| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Four Seasons is a set of four violin concertos by Antonio Vivaldi. Composed in 1723, The Four Seasons is Vivaldis best-known work, and is among the most popular pieces of Baroque music. The texture of each concerto is varied, each resembling its respective season. For example, "Winter" is peppered with silvery staccato notes from the high strings, calling to mind icy rain, whereas "Summer" evokes a thunderstorm in its final movement, which is why said movement is often dubbed Storm'. |
| lexicalization | eng: The Four Seasons |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: "Годишните времена" (в оригинал на италиански: Le quattro stagioni) е програмно музикално произведение, написано от италианският бароков композитор Антонио Вивалди. То е съставено от 4 тричастни цигулкови концерта, обрисуващи природни сцени в музика. Докато 3-те концерта са с оригинален замисъл, четвъртият — „Пролетта“, заема мотиви от операта му Il Giustino от увертюрата в първото действие /композирана по същото време/. |
| lexicalization | bul: Годишните времена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les quatre estacions (Le quattro Stagioni en litalià original) és un conjunt de 4 concerts per a violí del compositor barroc Antonio Vivaldi. Les va compondre el 1723, i és lobra més coneguda de Vivaldi i, també, una de les més popularitzades de tota la música clàssica. |
| lexicalization | cat: Les quatre estacions |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čtvero ročních období, 1. až 4. houslový koncert Antonia Vivaldiho. Pochází pravděpodobně z roku 1725. Je rozdělen na čtyři části, takzvané sonety: jaro, léto, podzim a zima. Vivaldi v nich popisuje průběh celého roku. Každé roční období se skládá z několika vět: |
| lexicalization | ces: Čtvero ročních dob |
| German | |
| has gloss | deu: Die vier Jahreszeiten (italienisch: Le quattro stagioni) heißt das vielleicht bekannteste Werk Antonio Vivaldis. Es handelt sich um vier Violinkonzerte mit außermusikalischen Programmen; jedes Konzert portraitiert eine Jahreszeit. Dazu ist den einzelnen Konzerten jeweils ein – vermutlich von Vivaldi selbst geschriebenes – Sonett vorangestellt; fortlaufende Buchstaben vor den einzelnen Zeilen und an den entsprechenden Stellen in der Partitur ordnen die verbale Beschreibung der Musik zu. |
| lexicalization | deu: Die vier Jahreszeiten |
| Estonian | |
| has gloss | est: "Neli aastaaega" (kirjutatud 1723) on Antonio Vivaldi teos, mis koosneb neljast viiulikontserdist. See on Vivaldi tuntuim ja parimaks peetav heliteos. |
| lexicalization | est: Neli aastaaega |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lau urtaroak Antonio Vivaldi italiar musikagileak biolin eta orkestrarako eginiko lau kontzertu sailen izenburua da. Kontzertu horiek Il cimento dellarmonia e delllinventione Op. 8 izeneko lanaren barnean daude, eta Vivaldik sortutako lan ezagunenetarikoak dira. |
| lexicalization | eus: Lau urtaroak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neljä vuodenaikaa on Antonio Vivaldin säveltämä viulukonserttosarja, jotka kuvaavat eri vuodenaikoja. Konsertot sävellettiin noin vuonna 1723 ja ne ovat Vivaldin esitetyimmät teokset. Teoksen alkuperäinen italiankielinen nimi oli Le quattro stagioni. Jokaisessa Neljän vuodenajan konsertossa on kolme osaa, joista kaksi on nopeita ja yksi hidas. Vivaldi kirjoitti jokaista konserttoa varten myös yhden sonetin. Konserttojen osat ovat: |
| lexicalization | fin: Neljä vuodenaikaa |
| French | |
| has gloss | fra: Le quattro stagioni (en français Les quatre saisons) est le nom donné aux quatre concertos pour violon, composés par Antonio Vivaldi, Opus 8, 1-4, qui ouvrent le recueil Il cimento dellarmonia e dellinvenzione — « La confrontation entre lharmonie et linvention ». Lopus 8 de Vivaldi a été édité en 1725 à Amsterdam par Michel Le Cène, mais il est admis que la composition de ces quatre concertos est antérieure de plusieurs années. Lœuvre connut un grand succès dans toute l'Europe notamment à Londres et à Paris où les concertos furent interprétés au début de l’année 1728 au Concert Spirituel. |
