| Catalan |
| has gloss | cat: Professione : Reporter és una pel·lícula dramàtica espanyola, francesa, italiana, americana, dirigida per Michelangelo Antonioni, estrenada el 1975. Va ser presentada al Festival Internacional de Cinema de Canes. Argument Mentre David Locke, un reporter americà una mica a la deriva, es troba a lÀfrica, descobreix el seu veí de cambra, un cert Robertson , estès sobre el seu llit i mort. Desitjant posar una mica democió a la seva vida, decideix prendre la seva identitat i anar a les cites previstes del seu nou personatge. Es dóna compte de seguida que ha agafat la identitat d'un espia al servei de terroristes. |
| lexicalization | cat: Professione: reporter |
| German |
| has gloss | deu: Beruf: Reporter (Originaltitel: Professione: Reporter, englischer Verleihtitel: The Passenger, deutscher Alternativtitel: Der Reporter) ist ein Spielfilm von Michelangelo Antonioni aus dem Jahr 1975. In diesem von kulturpessimistischen Untertönen durchzogenen Psychodrama mit Anleihen beim Thriller spielt Jack Nicholson einen Reporter, der die Identität eines verstorbenen Waffenhändlers annimmt. |
| lexicalization | deu: Beruf: Reporter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ammatti: reportteri on Michelangelo Antonionin ohjaama ja Jack Nicholsonin tähdittämä draama -ja jännityselokuva, jonka ensi-ilta oli vuonna 1975. Elokuva on vähäeleinen ja pitkiä kohtauksia sisältävä ja eittämättä yksi Antonionin kuuluisimmista teoksista. Se on tunnettu myös keskivaiheilla näytettävästä uutispätkästä, joka sisältää aidon teloituksen, sekä noin seitsemän minuutin pituisesta, yhdellä otolla kuvatusta loppukohtauksesta. |
| lexicalization | fin: Ammatti: reportteri |
| lexicalization | fin: Ammatti:reportteri |
| French |
| has gloss | fra: Profession : reporter (Titre original : Professione : reporter) est un film dramatique hispano-franco-américano-italien, réalisé par Michelangelo Antonioni. Il a été produit en 1975 et fut présenté au festival de Cannes. |
| lexicalization | fra: Profession : reporter |
| lexicalization | fra: Profession: reporter |
| Italian |
| has gloss | ita: Professione: reporter è un film del 1975, quattordicesimo lungometraggio diretto da Michelangelo Antonioni. |
| lexicalization | ita: Professione Reporter |
| lexicalization | ita: Professione: reporter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『さすらいの二人』はミケランジェロ・アントニオーニ監督による欧州合作映画。ジャック・ニコルソンとマリア・シュナイダーの共演作。 |
| lexicalization | jpn: さすらいの二人 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Profissão: Repórter (em italiano: Professione: reporter; em espanhol: El reportero; em francês: Profession: reporter; conhecido também pelo título internacional em inglês: The Passenger) é um filme italiano, espanhol e francês (falado em inglês) de 1975, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Michelangelo Antonioni. |
| lexicalization | por: Profissão: Repórter |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Profesiunea: reporter (în italiană Professione: reporter) este un film regizat şi scris de Michelangelo Antonioni , lansat în 1975 iar în care Jack Nicholson interpretează rolul unui jurnalist aflat în Africa , care îşi asumă identitatea unui străin în momentul în care acesta moare . Filmul a fost nominalizat la premiul Palme d'Or în 1975 la Festivalul Internaţional de Film de la Cannes . |
| lexicalization | ron: Profesiunea : reporter |
| lexicalization | ron: Profesiunea: reporter |
| Russian |
| has gloss | rus: «Профессия: Репортёр» — кинофильм режиссёра Микеланджело Антониони. В американском прокате шёл под названием «Пассажир» . Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Профессия - репортёр |
| lexicalization | rus: Профессия — репортер |
| lexicalization | rus: Профессия — репортёр |
| lexicalization | rus: Профессия: репортер |
| lexicalization | rus: Профессия: Репортёр |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yrke: reporter är en italiensk dramafilm från . |
| lexicalization | swe: Yrke: reporter |
