| German |
| has gloss | deu: Ostrov – The Island (russischer Originaltitel: , Die Insel) ist ein im Jahre 2006 in Russland produzierter Film über den Lebensweg eines Mönches der orthodoxen Kirche. Der Film hatte einen moderaten Erfolg bei den internationalen Filmfestspielen in Venedig 2006. Er gewann als erfolgreichster russischer Film des Jahres 2007 die Filmpreise Nika und "Goldener Adler" in jeweils 6 Kategorien. Die Dreharbeiten fanden in der Stadt Kem, Karelien am Strand des Weißen Meeres statt. In der Schweiz kam der Film am 1. März 2007 in die Kinos. |
| lexicalization | deu: Ostrov - The Island |
| lexicalization | deu: Ostrov – The Island |
| French |
| has gloss | fra: LÎle, (en russe Остров), est un film de Pavel Lounguine (2006) qui a clôturé le festival de Venise et a remporté le prix de lAigle d'or, récompensant les films russes, et le prix Nika. |
| lexicalization | fra: L'Île |
| Italian |
| has gloss | ita: L'isola è un film del 2006 diretto da Pavel Lunguine. |
| lexicalization | ita: L'isola |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa – rosyjski film fabularny z 2006 roku. |
| lexicalization | pol: Wyspa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ostrov (rusă: OCTPOB) este un film regizat în anul 2006 de regizorul rus Pavel Lungin, având ca protagonişti principali pe actorii Petr Mamonov,Viktor Sukhoruhov şi Dmitri Diuzhev. Regizorul Pavel Lungin a fost desemnat cel mai bun regizor la festivalul de film de la Cannes din anul 1992, cu filmul „Taxi Blues”. sursa: („Pavel Lungin”, articol scris de Vera Ivanova and Mikhail Manykin) |
| lexicalization | ron: Ostrov |
| Russian |
| has gloss | rus: «Остров» — художественный фильм, снятый в 2006 году в России. |
| lexicalization | rus: Остров |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Острів», «Остров» — художній фільм, відзнятий в 2006 году в Россії. |
| lexicalization | ukr: Острів |
