| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kraliça (ing. The Queen) rejissor Stefen Friersin 2006-cı ildə çəkdiyi bioqrafik filmdir. Aktrisa Helen Mirren ən yaxşı qadın rolunun ifasına görə Oskar mükafatı almışdır. Həmçinin film ən yaxşı filmə görə Oskar mükafatına namizəd seçilmişdir. Ümumən film 58 mükafat almışdır. Filmin şüarı isə belədir : Xalqın kraliçası, ürəklərin kraliçası. |
| lexicalization | aze: kraliça |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Reina (títol original en anglès The Queen) és una pel·lícula britànica dirigida per Stephen Frears estrenada el 2006. Va guanyar la BAFTA a la millor pel·lícula del 2006. |
| lexicalization | cat: La reina |
| Welsh |
| lexicalization | cym: The Queen |
| Danish |
| has gloss | dan: The Queen er en britisk biografisk film fra 2006 instrueret af Stephen Frears og produceret af Scott Rudin. Filmen har Helen Mirren i titelrollen som den britiske dronning Elizabeth 2. Desuden medvirker Michael Sheen og James Cromwell. |
| lexicalization | dan: The Queen |
| German |
| has gloss | deu: Die Queen (Originaltitel: The Queen) ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Stephen Frears aus dem Jahr 2006 mit Helen Mirren in der Hauptrolle. |
| lexicalization | deu: Die Queen |
| Estonian |
| has gloss | est: "Kuninganna" (originaalpealkiri "The Queen") on Oscariga pärjatud 2006. aasta Inglise draama, mille on lavastanud Stephen Frears. |
| lexicalization | est: kuninganna |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Queen (esitetty televisiossa Suomessa myös nimellä Kuningatar) on brittiläinen draamaelokuva vuodelta 2006. Sen ohjasi Stephen Frears ja käsikirjoitti Peter Morgan. Elokuvan pääosassa kuningatar Elisabet II:na nähdään Helen Mirren. Muissa päärooleissa ovat Michael Sheen, James Cromwell, Helen McCrory, Alex Jennings ja Sylvia Syms. |
| lexicalization | fin: The Queen |
| French |
| has gloss | fra: The Queen (en version québécoise, Sa Majesté la Reine) est un film de Stephen Frears, sorti en 2006. |
| lexicalization | fra: The Queen |
| Galician |
| has gloss | glg: The Queen (A raíña), é unha película de 2006 dirixida por Stephen Frears. Trátase dunha coprodución inglesa, francesa e italiana de 97 minutos de duración e protagonizada por Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Sylvia Syms, Alex Jennings, Helen McCrory, Roger Allam e Tim McMullan. |
| lexicalization | glg: The Queen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kraljica (eng. The Queen) film je iz 2006. godine koji vjerno opisuje događaje nakon smrti Diane Spencer, princeze od Walesa. Film je bio nominiran za 6 Oscara, ali je osvojio samo jedan, Helen Mirren za najbolju glavnu žensku ulogu. |
| lexicalization | hrv: Kraljica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A királynő (The Queen) egy 2006-os Oscar és Golden Globe-díjas filmdráma Stephen Frears rendezésében. Főszereplője Helen Mirren, aki alakításával elnyerte a legjobb női főszereplőnek járó Oscar-díjat. |
| lexicalization | hun: a királynő |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Queen adalah sebuah film drama dari Inggris yang dibuat pada tahun 2006. Film ini disutradarai oleh Stephen Frears, dan ditulis oleh Peter Morgan. Film ini dibintangi oleh Dame Helen Mirren yang berperan sebagai Ratu Elizabeth II. Dirilis sekitar satu dekade setelah kematian Putri Diana, jalan cerita film ini pun berkisah mengenai kejadian-kejadian sekitar kematiannya. |
| lexicalization | ind: The Queen |
