| Catalan |
| has gloss | cat: The Producers és un musical adaptat per Mel Brooks i Thomas Meehan de la pel·lícula del mateix nom del propi Brooks, amb llibret de Brooks i música de Brooks i Glen Kelly. Com a la pel·lícula, la història tracta sobre dos productors teatrals que planegen fer-se rics venent participacions dun fracàs a Broadway. Les complicacions arriben quan el xou, inesperadament, es transforma en tot un èxit. Lhumor de lespectacle és accessible a un molt ampli ventall daudiències, amb imitacions daccents ridículs, caricatures de nazis i marietes i moltes bromes sobre el món de lespectacle. |
| lexicalization | cat: The Producers |
| German |
| has gloss | deu: The Producers ist ein Musical, das auf dem Spielfilm Frühling für Hitler aus dem Jahr 1968 beruht. Die Musik und die Gesangstexte stammen von Mel Brooks, der gemeinsam mit Thomas Meehan das Buch verfasste und das Musical produzierte. Das Musical lief vom 19. April 2001 bis 22. April 2007 im St. James Theatre in New York. Zur Premierenbesetzung gehörten Nathan Lane und Matthew Broderick. |
| lexicalization | deu: The Producers |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Producers adalah sebuah opera komedi musikal karya Mel Brooks dan Thomas Meehan yang diadaptasi dari film Mel pada tahun 1968 dengan judul yang sama. Lirik lagu-lagunya diciptakan oleh Mel Brooks sementara musiknya diciptakan berdua oleh Mel dan Glen Kelly. |
| lexicalization | ind: The Producers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『プロデューサーズ』（）は、アメリカのミュージカル作品。2001年に初演された。1968年の映画『プロデューサーズ』をミュージカル化した作品で、映画を監督したメル・ブルックスが作詞と作曲を行った。初演の主役はネイサン・レインとマシュー・ブロデリックが演じた。大ヒット作となり、トニー賞の12部門を受賞。 |
| lexicalization | jpn: プロデューサーズ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Producers er en musikal lagd av Mel Brooks and Thomas Meehan fra Brooks' film fra 1968 med samme navn, med sangtekster av Brooks, og musikk av Brooks og Glen Kelly. |
| lexicalization | nor: The Producers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Productores es uno de los más grandes musicales de Broadway. Fue creado por Mel Brooks, batió el record de premios recibidos, siendo galardonado con 12 Premios Tony, 11 premios Drama Desk, 8 premios de la crítica de Nueva York y diversos premios en Londres, en donde también logró resultados increíbles. |
| lexicalization | spa: Los Productores |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Producers - Det våras för Hitler är en scenmusikal baserad på Mel Brooks film Det våras för Hitler. Musikalen hade urpremiär på St. James Theater på Broadway hösten 2001. |
| lexicalization | swe: The Producers - Det våras för Hitler |
