| Danish |
| has gloss | dan: Perlen er en roman af John Steinbeck fra 1945. |
| lexicalization | dan: Perlen |
| German |
| has gloss | deu: Die Perle (engl. The Pearl) ist eine auf einer mexikanischen Sage basierende Novelle des Schriftstellers John Steinbeck aus dem Jahr 1947. |
| lexicalization | deu: die Perle |
| Persian |
| has gloss | fas: برای دیگر مقالاتی که عنوان مروارید دارند صفحه مروارید (ابهام‌زدایی) را ببینید. مروارید (The Pearl)رمان کوتاهی است از جان اشتاین بک که در سال ۱۹۴۷ به چاپ رسید. داستان در مورد یک مکزیکی فقیر است که بزرگ‌ترین مروارید دنیا را می‌یابد به امید اینکه این مروارید زندگی خانواده اش را تغییر دهد و آنها را به خوشبختی برساند. اما این گنج چیزی بجز تباهی و نابودی برای آنها به ارمغان نمی‌آورد. مانند دیگر آثار اشتاین بک این داستان نیز حول مسائلی چون فقر، ثروت و بی عدالتی در جامعه می‌گردد. این داستان نمونه کاملی از ناتورئالیسم است. |
| lexicalization | fas: مروارید |
| French |
| has gloss | fra: La Perle est un roman américain de John Steinbeck, publié en 1947. |
| lexicalization | fra: La Perle |
| Galician |
| has gloss | glg: A perla é unha novela de John Steinbeck publicada en 1947 que conta a historia de Kino, un indio do Golfo de México que atopa unha perla dun valor incalculable coa que espera poder mellorar a vida da súa familia. A pesar das ilusións que o achado suscita, Kino descubrirá que a nova riqueza só o leva ó encontro da corrupción do mundo civilizado. Coma moitas das obras de Steinbeck, a novela desenvolve os temas da pobreza e da riqueza, concentrándose no poder malversador da riqueza e nas súas relacións e conexións coa felicidade. |
| lexicalization | glg: a perla |
| Italian |
| has gloss | ita: La perla (The Pearl) è un romanzo dello scrittore statunitense John Steinbeck pubblicato nel 1947. |
| lexicalization | ita: La perla |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Pérola é um romance do escritor estadunidense, John Steinbeck, de título original The Pearl, escrito em 1945. |
| lexicalization | por: A Pérola |
| Castilian |
| has gloss | spa: La perla es una novela del escritor estadounidense John Steinbeck publicada en 1947. |
| lexicalization | spa: La perla |
| Turkish |
| has gloss | tur: İnci, zenginliğin ve paranın getirdiği kötülük ve felaketler üzerine yazılmış bir öykü... |
| lexicalization | tur: inci |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Viên trân châu là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng của John Steinbeck. Vì bài học có giá trị nhân văn của nó, nó đã được dùng để giảng dạy trong trường trung học cơ sở ở một số nơi trong Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Viên Trân Châu |