| Italian |
| has gloss | ita: The Queen - La regina (The Queen) è un film del 2006 diretto da Stephen Frears, con Helen Mirren e Michael Sheen. |
| lexicalization | ita: The Queen - La regina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『クィーン』(原題:The Queen)は、2006年のイギリス映画。ダイアナ元皇太子妃の事故死の最中にある当時のイギリス王室の舞台裏といえるものを描いた作品である。監督はスティーヴン・フリアーズ、主演はヘレン・ミレン。エリザベス2世を演じ、ヴェネチア国際映画祭の女優賞を受賞するなどの高い評価を得ている。共演にトニー・ブレアを演じたマイケル・シーンなど。ちなみにシーンは、フリアーズ監督の過去のテレビ作品でもブレア首相を演じている。またヘレン・ミレンもこの映画に先立ち、テレビミニシリーズ『エリザベス1世 ～愛と陰謀の王宮～』でエリザベス1世も演じている。 |
| lexicalization | jpn: クィーン |
| Korean |
| has gloss | kor: 더 퀸(The Queen)은 1997년 당시 다이애나 왕세자빈의 죽음을 소재로 만든 영국의 영화이다. |
| lexicalization | kor: 더 퀸 |
| Latin |
| has gloss | lat: The Queen est pellicula anno 2006 a Stephano Frears, moderatore cinematographico Britannico, create. Haec pellicula Reginae Elisabeth II res gestas inter dies mortis Principissae Diana Spencer enarrat. In pellicula agunt clari histriones : |
| lexicalization | lat: The Queen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кралица е американски филм од 2006 година, кој верно ги опишува настаните после смртта на Дијана Спенсер, принцезата од Велс. Филмот беше номиниран за 6 оскари, но освои само еден, Хелен Мирен за најдобра главна женска глумица. |
| lexicalization | mkd: Кралица |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Queen is een Britse speelfilm uit 2006 onder regie van Stephen Frears. |
| lexicalization | nld: The Queen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Queen er en britisk film fra 2006, skrevet av Peter Morgan, og med Helen Mirren i hovedrollen som den britiske dronning Elizabeth II. Filmen handler om forholdet mellom den britiske dronningen og statsminister Tony Blair etter Lady Dianas bortgang i 1997. |
| lexicalization | nor: The Queen |
| Polish |
| has gloss | pol: Królowa – brytyjski film fabularny z 2006 roku w reżyserii Stephena Frearsa. |
| lexicalization | pol: Królowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Rainha (original: The Queen) é drama biográfico anglo-franco-italiano de 2006, dirigido por Stephen Frears. |
| lexicalization | por: A rainha |
| Russian |
| has gloss | rus: «Короле́ва» — биографический фильм 2006 года режиссёра Стивена Фрирза, снятый совместно Францией, Великобританией и Италией. События картины описывают жизнь британской королевской семьи в первые несколько дней после трагической гибели принцессы Дианы. Роль королевы Елизаветы II в фильме исполнила Хелен Миррен. |
| lexicalization | rus: королева |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Queen, es una película de 2006 dirigida por Stephen Frears. |
| lexicalization | spa: The Queen |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Queen, brittisk/fransk/italiensk film från . |
| lexicalization | swe: The Queen |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Queen Türkçeye çevrildiği haliyle Kraliçe 2006 yapımı, Akademi Ödüllü İngiliz filmi. Filmin yönetmenliğini Stephen Frears yapmıştır. Helen Mirren bu filmdeki rolü ile En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülünü alırken filmde En İyi Film dalında Oscara aday olmuştur. |
| lexicalization | tur: Kraliçe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:女王; zh-hant:黛妃與女皇; zh-hk:英女皇;}-》（The Queen）是一部由史提芬·費雅斯於2006年執導的電影，講述英女王伊莉莎伯二世（海倫·美蘭飾演）在威尔士王妃戴安娜車禍逝世之後，與首相布莱尔（米高·辛飾演）一段在幕後緊密合作的關係。當中，影片特別刻劃女皇和首相兩人在處理戴妃之死一事上，為了同時保持皇室的低調與滿足公眾熱切的關注，而要面對進退失據的窘局。此外，電影女主角海倫·美蘭憑此在2007年奪得奥斯卡最佳女主角奖。 |
| lexicalization | zho: 英女皇 |
