| Finnish |
| has gloss | fin: The Lord of the Rings: The Return of the King on Peter Jacksonin ohjaamaan Taru Sormusten Herrasta: Kuninkaan Paluu -elokuvaan perustuva tietokonepeli, jonka julkaisi Electronic Arts. Peli julkaistiin vuonna 2003 PlayStation 2lle, GameCubelle, Xboxille, GameBoy Advancelle ja Tietokoneelle. Pelistä on myös kännykkä-versio. |
| lexicalization | fin: The Lord of the Rings: The Return of the King |
| French |
| has gloss | fra: Le Seigneur des anneaux : le Retour du Roi est un jeu vidéo basé sur le troisième volet de l'adaptation cinématographique du roman de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | fra: Le Seigneur des anneaux : le Retour du roi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Gyűrűk Ura: A király visszatér az azonos című film alapján készült videójáték. Az Electronic Arts adta ki, az EA Games termékcsalád részeként. A játékot 2003-ban adták ki a filmmel egy időben. A játék nagyon hasonlít elődjére, A Gyűrűk Ura: A két toronyra, viszont A király visszatért kiadták már PC-re is. A király visszatér egy akció/kaland játék, ahol különféle küldetéseket kell teljesítenünk a 13 kiemelten interaktív szinten (vagyis gyakorlatilag bármivel érintkezhetünk, a Gyűrű felirata jelzi azokat a tárgyakat, amiket használhatunk, pl. dárda), miközben annyi orkot ölünk meg, amennyit tudunk. Ebben a játékban is választhatunk szereplőt, itt viszont az elődhöz képest jóval több főhőst választhatunk ki. A Gyűrű Szövetségének több tagjával is játszhatunk, sőt, ha végigvittük a játékot, három újabb karakter bőrébe bújva mehetünk végig még kettő új pályán. A játékban számos filmbeli színész szinkronizál, azonban ha ez sem elég, exkluzív filmjeleneteket és interjúkat is tartalmaz, és a Howard Shore által komponált eredeti filmzene is felcsendül (az első két részből). |
| lexicalization | hun: A Gyűrűk Ura: A király visszatér videojáték |
| lexicalization | hun: A Gyűrűk Ura: A király visszatér |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Signore degli Anelli: Il ritorno del Re è un videogioco d'azione tratto dal terzo ed omonimo film della saga cinematografica di Peter Jackson, a sua volta tratta dai libri di John Ronald Reuel Tolkien. Il videogioco ha uno sviluppo lineare, nel quale bisognerà andare avanti per il livello, uccidendo ogni mostro che ci si trova davanti, guadagnando così esperienza che potrà essere utilizzata alla fine di ogni livello per potenziare il personaggio. Il massimo livello di un personaggio è il ventesimo. Andando avanti nel livello si sbloccheranno di volta in volte gli artwork del gioco o le interviste ai protagonisti del film. Completando invece la trama principale si sbloccheranno due livelli segreti, i palantir, dove il giocatore dovrà resistere a venti ondate di mostri di vario tipo, tutti dalla trama principale (orchetti, orchi, non morti,... |
| lexicalization | ita: Il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Lord of the Rings: The Return of the King is een videospel ontwikkeld en uitgegeven door Electronic Arts in Europa op 14 november 2003 voor op de Xbox, PlayStation 2, PC en Nintendo GameCube. |
| lexicalization | nld: The Lord of the Rings: The Return of the King |
| Russian |
| has gloss | rus: The Lord of the Rings: The Return of the King — компьютерная игры в жанре экшн по мотивам фильмов «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля». Разработана EA Redwood Shores и выпущена Electronic Arts 31 октября 2003. |
| lexicalization | rus: The Lord of the Rings: The Return of the King |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Lord Of The Rings: The Return Of The King är ett tv-spel (till spelkonsolerna "Nintendo Gamecube, "Sony Playstation", "Nintendo Gameboy Advance" och PC), baserat på filmen "The Lord Of The Rings: The Return Of The King" (Sagan Om Konungens Återkomst), som regisserades av nyzeeländaren Peter Jackson. |
| lexicalization | swe: The Lord of the Rings: The Return of the King |
