| German |
| has gloss | deu: Johanna von Orleans ist ein französischer Historienfilm aus dem Jahre 1999, welcher auf der Lebensgeschichte der Jeanne d’Arc basiert. Regie führte Luc Besson. |
| lexicalization | deu: Johanna von Orleans |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jeanne d'Arc (Johana de Arko) estas franca filmo de Luc Besson, aperinta en 1999. |
| lexicalization | epo: Jeanne d'Arc |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jeanne dArc on ranskalainen historiallinen draamaelokuva vuodelta 1999. Elokuva kertoo yksinkertaisesta, kiihkeästä maalaistytöstä, Jeanne dArcista. Elokuva perustuu 1400-luvulla eläneen Jeanne d'Arcin tarinaan. Elokuvan on ohjannut Luc Besson. Pääosaa näyttelee Milla Jovovich ja John Malkovich nähdään elokuvassa Ranskan kuninkaan Kaarle VII:n roolissa. |
| lexicalization | fin: Jeanne d'Arc |
| French |
| has gloss | fra: Jeanne dArc ou Lhistoire de Jeanne d'Arc (Titre au Québec) est un film français réalisé par Luc Besson sorti en 1999. |
| lexicalization | fra: Jeanne d'arc |
| Italian |
| has gloss | ita: Giovanna d'Arco è un film francese, girato in inglese, del 1999, diretto da Luc Besson. |
| lexicalization | ita: Giovanna d'Arco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ジャンヌ・ダルク』（The Messenger: The Story of Joan of Arc）は、1999年に公開されたフランス・アメリカ合作映画。リュック・ベッソン監督、ミラ・ジョボヴィッチ主演で、ジャンヌ・ダルクの生まれから処刑までを描いた歴史大作映画である。 |
| lexicalization | jpn: ジャンヌ・ダルク |
| Dutch |
| has gloss | nld: Messenger: The Story of Joan of Arc is een Franse film uit 1999 van regisseur Luc Besson. |
| lexicalization | nld: Messenger: The Story of Joan of Arc |
| Polish |
| has gloss | pol: Joanna DArc (oryg. The Messenger: The Story of Joan of Arc) – francuski film fabularny z 1999 będący ekranizacją losów Joanny dArc. Reżyserii filmu podjął się Luc Besson, a tytułową rolę zagrała Milla Jovovich. |
| lexicalization | pol: Joanna d'Arc |
| Portuguese |
| has gloss | por: ------------- Jeanne dArcfr / The Messenger: The Story of Joan of Arcen (br: Joana dArc de Luc Besson / pt: Joana d'Arc) é um filme francês e estadunidense de 1999, do gênero drama biográfico, dirigido por Luc Besson. |
| lexicalization | por: Jeanne d'arc |
| Russian |
| has gloss | rus: «Жанна д’Арк» — историческая драма Люка Бессона 1999 г. 15 век, Франция, идет Столетняя война. Страну спасет только чудо и оно является в виде 19-летней девушки Жанны (Мила Йовович) из Домреми. |
| lexicalization | rus: Жанна д'Арк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juana de Arco es una película histórico-dramática de 1999 dirigida por Luc Besson. El guión fue escrito por Besson y Andrew Birkin, la música fue compuesta por Eric Serra. |
| lexicalization | spa: Juana de Arco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jeanne d'Arc (originaltitel: The Messenger: The Story of Joan of Arc) är en fransk film från . |
| lexicalization | swe: Jeanne d'Arc |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Jeanne d'Arc The Messenger |
