| Danish |
| has gloss | dan: Scar er en ond fiktiv løve og hovedskurken i Walt Disney Pictures' popurlære animerede spillefilm Løvernes Konge fra 1994. Den originale stemme er indtalt af Jeremy Irons, og dubbet til dansk af skuespilleren Stig Hoffmeyer. Figurens hovedansvarlige animator var Andreas Deja. Scar har sidenhen også medvirket i andre medier inden for Disney. Han er indbegrebet af den typisk britiske skur: veluddanet, skruppeløs og kynisk. Baseret på litterere skurke såsom Claudius fra Hamlet og Iago fra Othello, og det påstås også han hans fremtræden til dels minder om nazistføreren Adolf Hitler. Han er vidt og bredt betragtet som en af tidens bedste disneyskurke, og er hidtil den eneste animerede skurk nomineret til en MTV Movie Award. Scar var oprindelidt tilsigtet til at være en skælmsk løve som ikke skulle være beslægtet med Simba, Mufasa eller den kongelige familie, men animatorerne syntes at det ville være interesant hvis der "var en trussel fra det indvendige". Han har sit navn efter arret på sit venstre øje og har lighed med Pantheraløven. |
| lexicalization | dan: Scar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Scar on kuvitteellinen leijona elokuvassa Leijonakuningas. Scar on elokuvan pääkonna, joka pyrkii Jylhämaan kuninkaaksi veljensä Mufasan tilalle. Scar onnistuu kaappaamaan vallan tappamalla Mufasan ja karkottamalla tämän pojan, Simban, pois Jylhämaasta. |
| lexicalization | fin: Scar |
| French |
| has gloss | fra: Scar est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage danimation Le Roi lion. Ce lion est le frère cadet de Mufasa, écarté du trône en raison du droit daînesse. |
| lexicalization | fra: Scar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Scar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スカー(Scar)は、ライオン・キングに登場するディズニーキャラクターである。ムファサの弟で、主人公シンバの叔父にあたる。ジラの夫で、ヌカ、ビタニの父。 |
| lexicalization | jpn: スカー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Scar er en figur fra Disneys helaften tegnefilm Løvenes konge. Navnet hans kommer av et arr over det venstre øyet. Rollefiguren er basert på litterære skurker som Claudius fra «Hamlet» og Iago fra «Othello». |
| lexicalization | nor: Scar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scar é o principal vilão do filme de animação da Disney The Lion King. |
| lexicalization | por: Scar |
| Russian |
| has gloss | rus: Скар ( ) или Шрам — вымышленный персонаж и главный отрицательный герой популярного анимационного фильма «Король Лев», выпущенного киностудией Walt Disney Pictures в 1994 году. По рейтингу форума UltimateDisney.com — это один из лучших Диснеевских Злодеев . |
| lexicalization | rus: Скар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Scar es un personaje de ficción que surgió por primera vez en el largometraje de animación El Rey Leon. Es el hermano de Mufasa. Su nombre viene del inglés «cicatriz ». Está inspirado en Hamlet de William Shakespeare, con alusiones a Adolf Hitler véase más abajo el video de la canción . Scar es considerado como uno de los malos prototipicos de las producciones Disney. |
| lexicalization | spa: Scar |