| lexicalization | fra: Les quatre saisons |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארבע העונות הוא כינוי לארבעה קונצרטי לכינור, כלי קשת וקונטינואו מתוך אופוס 8 "Il cimento dellarmonia e dellinventione" (התחרות בין ההרמוניה לאינוונציה) משנת 1723 של אנטוניו ויואלדי. הקונצרטי קרויים על-שם עונות השנה – אביב, קיץ, סתיו וחורף – שם האופוס נקרא גם באיטלקית "ארבע העונות". |
| lexicalization | heb: ארבע העונות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: "Četiri godišnja doba" je najpoznatije djelo poznatog talijanskog svećenika, baroknog skladatelja i violinista Antonija Vivaldija. U ta su četiri koncerta savršeno tonski slikani detalji. U njima je Vivaldi pokušao opisati i predočiti nam zvukom ljepote svakog godišnjeg doba i stvoriti poseban ugođaj. Kao i njegova prava vrijednost te značenje u svijetu glazbe, i "Četiri godišnja doba" otkrivena su tek 1930. godine kada je u Nacionalnoj knjižnici u Torinu pronađeno više od polovice njegovih danas poznatih djela. |
| lexicalization | hrv: Četiri godišnja doba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Empat Musim (atau Le quattro stagioni dalam bahasa Italia) adalah set dari 4 konserto violin dari Antonio Vivaldi. Dibuat tahun 1723, Empat Musim adalah karya Vivaldi yang paling terkenal, dan menjadi salah satu karya musik barok yang paling disukai. |
| lexicalization | ind: Empat Musim |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le quattro stagioni è il titolo con cui sono noti i primi quattro concerti per violino di Antonio Vivaldi: Il cimento dellarmonia e dellinventione. |
| lexicalization | ita: Le quattro stagioni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 「四季」（イタリア語：Le Quattro Stagioni、英語表記はThe Four Seasons）は、イタリアの作曲家アントニオ・ヴィヴァルディによって作曲された、12曲から成るヴァイオリン協奏曲集《和声と創意への試み》 (Concerti a 4 e 5 "Il cimento dellarmonia e dellinventzone") 作品8の内、第1集すなわち第1曲から第4曲までの「春」「夏」「秋」「冬」に付けられた総称である。ただし、ヴィヴァルディ自身による命名ではない。 |
| lexicalization | jpn: 四季 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 《사계(四季, 이탈리아어: Le quattro stagioni)》는 이탈리아의 작곡가 안토니오 비발디가 1723년에 작곡한 바이올린 협주곡으로 작품 번호는 Opus 8, No. 1-4이다. 비발디의 바이올린 협주곡 중에 가장 유명한 곡으로서 또한 가장 사랑받는 바로크 음악중 하나이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 사계 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Antonio Vivaldi končerto groso koncerts Gadalaiki. Sastāv no četriem skaņdarbiem "Pavasaris", "Vasara", "Ziema" un "Rudens". Katram no šiem skaņdarbiem ir 3 daļas: ātra, lēna un deja vaifināls. |
| lexicalization | lav: Gadalaiki |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Четири годишни времиња (итал. Le quattro stagioni) е збирка од четири виолински концерти од Антонио Вивалди. Компонирана е во 1723 и е неговото најпознато дело, и претставува едно од најпопуларните дела на барокната мнузика. |
| lexicalization | mkd: Четири годишни времиња |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Vier Jaargetijden (Le quattro stagioni in het Italiaans) is een cyclus van vier vioolconcerten gecomponeerd door Antonio Vivaldi. De Vier Jaargetijden is Vivaldi's bekendste werk en behoort tot de populairste werken uit de klassieke muziek. |
| lexicalization | nld: De Vier Jaargetijden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Le quattro stagioni (Dei fire årstidene) er eit verk av komponisten Antonio Vivaldi |
| lexicalization | nno: Le quattro stagioni |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den am. filmen fra 1981, se De fire årstidene (film) De fire årstidene (Le quattro stagioni i den opprinnelige italienske tittelen) er skrevet av Antonio Lucio Vivaldi og regnes som hans mest kjente verk. Stykket ble skrevet i 1723 og ble første gang fremført i 1725. Det består av fire fiolinkonserter hver med tre satser.delt inn i sommer, vår, vinter og høst. |
| lexicalization | nor: De fire årstidene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Quate Sasons (en italian : Le quattro stagioni) que son los 4 (suber 12) concertos de lopus 8 dAntonio Vivaldi (titolat Il cimento dellarmonia e dellinventione) e que hon estabas dab eth a Amsterdam en 1725. |
