| German |
| has gloss | deu: Die Outsider (englisch: The Outsiders) ist ein von Susan Eloise Hinton geschriebener Roman aus dem Jahr 1967. Sie schrieb dieses Buch, weil es in ihrer Klasse „zwei Sorten von Menschen“ gab: „Greaser“ und „Socs“. Zu diesem Zeitpunkt war sie erst 16 Jahre alt. |
| lexicalization | deu: Die Outsider |
| Finnish |
| has gloss | fin: Me kolme ja jengi on S. E. Hintonin vuonna 1967 julkaistu romaani, joka on tyyliltään raju jengikuvaus. Kirjan päähenkilö on rasvaletti Ponyboy sekä hänen veljensä Sodapop ja Darry sekä muu jengi, Two-Bit, Dally, Johnny ja Steve. Kirjan pohjalta on tehty elokuva, jonka nimi on Outsiders – kolmen jengi. |
| lexicalization | fin: Me kolme ja jengi |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Outsiders é um romance de transição de idades escrito por Susan E. Hinton, publicado primeiramente em 1967 pela Viking Press. Hinton tinha quinze anos quando começou a escrever o livro, e 16 quando foi publicado. Foi baseado na experiência de um de seus amigos. O livro acompanha dois grupos rivais, os Greasers e os Socs (pronunciado pela autora como "so-shiz", abreviação da palavra inglesa Social, em português: Sociáveis), que são divididos por suas condições socioeconômicas. |
| lexicalization | por: The Outsiders |
| Russian |
| has gloss | rus: Изгои — роман, написанный С. Е. Хинтон (S. E. Hinton), впервые опубликованный в 1967 году в издательстве Viking Press. Писательница начала работу над ним в 15 лет и закончила в 18. Изгои — свидетельство о тяжелом времени в жизни четырнадцатилетнего подростка Понибоя Куртиса (Ponyboy Curtis). Это повествование о классовом неравенстве, братской любви, дружбе и взрослении, вписанное в историю конфликта двух молодёжных банд, члены которых занимают разные ступени социальной лестницы. |
| lexicalization | rus: Изгои |
