| German |
| has gloss | deu: Das Jüngste Gericht, auch Triptychon des Weltgerichts, ist ein Triptychon von Hans Memling, gemalt um 1467 bis 1471 mit Ölfarbe auf Holz. Die Mitteltafel ist 242 x 180 cm groß, die Flügel je 242 x 90 cm. Das Original befindet sich im Nationalmuseum Danzig und eine Kopie in der Gemäldegalerie in Berlin. |
| lexicalization | deu: Das Jüngste Gericht |
| French |
| has gloss | fra: Le Jugement dernier est un triptyque de Hans Memling exposé au Musée Narodowe de Gdansk. Sur le panneau central, le Christ et saint Michel trient les âmes des morts. Sur le volet de gauche, les élus montent au ciel, et sur celui de droite, les damnés chutent en enfer. Au verso du volet de gauche, figure le commanditaire Angelo Tani, et au verso de celui de droite, son épouse, Catarina di Francesco Tanagli. |
| lexicalization | fra: Le Jugement dernier |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Giudizio universale, esposto nel Museo Nazionale di Gdańsk in Polonia, è un trittico attribuito ad Hans Memling e venne dipinto fra il 1467 ed il 1471. Venne commissionato da Tommaso Portinari rappresentante del Banco dei Medici a Bruges ma venne catturato dai pirati mentre da Gdańsk era diretto a Firenze. Venne esposto nella Basilica dellAssunzione ma venne poi spostato, nel XX secolo, nellattuale museo. Il pannello centrale mostra Gesù seduto nel giudizio universale, mentre San Michele Arcangelo sta pesando le anime e guida i dannati verso lInferno. (Il peccatore nel pannello alla destra di San Michael è Tommaso Portinari, colui che commissionò lopera.) Sul pannello di sinistra, i beati vengono guidati in Paradiso da san Pietro e dagli Angeli. I dannati sono trascinati all'Inferno nel pannello di destra. |
| lexicalization | ita: Giudizio universale |
| Polish |
| has gloss | pol: Sąd Ostateczny - tryptyk malarza niderlandzkiego Hansa Memlinga stworzony między 1467 a 1471 rokiem (obecnie w Muzeum Narodowym w Gdańsku). Obraz wykonany został w technice olejnej na desce. Autor dzieła pozostawał nieznany aż do połowy XVII wieku. Od tego czasu zaczęto przypisywać go braciom van Eyck. Dopiero w 1843 roku Heinrich Gustav Hotho stwierdził autorstwo Memlinga, co zostało później dowiedzione. |
| lexicalization | pol: Sąd Ostateczny |
| Russian |
| has gloss | rus: «Страшный суд» (ок. 1461—1473) — триптих Ганса Мемлинга, выполненный им по заказу представителя банка Медичи в Брюгге Якопо Тани. Один из ранних шедевров этого художника, соединивший в себе все характерные черты нидерландской живописи XV века. |
| lexicalization | rus: Страшный суд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Juicio Final es un tríptico realizado por el pintor alemán Hans Memling. Está realizado en óleo sobre tabla, y fue pintado en el período 1466-1473. La tabla central mide 242 cm de alto y 180,8 cm de ancho. Las tablas laterales o alas, miden 242 de alto y 90 de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo Nacional de Gdánsk, en Polonia. |
| lexicalization | spa: El Juicio Final |