| lexicalization | oci: Las Quate Sasons |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cztery pory roku (Le quattro stagioni) - cykl 4 koncertów skrzypcowych umieszczony w zbiorze 12 koncertów Il Cimento dell`Armonia e dell`Invenzione, op. 8 (1725). Skomponował je Antonio Vivaldi (1678-1741) i wydał w Amsterdamie w 1725 roku. Są one wybitnym przykładem muzyki ilustracyjnej. Powstały na podstawie anonimowych sonetów (możliwe, że autorem był sam Vivaldi). W partyturze zaznaczono, które fragmenty sonetów odnoszą się do której części muzyki. Koncerty * Koncert nr 1 E-dur "Wiosna" ("La Primavera"), RV 269 *# Allegro *# Largo *# Allegro * Koncert nr 2 g-moll "Lato" ("L`Estate"), RV 315 *# Allegro non molto *# Adagio e piano - Presto e forte *# Presto * Koncert nr 3 F-dur "Jesień" ("L`Autunno"), RV 293 *# Allegro *# Adagio molto *# Allegro * Koncert nr 4 f-moll "Zima" ("L`Inverno"), RV 297 *# Allegro non molto *# Largo *#... |
| lexicalization | pol: Cztery pory roku |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Le quattro stagioni (OP.8, N.1-4, RV271) (em português, As quatro estações). Esses quatro concertos para violino e orquestra são parte de uma série de 12 publicados em Amsterdã, em 1725, intitulados Il cimento dellarmonia e dellinventione. Ao contrario da maioria dos concertos de Vivaldi, esses quatro tem um programa claro: vinham acompanhados por um soneto ilustrativo impresso na parte do primeiro violino, cada um sobre o tema da respectiva estação. Não se sabe a origem ou autoria desses poemas, mas especula-se que o próprio Vivaldi os tenha escrito.As qualidades da musica de Vivaldi - temas concisos, clareza da forma, vitalidade rítmica, textura homofônica, frases equilibradas, diálogo dramático entre solista e conjunto - influenciaram diversos compositores, entre eles J.S. Bach, que transcreveu vário de seus concertos para teclado.música barroca. |
| lexicalization | por: Le quattro stagioni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Времена года — цикл из четырёх скрипичных концертов итальянского композитора Антонио Вивальди, одно из знаменитейших его произведений, также одно из известнейших музыкальных произведений в стиле барокко. Написано в 1723 году, впервые опубликовано два года спустя. Каждый концерт посвящён одному времени года и состоит из трёх частей, соответствующих каждому месяцу. |
| lexicalization | rus: Времена года |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cuatro estaciones es el título de cuatro conciertos para violín y orquesta reunidos, y unas de las obras más recordadas y admiradas de Antonio Vivaldi. Éstas se encuentran contenidas en "Il cimento dellarmonia e dellinventione" Op.8. |
| lexicalization | spa: Las cuatro estaciones |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För pizzavarianten "Fyra årstider (Quattro Stagioni)", se Pizza. De fyra årstiderna är ett verk av Antonio Vivaldi. Verket är indelat i fyra delar (en varje årstid) och varje årstid är i sin tur indelad i tre stycken, vanligen allegro - andante - allegro. Det första stycket i "våren" hör till världens mest kända klassiska stycken. |
| lexicalization | swe: De fyra årstiderna |
| Thai | |
| has gloss | tha: บทเพลงสี่ฤดู (อิตาลี: Le quattro stagioni, อังกฤษ: The Four Seasons) เป็นเพลงที่แต่งโดย อันโตนีโอ วีวัลดี เมื่อปี พ.ศ. 2266 |
| lexicalization | tha: บทเพลงสี่ฤดู |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Пори року» — цикл із чотирьох скрипкових концертів італійського композитора Антоніо Вівальді, написаний 1723 та опублікований 1725 року. Цей цикл став одним з найпопулярніших його творів, а також одним з найвідоміших музичних творів епохи бароко. |
| lexicalization | ukr: Пори року |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Yelasäsuns Fol binons konsärts 4, penoatädöls fa hiel Antonio Vivaldi. Nems oniks tefons yelasäsunis 4: |
| lexicalization | vol: Yelasäsuns Fol |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 《四季》（），意大利音樂家安東尼奧·韋瓦第在1723年所創作小提琴協奏曲和巴洛克音樂，是他最著名的作品。 |
| lexicalization | zho: 四季 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
