomst |
