| German |
| has gloss | deu: Die Fliege ist ein Film, der 1958 von Kurt Neumann gedreht wurde. Er basiert auf einer Kurzgeschichte des Autors George Langelaan, die 1957 im Magazin Playboy erschien. Derselbe Stoff wurde 1986 von David Cronenberg erneut verfilmt, siehe dazu Die Fliege (1986). |
| lexicalization | deu: Die Fliege |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kärpänen (The Fly) on Kurt Neumannin ohjaama kauhuelokuva, joka valmistui vuonna 1958. Elokuvasta tehtiin värillinen versio vuonna 1986. |
| lexicalization | fin: Kärpänen |
| French |
| has gloss | fra: La Mouche noire (The Fly), est un film américain dhorreur réalisé par Kurt Neumann, sorti en 1958.Il est inspiré dune nouvelle de George Langelaan, La Mouche. Le personnage principal est joué par Vincent Price. |
| lexicalization | fra: La Mouche Noire |
| Italian |
| has gloss | ita: L'esperimento del dottor K (The Fly) è un film horror fantascientifico del 1958 diretto dal regista Kurt Neumann, tratto dal racconto The Fly di George Langelaan (1957). |
| lexicalization | ita: L'esperimento del dottor K |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ハエ男の恐怖』（はえおとこのきょうふ、原題：The Fly）は、1958年にアメリカ合衆国の20世紀FOXが公開したSF映画。ジョルジュ・ランジュランの小説『蝿』を映画化した作品。 |
| lexicalization | jpn: ハエ男の恐怖 |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Fly (A Mosca da Cabeça Branca, no Brasil) é um filme norte-americano de 1958 dirigido por Kurt Neumann. |
| lexicalization | por: The Fly |
| Russian |
| has gloss | rus: «Муха» (, 1958) — фантастический фильм режиссёра Курта Ньюманна. |
| lexicalization | rus: Муха |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mosca es una película de ciencia ficción/terror estadounidense dirigida por Kurt Neumann. Fue escrita por James Clavell, basada en la historia corta de George Langelaan. En 1986 fue hecho un remake llamado La mosca, y otro estaba previsto para el 2006. Esta película además fue la inspiración para una historia de un capítulo especial de Halloween de la serie animada Los Simpson. |
| lexicalization | spa: La mosca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flugan (The Fly) är en romantisk skräckfilmsklassiker från , regisserad av Kurt Neumann och bygger på en novell av George Langelaan. Filmen följdes av två uppföljare. "Flugan kommer tillbaka" (Return of the Fly) från 1959 och "The Curse of the Fly" från 1965. Det gjordes en nyinspelning av filmen 1986, och ännu en nyinspelning var planerad 2006, denna har dock försenats. |
| lexicalization | swe: Flugan |
