| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Играта“ е американски игрален филм на режисьора Дейвид Финчър с Майкъл Дъглас и Шон Пен в главните роли. |
| lexicalization | bul: Играта |
| Danish |
| has gloss | dan: : The Game er en amerikansk film fra 1997, instrueret af David Fincher med Michael Douglas i hovedrollen og Sean Penn i en birolle. Filmen er en psykologisk thriller om en rig forretningsmand, der får adgang til en spil, der på mystiske måder fletter sig ind i hans virkelige liv. |
| lexicalization | dan: The Game |
| German |
| has gloss | deu: The Game (Untertitel: Das Geschenk seines Lebens) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997. Regie bei dem Thriller führte David Fincher, das Drehbuch schrieben John Brancato und Michael Ferris. Die Hauptrolle spielte Michael Douglas. Polygram Filmed Entertainment, A&B Producoes, Lda. und Propaganda Films produzierten den Film. |
| lexicalization | deu: The Game |
| Persian |
| has gloss | fas: بازی فیلمی تریلر روانشناختی از دیوید فینچر ومحصول ۱۹۹۷ کمپانی پولیگرام فیلمد انترتینمنت است و داستان یک بانکدار را می‌گوید که در چهل وهشتمین سالگرد تولدش هدیه‌ای شگفت انگیز دریافت می‌کند که بازی عجیبی است که با زندگی واقعی‌اش عجین می‌شود و هر چه تشخیص رخداد‌های واقعی با زندگی واقعی مشکلتر می‌شود بیشتر رنگ یک توطئه را به خود می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: بازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Game – oletko valmis peliin? on vuonna 1997 ensi-iltansa saanut trilleri. Elokuvan ohjasi David Fincher ja sen pääosissa ovat Michael Douglas, Deborah Kara Unger, Sean Penn ja James Rebhorn. Elokuva kertoo miljonääri Nicholas Van Ortonista (Michael Douglas), joka saa mystisen syntymäpäivälahjan veljeltään Conradilta (Sean Penn): elämyspelejä järjestävän yrityksen lahjakortin. Aluksi Nicholas suhtautuu lahjaan epäilevästi, koska hän uskoo sen olevan veljensä yritys saada häneltä rahaa. Lopulta muiden henkilöiden suosituksesta Nicholas päättää kokeilla peliä, joka saakin hänen elämänsä päälaelleen. |
| lexicalization | fin: The Game - Oletko valmis peliin? |
| lexicalization | fin: The Game – oletko valmis peliin? |
| French |
| has gloss | fra: The Game (connu sous le nom de Jouer avec la mort au Canada) est un film américain réalisé par David Fincher, sorti en 1997. |
| lexicalization | fra: The Game |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Játsz/ma (eredetileg angolul The Game) egy 1997-ben bemutatott amerikai pszichológiai thriller. |
| lexicalization | hun: Játsz/ma |
| Italian |
| has gloss | ita: The Game - Nessuna regola è un film del 1997 diretto da David Fincher. |
| lexicalization | ita: The Game - Nessuna regola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ゲーム』（原題：The Game）は1997年公開のアメリカのサスペンス映画。 |
| lexicalization | jpn: ゲーム |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žaidimas - 1997 psichologinis trileris, kurį režisavo David Fincher. Filmas pasakoja apie keistą dovaną, kurią gauna turtuolis. Dovana - konspiracinis žaidimas, kuris įneša netikėtumo į turtuolio gyvenimą. |
| lexicalization | lit: Žaidimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Game is een Amerikaanse psychologische thriller uit 1997 geregisseerd door David Fincher. De hoofdrollen worden vertolkt door Michael Douglas en Sean Penn. The Game werd goed ontvangen door de critici, maar kon qua commercieel succes niet opwegen tegen Finchers vorige film, Se7en. |
| lexicalization | nld: The Game |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spillet (originaltittel: The Game) er en amerikansk film fra regissert av David Fincher med Michael Douglas i hovedrollen. |
| lexicalization | nor: spillet |
| Polish |
| has gloss | pol: Gra (ang. The Game) – amerykański dreszczowiec nakręcony w 1997 przez Davida Finchera, z Michaelem Douglasem i Seanem Pennem w rolach głównych. Opowiada historię zapracowanego bankiera, który otrzymuje tajemniczy podarunek: możliwość udziału w grze, która wpływa bezpośrednio na jego życie. Istota gry nie jest jasna, granice między nią a rzeczywistością zacierają się, a główny bohater z czasem wpada na trop spisku. |
| lexicalization | pol: Gra |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Game (no Brasil:Vidas em Jogo) é um filme estadunidense de 1997 dirigido por David Fincher e produzido por Cean Chaffin e Steve Golin. O filme conta a história de Nicholas Van Orton (Michael Douglas), um homem bem-sucedido mas solitário, que no seu aniversário de 48 anos é convidado por seu irmão, Conrad (Sean Penn) a participar de uma espécie de brincadeira para ver se consegue animá-lo. Enredo |
| lexicalization | por: The Game |
| Russian |
| has gloss | rus: «Игра» — психологический триллер Дэвида Финчера на тему игры в альтернативной реальности. |
| lexicalization | rus: Игра |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Game es una película de suspense y un thriller psicológico dirigido por David Fincher en 1997. The Game cuenta la historia de Nicholas Van Orton (Michael Douglas), un multimillonario hombre de negocios que lo tiene todo en la vida. En el día de su cumpleaños Nicholas recibe el regalo de participar en un juego, juego que desconoce pero que cada vez se adentra más en su vida. Cuando se cruza la línea de lo real y lo irreal, cuando el juego avanza y cada vez peligra más la vida de los participantes, se verán las verdaderas intenciones de este juego, diseñado especialmente para cada persona. |
| lexicalization | spa: The Game |
| Serbian |
| has gloss | srp: Игра је филмски трилер из 1997. године који је режирао Дејвид Финчер. Главне улоге играју: Мајкл Даглас и Шон Пен. |
| lexicalization | srp: Игра |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Game är en thriller från , regisserad av David Fincher, där Michael Douglas spelar huvudrollen. |
| lexicalization | swe: The Game |
| Turkish |
| lexicalization | tur: oyun |
