| German |
| has gloss | deu: Das The Open Group Architecture Framework (TOGAF) bietet einen umfassenden Ansatz für Entwurf, Planung, Implementierung und Wartung von Unternehmensarchitekturen. TOGAF wird durch die Open Group weiter entwickelt. Die 1995 veröffentlichte erste Version von TOGAF basierte auf dem durch das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten entwickelten TAFIM. Auf dieser Grundlage entwickelte die Open Group TOGAF weiter, der jeweils aktuelle Stand wird auf den Internetseiten der Open Group veröffentlicht. Am 2. Februar 2009 wurde TOGAF in der Version 9 veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: TOGAF |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ The Open Group Architecture Framework, également connu sous lacronyme Togaf, est un ensemble de concepts et un standard industriel couvrant le domaine des architectures informatiques dentreprise, qui peut être utilisé librement et sans coûts par toute entreprise souhaitant développer ou modifier son architecture. |
| lexicalization | fra: The Open Group Architecture Framework |
| Indonesian |
| has gloss | ind: TOGAF atau The Open Group Architecture Framework adalah suatu kerangka kerja arsitektur perusahaan yang memberian pendekatan komprehensif untuk desain, perencanaan, implementasi, dan tata kelola arsitektur informasi perusahaan. Arsitektur ini biasanya dimodelkan dengan empat tingkat atau domain; bisnis, aplikasi, data, dan teknologi. |
| lexicalization | ind: TOGAF |
| Italian |
| has gloss | ita: Il The Open Group Architecture Framework (TOGAF) è un framework per la Enterprise Architecture che prevede un approccio globale alla progettazione, pianificazione, attuazione, e la governance di un'architettura enterprise delle informazioni. |
| lexicalization | ita: The Open Group Architecture Framework |
| Japanese |
| has gloss | jpn: TOGAF（英: The Open Group Architecture Framework）は、エンタープライズアーキテクチャのフレームワークの1つであり、情報アーキテクチャの設計・計画・実装・管理の包括的アプローチを提供する。アーキテクチャは、ビジネス、アプリケーション、データ、テクノロジーの4段階あるいは4領域にモデル化されている。基盤アーキテクチャにより、アーキテクチャ実装チームは現状と将来の状態を描くことが可能となる。 |
| lexicalization | jpn: TOGAF |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Open Group Architecture Framework (afkorting TOGAF) is een methode voor het ontwikkelen en beheren van de enterprise-architectuur. TOGAF is een open standaard. TOGAF bevat een verzameling aan technieken en best-practices. Centraal in de methode staat de Architecture Development Method (ADM). Deze beschrijft de verschillende fasen van ontwikkeling en beheer van de enterprise-architectuur (zie figuur). |
| lexicalization | nld: The Open Group Architecture Framework |
| Polish |
| has gloss | pol: TOGAF (ang. The Open Group Architecture Framework) – szkielet dla architektury korporacyjnej, który zapewnia kompleksowe podejście do projektowania, planowania, implementacji oraz zarządzania informacyjną architekturą przedsiębiorstwa. Architektura jest modelowana typowo na czterech poziomach (domenach): * Procesy biznesowe * Systemy informatyczne * Dane * Technologia. |
| lexicalization | pol: TOGAF |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Open Group Architecture Framework (TOGAF) é um framework de arquitetura corporativa que provê uma abordagem global ao design, planejamento, implementação e governança de uma arquitetura de informação corporativa. |
| lexicalization | por: TOGAF |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Open Group Architecture Framework (TOGAF) (o Framework Arquitectónico del Open Group, en español) es un framework de Arquitectura Empresarial que proporciona un enfoque para el diseño, planificación, implementación y gobierno de una arquitectura empresarial de información. Esta arquitectura es modelada por lo general con cuatro niveles o dimensiones: Negocios, Tecnología (TI), Datos y Aplicaciones. Cuenta con un conjunto de arquitecturas base que buscan facilitarle al equipo de arquitectos definir el estado actual y futuro de la arquitectura. |
| lexicalization | spa: TOGAF |
