| German |
| has gloss | deu: The Pyongyang Times oder Les Nouvelles de Pyongyang ist eine nordkoreanische (DVR Korea) Zeitung ohne ISSN, die einmal wöchentlich in englischer und französischer Sprache erscheint. Die erste Ausgabe erschien am 6. Mai 1965. Bis zum Anfang der 1990er Jahre erschien sie zweimal pro Woche, seitdem einmal wöchentlich, jeweils sonnabends. Bis Anfang Februar 2010 sind insgesamt 2572 Ausgaben erschienen. Redaktionssitz der Zeitung ist der Pjöngjanger Stadtteil Sŏsŏng. Neben der "Pyongyang Times" gibt es noch andere Presseerzeugnisse aus Nordkorea, die für das Ausland bestimmt sind (Korea Today [gegr.1959], The Democratic People's Republic of Korea [gegr.1964], Foreign Trade of the DPRK, Kumsugangsan). Federführend bei der Produktion fremdsprachiger Druckerzeugnisse ist der Verlag für fremdsprachige Literatur in Pjöngjang. |
| lexicalization | deu: The Pyongyang Times |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平壌新聞（ぴょんやんしんぶん）は、朝鮮民主主義人民共和国の平壌地域の日刊新聞である。 |
| lexicalization | jpn: 平壌新聞 |
| Korean |
| has gloss | kor: 평양신문(平壤新聞, The Pyongyang Times)은 조선민주주의인민공화국의 일간지이며, 1964년에 창간하였다. |
| lexicalization | kor: 평양신문 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Pyongyang Times (평양 타임스 / 신문) er en nordkoreansk avis som utkommer på engelsk og fransk. Avisa kom ut første gang 6. mai 1965. Fram til 1990-tallet kom avisa ut to ganger ukentlig, siden da en gang i uka, av og til sjeldnere. Redaksjonen holder til i lokaler i bydelen Sŏsŏng. Avisa er produsert med utlendinger som målgruppe. I tillegg produseres andre skrifter for utlendinger, så som (Korea Today etabl. 1959, The Democratic People's Republic of Korea etabl. 1964, Foreign Trade of the DPRK og Kumsugangsan). Felles for de fremmedspråklige utgivelsene er at de er utgitt av Foreign Languages Publishing House. |
| lexicalization | nor: The Pyongyang Times |
